Обсуждение проекта:Разделы Википедии на региональных языках России/Архив/2013

Проект «Разделы Википедии на региональных языках России»
Статистика · Новости (архив) · Проблемы и задачи · Списки статей · Советы · ЧаВО · Вопросы (решённые) · Обсуждение (архив)

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Конференция в Смоленске

Съездил. Выступил (в конце второго дня). Вот презентация. Она посвящена общему состоянию вики-проектов на региональных языках России (довольно, правда, поверхностный обзор, меня позже дополнил коллега: Soul Train) и связи стратегий развития с общим состоянием языка. От самой конфы впечатление хорошее. Жаль, практически не было представителей наших разделов. --Павлов Николай Н. 12:22, 21 ноября 2013 (UTC)

Тувинский раздел

Собственно, уже создан. --Emaus 11:50, 12 августа 2013 (UTC)

Ура! Надеюсь, энтузиазма хватит надолго.--Soul Train 14:11, 12 августа 2013 (UTC)

Поздравляю! --Dmitry Rozhkov 14:44, 12 августа 2013 (UTC)

Новые выборы в Чеченской Википедии

В Чеченской Википедии, после свержения власти сепаратистов, были выбраны временные администраторы, срок полномочий которых заканчивается. По моему скромному мнению, они великолепно работают. Сейчас пришло время обсуждения на постоянные флаги. Прошу присоединяться.--Soul Train 09:54, 6 августа 2013 (UTC)

Хм... Вы что, как на войне себя ощущаете? --Павлов Николай Н. 01:22, 8 августа 2013 (UTC)

Не обобщайте, пожалуйста. Битва против чеченских террористов была войной, это факт. В информационном пространстве, и она была выиграна. Чеченская Википедия к тому моменту стала именем нарицательным. И сейчас это пятно успешно отмывается.--Soul Train 13:21, 8 августа 2013 (UTC)

Я уточнял. Ваш текст можно было понять и так. ИМХО. Хорошо, если я ошибся. Приношу свои извинения. Думаю, нам в проекте нужно быть максимально корректными и, по возможности, избегать двусмысленностей. --Павлов Николай Н. 06:53, 9 августа 2013 (UTC)

Да, это касается только той ситуации. Впрочем, в Бурятской Википедии мне в последнее время приходится отбивать вандальные наскоки участника Region190. Meta.--Soul Train 11:42, 9 августа 2013 (UTC)

Поддерживаю администраторов (знаю их работу), но, не имея вклада в Чеченской Википедии, не считаю возможным голосовать на этих выборах. 91.79 13:41, 10 августа 2013 (UTC)

Перевод

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста как создать новые сообщение для слова скрыть оно у нас пишется по разному смотря что скрыть вот показываю на картинке как должно быть. -- Дагиров Умар^{обс вклад} 21:35, 15 июля 2013 (UTC)

Нет, сейчас это должно быть одно и то же слово. "Скрыть" - translatewiki:MediaWiki:Hide/ce, "Показать" - translatewiki:MediaWiki:Show/ce. Попробуй как-то переформулировать последующие сообщения, чтобы для них подходил общий префикс показа/скрытия:

• translatewiki:MediaWiki:Rcshowhideanons/ce
• translatewiki:MediaWiki:Rcshowhidebots/ce
• translatewiki:MediaWiki:Rcshowhideliu/ce
• translatewiki:MediaWiki:Rcshowhidemine/ce
• translatewiki:MediaWiki:Rcshowhideminor/ce
• translatewiki:MediaWiki:Rcshowhidepatr/ce

--Kaganer 13:03, 16 июля 2013 (UTC)

Спасибо. --Дагиров Умар^{обс вклад} 08:46, 20 июля 2013 (UTC)

Родственный проект в русской Викитеке

Поскольку кроме Викитеки на языке Саха, получившей собственный домен, в многоязычной Викитеке есть ещё 12 заготовок разделов ВТ на языках России (и ещё несколько ""), я создал в русскоязычной Викитеке проект, аналогичный этому. См. s:Викитека:Проект:Малые разделы Викитеки на языках России. Присоединяйтесь. Пока там только статистика - прошу проверить и дополнить, если я что-то упустил. --Kaganer 15:24, 10 июля 2013 (UTC)

Дело хорошее. Отметился в качестве участника. А как, Павел, предполагается там сотрудничать? Создавать ли подстраницы или прямо на той странице создать подзаголовки по направлениям сотрудничества? Кстати, для начала можно эти группы назвать в соответствии с задачами проекта. --Павлов Николай Н. 09:33, 18 июля 2013 (UTC)

Две новости

Во-первых, мы создали вот эту категорию в Инкубаторе, благодаря которой можно будет легко сориентироваться в поиске Википроектов на языках коренных народов РФ. То есть там не только Википедии (наш проект, похоже, только на Википедию и ориентируется). Убедительная просьба добавлять эту категорию на титульные страницы новых «российских» проектов — будет удобнее.

