Пахание Христа и апостолов

Пахание Христа и апостолов — сюжет многих старинных апокрифов, легенд, народных сказок и песен.

В средневековых индексах (списках) отреченных книг сказание о том, «как Христос плугом поле орал[1]», приписывалось болгарскому священнику Иеремии. Легенды и песни на эту тему были многочисленны в России и у южных славян. На Украине эти песни ходили в виде колядок, с таким обычным началом:

А в поли, поли, сам плужок ope
А за тым плужком сам Господь ходе
Святый Петро погоняе…

Среди фольклористов и филологов, изучавших данный сюжет, ЭСБЕ называет Николая Янчука[2]; Николая Тихонравова[3]; Александра Веселовского[4]; Матвея Соколова[5]; Николая Сумцова[6]; Василия Василевского[7]; Александра Потебню[8] и Петра Иванова[9].

ПримечанияПравить

  1. Орать — устар., поэт. то же, что пахать
  2. «Подробно литература этого напева указана г. Янчуком в „Этногр. обозр.“ (1890, VII, стр. 73).»
  3. «Памятн. отречен. литер.» (II, 5—10)
  4. «Разыскания в области русского духовного стиха» (VI—X)
  5. «Матер. по старинной литературе» (I, 21, 75, 80, 97, 108—109, 114, 116, 121, 125, 168)
  6. «Очерки ист. южно-русских апокрифических сказаний» (80—81)
  7. «Русско-византийские отрывки» («Журнал Мин. нар. просв.» 1877, январь, 53, 71)
  8. «Объяснения малороссийских песен» (II, 105)
  9. «Из области малороссийских народных легенд» («Этногр. Обозрение», 1890, кн. VII, стр. 72—73)

ИсточникПравить