Эта статья тематически связана с вики-проектом «Лингвистика», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с лингвистикой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
Как переводится на русский дословно? Непонятно. JukoFF 19:51, 24 декабря 2008 (UTC)
- На русский это можно передать, как: «повтори ещё раз, и по-русски!». 77.34.161.221 02:51, 28 марта 2010 (UTC)
дословно? "Говори бело", очевидно.
- Или, как говорила о латышах советская тётка на базаре в Риге: "Ууу, фашисты проклятые, сколько лет уже при социализме живут, а ещё не научились по-русски говорить!" 88.203.176.7 10:59, 19 июня 2012 (UTC)
- говори как белый... I.G.I.cool (обс) 15:18, 15 октября 2016 (UTC)