О второй (печальной) новости, вы уже, скорее всего, слышали, но я только напомню, что месяц назад скончалась Гризелда Кристиня — последняя носительница ливского языка как родного. Теперь осталось лишь 20—50 чел., владеющих им как вторым, и пара-тройка сотен человек, способных кое-как на нём общаться. Не знаю даже, это повод опустить руки или наоборот — особенный стимул для поднятия языка. В качестве эксперта отыскали одного лингвиста (если даже не ошибаюсь, этнического лива), и теперь ждём от него отклика. --Tamara Ustinova 18:57, 6 июля 2013 (UTC)

Спасибо за новости. Категория удобна, можно, думаю, разместить постоянную ссылку на титульном листе нашего проекта. По поводу печальной новости, примите искренние соболезнования. --Павлов Николай Н. 09:36, 18 июля 2013 (UTC)

Тамара, убедительная просьба не удалять из категории «российские» проекты. Насчёт цыганского не берусь судить (хотя именно в России хоть как-то развивалась письменность на цыганском), но горские евреи (jdt) — вполне коренной народ РФ. Даже пишут на кириллице. 91.79 02:07, 6 августа 2013 (UTC)

Ничего он не «российский».

Общее число носителей — 106.000 человек, из них ок. 75.000 в Израиле и США, 24.000 в Азербайджане, и только 3.000 (!) в России. Причём живут они у нас главным образом в крупных городах Кавказа — Махачкала, Дербент, Нальчик. Он скорее для Азербайджана коренной. Если вообще коренной — вы ведь знаете, где у евреев «их» земля. Şalom! По поводу кириллицы — это тоже не признак «российскости», они и латиницей (причём даже почаще) и еврейским письмом пишут. --Tamara Ustinova 06:59, 6 августа 2013 (UTC)

Вообще, на форуме Инкубатора собираются удалять слово "indigenous" из географических категорий. Если уберут, то можно ставить смело, против точно не буду. --Tamara Ustinova 07:02, 6 августа 2013 (UTC)

Википедия — не АИ, а по некоторым данным, горских только в Москве не менее десяти тысяч =) Хотя не все хорошо знают родной язык, конечно. Горские евреи поселились в Дагестане раньше, чем славяне на Оке. Поэтому именно "indigenous", без всяких оговорок. Один из официальных языков Дагестана — татский (подразумевается именно язык горских евреев, у татов-мусульман письменность в зачаточном состоянии, а на горско-еврейском существует богатая литература). В Дагестане издаются СМИ на горско-еврейском, язык преподаётся в ДГУ. Кроме того, это иранский язык, очень мало похожий на иврит или идиш. При этом с кодификацией, сложившейся именно в СССР. То есть Дербент и Биробиджан — две большие разницы, как говорят теперь уже в Иерусалиме. Активных носителей пока не удалось в проект завлечь, но я очень надеюсь (в рувики они иногда правят). Кстати, требуется помощь с выходом на перевод системных сообщений (что-то там ссылки кривые, что ли). 91.79 22:46, 6 августа 2013 (UTC)

Вы тоже не авторитетны. --Tamara Ustinova 00:06, 7 августа 2013 (UTC)

Он может и не авторитетен, но прав на 100%. Geoalex 04:49, 7 августа 2013 (UTC)

Вам слова не давали. --Tamara Ustinova 08:08, 7 августа 2013 (UTC)

А вот хамить не надо. Geoalex 08:31, 7 августа 2013 (UTC)

Я — конечно, нет, но возьмите хоть энциклопедию «Народы России» (М.: БРЭ, 1994, с. 132—133). И вот цитата из одного известного документа: «Установить, что коренными малочисленными народами Республики Дагестан являются: аварцы, агулы, азербайджанцы, даргинцы, кумыки, лакцы, лезгины, таты, табасаранцы, ногайцы, рутульцы, русские, цахуры, чеченцы-акинцы.» (Постановление Государственного Совета Республики Дагестан № 191 от 18 октября 2000 г.; тут интересно, что собственно татский язык (так называемый татско-мусульманский, очень мало отличающийся от горско-еврейского) не имеет письменной нормы, с раннесоветских времён "татский язык" — псевдоним собственно горско-еврейского, а "таты" в Дагестане — преимущественно горские евреи как таковые, мусульман совсем мало, даглы живут в Азербайджане). Конечно, я не собираюсь вести войну правок в инкубаторе, это смешно, но такой комментарий меня, прямо скажем, удивил. Кто хамил, где? Приведённая горско-еврейская пословица переводится "Ни земли, ни родины", если кто не понял (и характеризует нынешнее положение горско-еврейского народа). Думаю, это какое-то недоразумение. Вас, Тамара, знаю как деятельного участника многих проектов в инкубаторе и малых википедий. Надеюсь на вашу помощь и в горско-еврейской википедии, там она очень пригодилась бы. Ведь и этот проект создавался, чтобы помогать друг другу, разве нет? (Кстати, дополнительный штрих: практически все активные носители горско-еврейского языка владеют также русским; наверное, это о чём-то говорит.) 91.79 08:24, 7 августа 2013 (UTC)

