Обсуждение:Wandering Witch: The Journey of Elaina
Проект «Аниме и манга» (уровень IV, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Аниме и манга», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным со аниме и мангой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Wandering Witch: The Journey of Elaina из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Неполный перевод по состоянию на 29 ноября 2021 года. |
Мой перевод править
Однажды, жила-была странствущая ведьма-Элайна и она любит путешествовать. Будучи путешественницей, она сталкивалась со многими людьми и странами, продолжая свой длинный путь. Страна, которая принимала только магов, гигант, любящий мускулы, юноша, желающий вернуть любовницу после смерти, принцесса, оставшаяся одна в разрушенной стране, а также история самой ведьмы. Встречаясь с невероятно странными людьми и переживая прекрасные моменты жизни, даже сейчас, ведьма продолжает рассказывать истории о встречах и расставаниях.
Перевод вообще-то сделал мной, ненадо его меня, я старался. — Эта реплика добавлена с IP 2a02:2168:a4aa:5600:9095:3f31:bf34:316b (о)
- Это Википедия, здесь любой текст можно и надо менять, особенно если он содержит столько ошибок. — Veikia (обс.) 08:19, 8 июля 2020 (UTC)
Элайна или Элейна? править
Дэ факто читается же Ирэина, а с английского Элеина. Предлагаю исправить в пользу Элейны. Предварительно спрашиваю здесь и жду ответа от экспертов в области чтения и транслитерации имён с японского. Ivan R. Petrov (обс.) 23:27, 28 ноября 2021 (UTC)
- Если всё таки правильно Элайна, то исправьте пожалуйста в моих последних правках это. Я перевёл некоторую часть с англовики. Ivan R. Petrov (обс.) 23:53, 28 ноября 2021 (UTC)