Википедия

Обсуждение проекта:Биология/Список пород голубей

< Обсуждение проекта:Биология
Последнее сообщение: 11 лет назад от PigeonIP в теме «Commons:List of Entente Européenne Pigeon Breeds»
Узнать больше об этой странице

Commons:List of Entente Européenne Pigeon Breeds править

Последнее сообщение: 11 лет назад2 сообщения1 человек в обсуждении

нем. Hallo, entschuldigt, dass ich hier in meiner Muttersprache schreibe. Ich kann leider kein Russisch und muss daher auf die Google-Übersetzung zurückgreifen.
Um das Erstellen von Kategorien und die Einordnung von Bildern der verschiedenen Taubenrassen zu erleichtern, habe ich auf Commons eine mehrsprachige Liste/Tabelle erstellt. Dabei habe ich auf die Listen des Entente Européenne zurückgegriffen. Leider sind die russischen Namen nicht gut übertragen worden. Ich würde gern auf diese Liste zur Übertragung der russischen Rassen im EE zurückgreifen. Dafür brauche ich eure Hilfe.
Habe ich die Namen richtig übertragen? Wie lauten die Namen der noch offenen Rassen? Danke für Eure Hilfe. --PigeonIP 13:06, 28 января 2013 (UTC)Ответить

рус. Здравствуйте извините, что я пишу на своем родном языке. К сожалению, я не могу говорить на русском, и поэтому должны опираться на перевод Google.
Чтобы облегчить создание категорий и классификации изображений из различных пород голубей, я создал многоязычный список Commons / таблице. И я прибегала к спискам Européenne Антанты. К сожалению, русские имена не отображаются хорошо. Я хотел бы обратиться к этому списку для передачи русских пород в EE. Но мне нужна ваша помощь.
Ли я передать имя правильно? Какие имена выдающихся гонки? Спасибо за вашу помощь. --PigeonIP 13:06, 28 января 2013 (UTC)Ответить

литература: Entente Européenne: 1) ELRT, pdf, 2012-06 2) ELRT, docx, 2012-11 3) ELRT+, de->ru, pdf, 2011-10

Russian breeds:

Добавить тему
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Обсуждение_проекта:Биология/Список_пород_голубей&oldid=99542241