Хакасия

Вроде (если все срастется) еду в Хакасию на межрегиональный форум молодежи, одной из целей которого является поддержка языков и культур народов России. Будет с 1 по 7 июля. Основные мероприятия в Аскизском районе. Если у кого-то есть идеи, вопросы - пишите на halan@ya точка ru. Постраюсь донести до целевой аудитории. --Павлов Николай Н. 22:34, 27 июня 2013 (UTC)

Съездил. Рассказал. Отчасти показал. Есть определенные ожидания. --Павлов Николай Н. 09:37, 18 июля 2013 (UTC)

В июле в хакасском тестовом разделе зарегистрировалось 3 участника. Правки сделали четверо. --Павлов Николай Н. 23:30, 5 августа 2013 (UTC)

Да, я попросила язкомовцев, чтобы они одобрили хакасскую и ненецкую Википедии. Активности у kjh.wiki пока всё равно не очень много, но зато носители языка есть хотя бы. --Tamara Ustinova 07:08, 6 августа 2013 (UTC)

Тувинская Википедия

Approved. Буквально только что. --Tamara Ustinova 07:02, 2 июня 2013 (UTC)

Не забудьте заполнить таблицу! --Tamara Ustinova 07:06, 2 июня 2013 (UTC)

• Ура! Есть там статья про Хуун-Хуур-Ту?--Soul Train 06:38, 3 июня 2013 (UTC)

• Хүн Хүртү

Правда, её нужно доработать. Хотим о них больше написать в ближайщей перспективе --Agilight 13:11, 3 июня 2013 (UTC)

• Это легенды, я был на концерте в Москве . Прошу перед переходом в основное пространство тщательно и точно перевести системные сообщения и (главное!) пространства имён, а иначе будет потом ужасный геморрой с Багзиллой.--Soul Train 13:34, 6 июня 2013 (UTC)

  Это обычно делается ещё на стадии тестирования. Без этого не открывают. --Tamara Ustinova 12:12, 14 июня 2013 (UTC)

• Когда же содержимое раздела будет перенесено из инкубатора на tyv.wikipedia.org?[1] --VAP+VYK 14:24, 13 июня 2013 (UTC)
  • В начале июля, полагаю. --Tamara Ustinova 12:08, 14 июня 2013 (UTC)

Увы, моё предположение оказалось неверным. Вообще, после утверждения (approval) проект остаётся в Инкубаторе на неопределённый срок - от пары недель до пары месяцев (например, нашу vep.wiki утвердили 15 декабря, а начали переносить на поддомен лишь 1-2 февраля, tyv.wiki вот подольше задержалась).

Так что если к концу этого месяца переноса не произойдёт, то нужно жаловаться в лангком. Там ещё должен быть в тот же день перенесён вьетнамский Викигид; те требуют открытия с апреля. Вот так бодро языковой комитет работает. :) Кстати о Викигидах: вепсский уже есть, а где остальные? В "региональных" Викигидах нет ничего зазорного, там можно писать о локальных маршрутах или примечательных НП, непроходящих по критерию т. н. значимости™ русского Викигида. Так что если интересно, предлагаю поработать над этим. ;) --Tamara Ustinova 21:19, 5 августа 2013 (UTC)

Насчет бодрой работы Язкома, думаю, лучше писать в англоязычные соответствующие службы. --Павлов Николай Н. 23:24, 5 августа 2013 (UTC)

Грант Тыва Википедии

Правительство поддержало Грантом в пятьсот тысяч рублей инновационный проект новосибирских аспирантов по созданию Википедии на тувинском языке и тувинского языка в социальных сетях. vk.com/wall180881822_382 --Kaiyr 10:10, 21 мая 2013 (UTC)

• Ну нифига себе, кто бы мне грант какой дал, администратору сразу двух Википедий? Это риторический вопрос.--Soul Train 10:26, 21 мая 2013 (UTC)
  • Надо написать президентам Бурятии и Дагестана или их министерствам о помощи. --Kaiyr 10:51, 21 мая 2013 (UTC)

Коллеги из тыва-вики тут бывают? Есть вопросы. --Павлов Николай Н. 22:38, 11 июня 2013 (UTC)

Да, только некоторые заглядывают сюда и пишут. Задавайте вопрос) --85.26.231.91 11:39, 14 июня 2013 (UTC)

Вики-встреча в Петербурге

Приглашаю петербуржцев и гостей Питера на вики-встречу посвященную 5-летию Саха Википедии. Завтра, в четверг, 22 мая. В 16 часов. Ул. 2-я Советская, 15 (Метро Площадь Восстания, здание постпредства Республики Саха, второй этаж). В программе небольшой официоз, презентация и семинар. Может быть будет фуршет с шампанским и скромные сувениры. Прошу отметиться тут или выйти на меня (halan@ya.ru, это нужно для пропуска). Приглашены директор Викимедиа РУ Медейко, администратор ос-вики Amikeco, админ Сахавикитеки Sandar, первый зам постпреда, работники постпредства, студенты-якутяне, ветераны труда. Возможно подойдет Kaganer и кто-нибудь из преподов и студентов Института народов Севера. Приходите, пообщаемся! --Павлов Николай Н. 06:10, 21 мая 2013 (UTC)

