Островская, Галина Арсеньевна
Галина Арсеньевна Островская (1923—2000) — советская переводчица англо-американской литературы XIX—XX веков. Кандидат филологических наук, член Союза писателей СССР. Среди её переводов: «Лев, колдунья и платяной шкаф» из «Хроник Нарнии» Клайва Льюиса, «Выдра по имени Тарка» Генри Уильямсона, «Ребекка» Дафны дю Морье, ряд сказок и фантастических рассказов.
| Галина Арсеньевна Островская | |
|---|---|
| Дата рождения | 9 декабря 1923 |
| Место рождения | Санкт-Петербург |
| Дата смерти | 2000 |
| Место смерти | Санкт-Петербург |
| Гражданство |
 СССР |
| Род деятельности | |
 Произведения в Викитеке | |
Биография
правитьВ 1950 году окончила филологический факультет Ленинградского университета. Преподавала в Днепропетровском педагогическом институте (1950—1952), затем вернулась в Ленинградский университет (1952—1965)[1].
Список писателей, переведённых Г. А. Островской
править- Отдельные издания
- Джон Голсуорси. Серебряная коробка. 1956.
- Роберт Грейвз. Я, Клавдий. 1990. Божественный Клавдий. 1994.
- Джойс Кэри. Из любви к ближнему. 1966. Из первых рук. 1971.
- Клайв Стейплз Льюис. Лев, колдунья и платяной шкаф. 1978.
- Гарольд Мак-Кармик, Том Аллен, Вильям Янг. Тени в море. 1968.
- Ричард Олдингтон. Стивенсон: Портрет бунтаря. 1973.
- Генри Уильямсон. Выдра по имени Тарка. 1979.
- Дафна дю Морье. Ребекка. 1989. Козел отпущения. 1992.
- Сомерсет Моэм. Малый уголок. 1979. Театр. 1979.
- Мэри Нортон. Добывайки. 1992.
- Глендон Суортхаут. Благослови зверей и детей. 1994.
- Джордж Элиот. Мельница на Флоссе. 1963.
- Рассказы и повести в сборниках
Литература
править- Писатели Ленинграда: биобиблиографический справочник, 1934—1981. — Л.: Лениздат, 1982. — 376 с.
Ссылки
править- Ровно 90 лет назад родилась переводчица Галина Островская. Дата обращения: 3 июля 2016.
- Галина Островская. Дата обращения: 3 июля 2016. на сайте oz.by.