Обсуждение:Steam Detectives
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Телевидение», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с телевидением. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Аниме и манга» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Аниме и манга», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным со аниме и мангой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Имена править
Во-первых, неплохо бы подписать сэйю для каждого, есть удобный шаблончик для этого — {{nl}}. Имена сэйю есть в англ. Википедии. В японской Википедии, как не странно, стаб похуже американского... Но имена персонажей есть:
В японском имена обычно имеют несколько чтений, так что возможны ошибки.
- 鳴滝 — Нарутаки
- 鈴々 — Ринрин (судя по сэйю — Лин-лин (без г, см. Транскрипционная система Палладия))
- 川久保 — Кавакубо
- 強力 — Го:рики
- 鬼瓦 — Онигавара
- ル・ブレッド — Ру Бурэтто (это видимо Ле Блед)
- 蘭々— Ранран (а это видимо Лан-лан, в англе наврали что сэйю одинаковые, здесь — Мики Нагасава)
- 紅サソリ — Бэни Сасори (судя по сэйю — это Crimson Scorpion)
- 機械男爵 — Кикай Дансяку — это не имя, переводится — «барон машин (механизмов)»
- ファンタム — Фантаму
--Tassadar 21:29, 21 августа 2006 (UTC)
- Отлично, сейчас буду вставлять. Насчет сэйю пока не неуверен, сам я никого не знаю (кроме Мэгуми д(^_^)д , поэтому возможно красные ссылки тут будут долго висеть. Хотя впрочем можно вставить на будущее, а там вдруг кто нибудь поможет --Babur 16:56, 22 августа 2006 (UTC)
- Конечно, рано или позно они посинеют. А вот если статьи появятся, а тут на них не будет ссылок — будет плохо. --Tassadar 01:48, 23 августа 2006 (UTC)