• Передаю привет и поздравление с юбилеем! Интересно было бы как-то реализовать предложение по организации конференции участников малых разделов Википедии на языках народов России.--Soul Train 07:58, 21 мая 2013 (UTC)

Спасибо! Подобную конференцию я бы горячо поддержал. Мог бы провести часть работы по организации и выступил бы с парочкой докладов. Кто примет нас у себя в городе? Нужно, чтоб первая конфа проходила в крупном городе с хорошей транспортной доступностью. --Павлов Николай Н. 22:36, 11 июня 2013 (UTC)

Водская Википедия

Мета-заявка была признана приемлемой языковым комитетом (хотя и явно с натягом, неприятная дискуссия получилась...). Всё равно это уже большой шаг к открытию. Всех, кто был активен в водской тест-вики ранее, приглашаю вернуться. ;-) Там есть над чем работать. --Tamara Ustinova 09:38, 12 мая 2013 (UTC)

Обратите также внимание на прусскую Википедию. Как известно, язык пытаются возродить энтузиасты (многие пытаются использовать его в повседневной жизни), поэтому языковой комитет готов к диалогу и возможности открытия этого проекта. Часть "новых носителей", между прочим, проживает и в России, так что для нас это тоже актуально. Кто хочет - может принять участие в дискуссии по этому поводу. --Tamara Ustinova 09:50, 12 мая 2013 (UTC)

Что на счет тувинского?--Kaiyr 10:53, 12 мая 2013 (UTC)

В плане заявки то же, что у ливского. Разве что эксперта найти в разы проще. Кажется, участники предлагали своих экспертов, но видел ли это языковой комитет...

Активность у тувинцев нестабильная (сейчас уже заметно снизилась); но на данном этапе скорее всего никто не будет обращать на неё внимание.--Tamara Ustinova 15:58, 12 мая 2013 (UTC)

Амиру были отправлены координаты возможных экспертов для тувинской заявки. Надеюсь, они пригодятся. --Kaganer 20:31, 12 мая 2013 (UTC)

Удалось уговорить зарегистрироваться одного человека из Финляндии. Он очень хорошо знает водский. :-) --Tamara Ustinova 17:49, 22 мая 2013 (UTC)

Лучшая статья года на языке народов России

Кросспост отсюда: Обсуждение Википедии:Статьи года.

Предлагаю в этом году одновременно с основным конкурсом СГ устроить конкурс лучшей статьи, написанной на языке народов России. Безусловно, само обсуждение и голосование логичнее в пространстве соответствующего проекта, просто на страницах конкурса СГ поставить гиперссылки о параллельно проводимом конкурсе. Участники, которые будут обсуждать и голосовать за русскую ВП при желании смогут также посмотреть на статьи других проектов. Разумеется, оценивать сам язык невозможно, однако вполне можно оценить наличие в статье АИ, оформление, сравнить уровень проработки статьи с аналогами в РВП, Английской ВП и т.п. Если такой проект реализовать, то активные авторы языковых разделов займутся вычиткой статьи-кандидата заранее, за несколько месяцев до начала конкурса. Почему я считаю это важным? Дело в том, что Фонд Викимедиа.ру отвечает не только за Русскую Википедию, но и за развитие разделов на языках народов России. Сейчас у представителей малых Википедий практически нет шансов получить ежегодную награду Фонда. Проведение такого конкурса сможет подстегнуть развитие качества в малых разделах. Проведение его на страницах тематического раздела РВП связано будет с тем, что русский язык является языком межнационального общения и для большей части участников малых разделов РВП является ориентиром. же его на сайте Фонда будет нереально.--Soul Train 14:29, 30 апреля 2013 (UTC)

Уточните название. Русский — тоже язык народа России. AndyVolykhov ^↔ 17:18, 30 апреля 2013 (UTC)

Это Русская Википедия, конкурс СГ проводится для статей на русском языке. Я же предлагаю устроить единый конкурс для всех остальных разделов, входящих в ведение Викимедиа.ру. Единый конкурс для всех разделов. В одно место (сюда) все разделы могут делегировать одну или несколько статей, которые они сочтут нужным и которые допустит к участию жюри. В одном месте будут участвовать в конкурсе статьи из Татарской, Башкирской, Осетинской, Чеченской, Лезгинской, Саха и других Википедий.--Soul Train 21:14, 30 апреля 2013 (UTC)

Ну так сформулируйте название так, чтобы было понятно, что статьи татарском и лезгинском участвуют, а на русском — нет. AndyVolykhov ^↔ 08:52, 1 мая 2013 (UTC)

