Обсуждение Википедии:Пресс-релизы/Первый пресс-релиз Викимедии

Press release

Editing on the meta version of the press release has effectively stopped. Please finalize your version of the press release. We may be distributing them as early as Monday the 29th. --Maveric149 22 Sep 2003 (UTC)

Перевод: Редакция английской версии (линк) практически закончена. Пожалуйста, приведите вашу версию в состояние готовности. Рассылка может начаться в понедельник, 29-го числа (сентября). -Smack 04:40, 7 Окт 2003 (UTC)

The 500,000 milestone will be reached by Monday!

Somebody please translate this:

The 500,000 milestone will be reached by Monday! The English version at en:Wikipedia:Press releases/February 2004 will be distributed on Wednesday 25 February. You can distribute your version whenever you like. --mav