Ваше предложение, Soul_Train, меня обрадовало. Действительно, конкурсы разного рода полезны для информирования потенциальных читателей и редакторов о ресурсе, а признание сообщества много значит для человека, тратящего свое время на общественный проект. Думаю, что конкурс на лучшую статью вполне может провести само языковое сообщество, без эрзац-конкурса или оценки силами участников других вик (когда оценивается не контент, а объем, способ подачи и т.п.). Другое дело, если это будет поддержано на уровне российского вики-сообщества. Положительный пример есть - в прошлом году Саха Википедия провела вики-марафон и победителю была вручена "снежинка" и соответствующий диплом от имени Викимедиа РУ. Для унификации требований и поддержания авторитета премии, может быть, нужно разработать проект положения и представить его обновленному составу НП Викимедиа РУ. Как думаете? --Павлов Николай Н. 11:21, 1 мая 2013 (UTC)

Дело в том, что количество генерируемых Хороших и Избранных статей в википедиях на языках народов России (за исключением русской) довольно мало (во всяком случае, таких статей, которые могли бы соответствовать по качеству аналогам в больших разделах). Поэтому конкурс из 2-3 статей на раздел - это было бы слишком мало. А вот среди 23 разделов, я думаю, можно набрать 5-7 качественных ИС, среди которых и провести конкурс. И наградить лучшего автора от Фонда.--Soul Train 14:18, 4 мая 2013 (UTC)

В Ваших словах, несомненно есть резон. Мне кажется, что наличие самого конкурса само по себе может стимулировать улучшение качества статей. Сейчас в малых разделах основным показателем является количественный. У участников нет явных внешних стимулов к написанию хороших и избранных статей и улучшению своих статей. Может быть пусть будут параллельно и тот и другой конкурсы? Одно другому не помеха, а как раз наоборот. Один конкурс могут администрировать внутренние модераторы (если в разделе есть желание поднять конкурс), второй — активисты настоящего проекта. --Павлов Николай Н. 03:44, 13 мая 2013 (UTC)

Идею поддерживаю. Аргументы Николая верные. Нам не хватает внимания. Может быть даже "волшебного пинка" для "взлета гордых птиц". Давай начнем разрабатовать Положение о конкурсе "Лучшая статья года на языках народов России, кроме общегосударственного". Лучше позже, чем никогда. Видимо назрела время. Согласен с мнением, что для начала можно сделать несколько призов для всех языковых разделов. Дальше будет видно. Раздел будет развиваться, будут новые участники, будут свои конкурсы внутри раздела. Алға, дуҫтар. Һәм тик алға. - Вперед, друзья. И только вперед. Успехов всем. --Рөстәм Нурыев 07:45, 6 июня 2013 (UTC)

В кабардино-черкесской Википедии свыше 1000 статей

Сегодня, 25 апреля 2013 года, кабардино-черкесский раздел Википедии перешагнул рубеж в 1000 статей. Master Shadow 09:54, 25 апреля 2013 (UTC)

Поздравляю! Насколько я понимаю, в основном сейчас там трудится только 1 участник.--Soul Train 10:01, 25 апреля 2013 (UTC)

Спасибо, очень приятно слышать, что наша деятельность не пропадает впустую. Нет, помимо меня, активно участвует основной автор статей Богупс, а также эпизодически правят менее активные участники Aslashka и Adamsa123. Master Shadow 10:16, 25 апреля 2013 (UTC)

Удмурты

ЮНЕСКО даёт удмуртскому языку не больше ста жизни. Сие печально. Даёшь всероссийскую компьютеризацию и массовое развитие Википедий на языках народов России!--Soul Train 13:33, 29 марта 2013 (UTC)

Ливская Википедия

Недавно один из участников нашего ливского коммьюнити спросил у языкового комитета, когда, собственно, произойдёт открытие. Сказали, что с активностью всё в порядке, то что язык исчезающий никого особо не смущает, к открытию почти всё готово. Не хватает только филолога/лингвиста/эксперта, который проверил бы содержание раздела и подтвердил, что это ливский, а не "сибирский". С кем-то из экспертов лэнгком связывался, но ответов так и не поступало.

В-общем, ни у кого нет знакомых финно-угроведов?.. =) Ведь, например, привлекались же эксперты для досмотра ранее открытых Вики-разделов (того же вепсского, который тоже к прибалтийско-финским языкам относится). Просто обидно будет, если отсутствие эксперта станет препятствием к открытию раздела, который почти два года стоит на загл. странице Инкубатора в списке "активных".--Tamara Ustinova 12:47, 27 марта 2013 (UTC)

Комитет сам ищет и привлекает экспертов, предлагаемых со стороны игнорирует. амдф 11:33, 29 марта 2013 (UTC)

Ага, и именно поэтому член комитета дал свой мэйл на случай, если эксперт будет найден.--Tamara Ustinova 18:33, 29 марта 2013 (UTC)

Значит, воистину, они зашли в тупик в поисках. На лингвофоруме попробую спросить. амдф 16:14, 30 марта 2013 (UTC)

Я тут вспомнила кое о ком, но он вроде бы по саамским специализируется. Может, на кого-нибудь натолкнёт. --Tamara Ustinova 18:28, 1 мая 2013 (UTC)

Эвенки

Интересная новость. У меня складывается такое ощущение, что проблемами сохранения языков народов России занимаются сейчас только отдельные филологи и... Википедия. В этом плане необходимо активизировать работу по взаимодействию с региональными вузами. Пример Вепсской Википедии, которую тянут профессиональные филологи, должен быть расширен на другие языки, в том числе на разделы, которые сейчас находятся в инкубаторе. Разумеется, если есть какие-то перспективы.--Soul Train 13:50, 26 марта 2013 (UTC)

Жаль, что Анна Николаевна Мыреева, о которой рассказывается в новости, не дожила. --Павлов Николай Н. 22:04, 21 апреля 2013 (UTC)

«Пример Вепсской Википедии, которую тянут профессиональные филологи» — кто например? Игорь Бродский? Он обычный энциклопедист и давно уже не «тянет» (и кстати он вепс по матери). «Тянут» простые энтузиасты, чему все и рады. Так что с проф. филологами в этом плане почти утопично, «российских» разделов с ними от силы 1—2. Да и в тех они почти испарились.

В Инкубаторе так ещё сложнее. Вспомнить, как эти профессионалы издевались над водской Википедией, так сердце кровью обливается. А им ещё принципы работы объясни, расскажи, чем Инкубатор от Википедии отличается. Не говоря о том, чтобы заинтересовать. Самим надо рукава засучить, брать немногочисленные словари и что-нибудь придумывать. --Tamara Ustinova 18:19, 1 мая 2013 (UTC)

Администраторы вандалы

Два администратора Лезгивики (Soun Trein и St. Johhon) за массовые вандальные действие заблокированы в Чеченской википедии. Их вандализм в лезгинской випедии перешел все пределы.178.140.18.202 17:10, 15 марта 2013 (UTC)

Ну, врать-то так уж не нужно. Чеченский раздел фактически захвачен одним участникоми, с которого стюарды всё никак не могут снять флаг бюрократа (но, думаю, вскоре снимут). Так что кого он там блокирует, не имеет никакого значения. --Kaganer 23:08, 15 марта 2013 (UTC)

Lezgistxa, сколько раз тебе говорить? Не коверкай название великого трека великой группы! --Soul Train 10:36, 16 марта 2013 (UTC)

Надо снять флаг адменистратора с администраторов лезгинской Википедии за их вандализ а не с бюрократа чевикиNamik555 12:30, 16 марта 2013 (UTC)

За «вандализ» я согласен снять флаг «адменистратора». А как администратор я очень даже хорош --Soul Train 07:22, 18 марта 2013 (UTC)

Пока сам не похвалишься... шутка .

Мне кажется, некомпетентность Lezgistxa (он же Namik555) не имеет предела, и он вандализирует не только lez.- и ce.wiki . Блокировка обоих аккаунтов во всех проектах Викимедиа, бессрочно, без права регистрации, и мы сможем оградиться от него, даже если он будет анонимен. А он бывает, и geolocate это подтверждает.--Tamara Ustinova 15:57, 19 марта 2013 (UTC)

"Править межъязыковые ссылки"

Сейчас во всех разделах встроили эту вещь. Ужасно неудобно, куда обратиться, чтобы вернули как было? Конкретно у нас в разделе. В принципе это реально, я думаю...--Tamara Ustinova 07:54, 7 марта 2013 (UTC)

• Вообще-то это наоборот призвано улучшить 1) Взаимодействие разделов (поправил 1 раз и ссылка на твой раздел отобразилась во всех википедиях, не нужно ждать роботов или самому заходить и править статью в другом разделе), 2) Это позволит более точно определять размеры статей, т.к. традиционно сюда не должны входить интервики. Это важно, в частности, для проекта 1000 обязательных статей для всех языковых разделов. По поводу того, как быть при добавлении интервики в новую статью, я пока что не задумывался, пожалуй, это пока единственное неудобство.--Soul Train 08:57, 7 марта 2013 (UTC)
  • Ну привыкать многие будут ещё долго. :) --Tamara Ustinova 18:42, 7 марта 2013 (UTC)

    Это может помочь.--Soul Train 21:20, 7 марта 2013 (UTC)

    Спасибо! Сейчас наверное также сделаем...--Tamara Ustinova 07:33, 8 марта 2013 (UTC)

Новая статистика разделов в инкубаторе

Разделы Википедии в инкубаторе --Kaiyr 08:28, 6 марта 2013 (UTC)

И что южноазербайджанский делает под синим маркером?..

Вообще, странная затея. В Инкубаторе каждую неделю появляется хотя бы один или несколько тестовых Викиразделов, в т. ч. Википедийных. Придётся следить там за правками, чтобы отслеживать новые тестовые проекты. К тому же обновлять это очень сложно; непонятно даже, счётчик будет обновляться по общему числу страниц или по числу на тамошних заглавных страницах. --Tamara Ustinova 07:48, 7 марта 2013 (UTC)

Версия на английском языке со странами и языковыми семьями Участник:Ace111/TableIncubatorEn--Kaiyr 12:05, 22 марта 2013 (UTC)

Чеченская Википедия

На данный момент открыто обсуждение по снятию флагов с неактивных администраторов и бюрократов раздела. По-сути говоря, кукол.--Soul Train 16:27, 28 февраля 2013 (UTC)

Даное обсуждение вандальна Lezgistxa 13:19, 3 марта 2013 (UTC)

Это пишет вандал, которого даже в собственном языковом разделе навечно заблокировали.--Soul Train 13:36, 3 марта 2013 (UTC)

• Открыто голосование по выборам администратора раздела.--Soul Train 06:32, 7 марта 2013 (UTC)
  • Я считаю, что этот рассадник сепаратизма, русофобии и низкокачественных статей надо было уже давно закрыть. Сомневаюсь, что новый администратор избавит раздел от флага Ичкерии и "нохчи-борза" на загл. странице, заголовков латиницей и полностью устранит вандализм на страницах, который остаётся там годами. --Tamara Ustinova 08:13, 7 марта 2013 (UTC)

    Вообще-то в том-то и дело, что сепаратистов там не слышно и не видно уже довольно долго. И если не поймать момент сейчас, то потом может быть поздно. Я говорю как про эти выборы администратора, так и про снятие флагов с неактивных сепаратистов. Поэтому сейчас весьма важно проголосовать, да не сочтут это агитацией и канвассингом.--Soul Train 08:50, 7 марта 2013 (UTC)

Что бы сделать раздел достоверными статьями понадобится время самому не нравится то что происходить в чевики например пишут полный бред оказывается почти все русские и некоторые английские и немецкие слова имеют чеченские корни вот Энсихалпайде и СалоцӀе (чеченские слова). -- Дагиров Умар^{обс вклад} 12:44, 7 марта 2013 (UTC)

• meta:Requests_for_comment/Massive_sysop_abuse_in_Chechen_Wikipedia - подробное описание ситуации в разделе.--Soul Train 18:20, 18 марта 2013 (UTC)

Сортировка расширенной кириллицы в категориях

Возможно кириллическим разделам будет интересен этот баг. Разработчики, похоже, нашли решение для правильной сортировки расширенной кириллицы в категориях. (Имеется ввиду, что, например, буква Ҡ будет расположена после К, а не в конце категории).--Анатолий (обс.) 12:35, 28 февраля 2013 (UTC)

А латинские буквы с диакритиками они правильно сортировать не планируют? Don Alessandro 11:58, 1 марта 2013 (UTC)

В данном случае латинские буквы с диакритикой сортируются как буквы без диакритики, то есть Ş будет сортироваться как S, Ö как O и т.п. (пример можно посмотреть здесь)--Анатолий (обс.) 16:05, 1 марта 2013 (UTC)

А в чём сложность сделать Ş после S и т.д. Don Alessandro 17:45, 1 марта 2013 (UTC)

В данном примере используется сравнение (collation) для украинского языка. Может быть в азербайджанском или турецком сравнении будет сортироваться иначе. Попросите разработчиков вам сделать тестовую вики со сравнением uca-tr. (СМ. также bugzilla:45611)--Анатолий (обс.) 20:37, 1 марта 2013 (UTC)

Так это же и нам тут нужно - буква "Ё"-то... --Kaganer 21:09, 1 марта 2013 (UTC)

Выборы администратора в малых разделах

Нужен итог выборам администратора в Аварской Википедии. Также приглашаю всех на выборы администратора в Чеченской Википедии.--Kaiyr 06:52, 16 февраля 2013 (UTC)

В Аварской Википедии остался 1 день голосования.--Soul Train 20:03, 30 марта 2013 (UTC)

Заявка на грант по наполнению башкирской Викитеки

Рустам Нурыев подал заявку на Грант Фонда по новой программе "IEG" - см. meta:Grants:IEG/More_books_in_the_Bashkir_language_at_Wikisource. Обсуждать можно здесь, аргументированно поддержать - там ;) --Kaganer 12:56, 10 февраля 2013 (UTC)

• Идея следующая:

Википедия на башкирском языке разрабатывается с 2005 года. Он содержит более 25000 статей. В 2012 году число активных редакторов Башкирской Википедии выросло с 44 в январе до 69 в декабре. Я провел экспресс-опрос среди новичков через личную переписку и узнал, какие трудности они испытывают при редактировании статей. Все участники жаловались на недостаток онлайновых словарей и справочной информации на башкирском языке. Они тратят много времени для поиска текстов на башкирском языке для уточнения правильности изложения фраз в статьях Википедии. Количество текстов в Интернете на башкирском языке ограничено.

• Поэтому необходимо:

1. Составить каталог книг свободного доступа на башкирском языке. Организовать сканирования книг (учебников, руководств, справочников, энциклопедий, словарей) на башкирском языке для удобства редактирования статей Википедии. Опубликовать их в Интернете и Викитеке.
2. Наладить контакт с современными авторами. Просить их разместить книги в башкирской Викитеке .

• Я плохо знаю английский язык. Вероятно, не очень корректно изложил суть вопроса в самой заявке. Прошу помощь с редактированием текста заявки и прошу поддержать заявку. Заявка пока на стадии проекта. Заранее спасибо. --Рөстәм Нурыев 14:08, 10 февраля 2013 (UTC)

Обсуждение

Поддерживаю. Идея прекрасна и весьма актуальна (малое количество информации на языке — один из факторов сдерживания развития вики-проектов). Она вдобавок универсальна, т.е. может быть применима к любым миноритарным языкам и языковым сообществам России (при условии более-менее развитого книгопечатания). Поэтому в случае успеха проекта (получения гранта и удовлетворительного результата по итогам) это поможет и нам, представителям других википедий и викитек пробить аналогичные проекты. И не обязательно посредством этого гранта, можно ведь найти и других спонсоров/грантодателей. --Павлов Николай Н. 04:18, 16 февраля 2013 (UTC)

Кажется до сих пор заявка рассматривается? --Павлов Николай Н. 22:02, 21 апреля 2013 (UTC)

Итог

• В гранте отказали. Однако, получил хороший опыт. Набрал солидное количество баллов. Мой проект занимал серединные позиции в списке грантов. Ошибки, снизившие баллы: 1) В одном гранте запланировал два мероприятия, что привело к естественному удорожанию. И второе мероприятие потянуло баллы на минус. 2) Запланировал приобретение оборудования, но не написал как они будут использоваться в после выполнения мероприятий. Лучше не надо было вообще включать пункт приобретения оборудования. 3) Высокая стоимость гранта, результаты которого важны для одного языкового раздела. Замахнулся аж на пол миллиона рублей. Если бы запланировал в пределах 100 тысяч, то шансов было бы больше. --Рөстәм Нурыев 08:08, 6 июня 2013 (UTC)
• Вот пишу эти строки и думаю. Может нам надо подготовить совместный/единый проект для разделов на языках народов России, не являющихся общегосударственным. А что? Есть общие проблемы. Даже для их "живого" обсуждения необходимы средства. У меня есть опыт в написании грантов, и даже один с положительным решением от РГНФ. Оформительскую и организациюнную часть могу взять на себя, при всеообщей поддержки, конечно. --Рөстәм Нурыев 08:07, 6 июня 2013 (UTC)

Википедия:Основной межъязыковой рэнкинг 2013-01-01

Помогите пожалуйста добавить ему все разделы википедии в таблицу. Подробности тут: http://pl.wikipedia.org/wiki/Dyskusja_Wikipedii:Podstawowy_ranking_mi%C4%99dzyj%C4%99zykowy_2013-01-01 --Kaiyr 16:32, 1 февраля 2013 (UTC)

А можно подробнее? Что это, зачем нужно и что нужно сделать, чтобы помочь? --Павлов Николай Н. 23:28, 2 февраля 2013 (UTC)

Он уже сделал сам. Это статистика о том какой раздел обогнал за месяц и сколько статей написали. Раньше были только крупные разделы, а теперь все разделы и можно увидеть разделы на малых языках России: Википедия:Основной межъязыковой рэнкинг 2013-02-01--Kaiyr 15:29, 3 февраля 2013 (UTC)

Ух ты, позавчера еще только сто строк было. А вообще интересная статистика, особенно для новых проектов. --Павлов Николай Н. 01:08, 4 февраля 2013 (UTC)

Выборы в Аварской Википедии

Начались выборы в Аварской Википедии. Приглашаю всех голосовать.--Kaiyr 10:04, 18 января 2013 (UTC)

• Вторые выборы выборы в Аварской Википедии. Приглашаю всех голосовать.--Kaiyr 22:17, 17 марта 2013 (UTC)

Еще один способ продвижения

Сегодня обнаружил любопытный сервис, бесплатно предоставляющий создание анкет. Для эксперимента выбрал простую тему: Любите ли Вы Википедию? В нем несколько вопросов, в части из них надо выбрать единственный ответ, в части - несколько. Прошу попробовать поюзать и возможно, вдохновиться на свой опрос, который можно "заточить" под информирование о своем разделе википедии. Лично я сделал легкий упор на существовании википедий на отличных от русского языках России. --Павлов Николай Н. 07:42, 7 января 2013 (UTC)

Марафон в сахавики

Может кому пригодится опыт. В прошлом году мы проводили новогодний марафон - за три предновогодних дня было написано около ста стабов. В этом году решили ограничить тему марафона биографическими статьями про ученых исследователей Института гуманитарных исследований Республики Саха. Почему? Во-первых, хотелось как-то выделить новость, во-вторых, в сети доступно издание самого института, с более чем 200 статей об ученых на русском языке. Подробнее. --Павлов Николай Н. 23:00, 3 января 2013 (UTC)

• Между прочим, замечательный источник и для Рувики. Как-то ухитрился его пропустить. Спасибо! Скачал, изучаю. 91.79 14:30, 5 января 2013 (UTC)

Если сможете использовать этот источник в своей работе - дайте, пожалуйста, знать. Разместим в итоговом пресс-релизе. --Павлов Николай Н. 03:37, 6 января 2013 (UTC)

Марафон завершен сегодня ночью со впечатляющими результатами. Написано около 90 статей. Причем не стабов, а вполне информативных и в меру викифицированных:) статей. Всех с Днем Википедии! --Павлов Николай Н. 22:14, 14 января 2013 (UTC)