Первая книга Царств
Первая книга Царств — книга, так именуемая в православии, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. В иудаизме, католицизме[1] и протестантизме именуется «Первой книгой Самуила».
| Первая книга Царств | |
|---|---|
| ספר שמואל | |
 Самуил и Давид. Фреска из синагоги в Дура-Европос. | |
| Раздел | Пророки |
| Язык оригинала | еврейский |
| Местность | Израиль |
| Жанр | исторические книги |
| Связанные персонажи | Самуил, Саул, Давид |
| Предыдущая (православие) | Книга Руфь |
| Следующая | Вторая книга Царств |
 Текст в Викитеке | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
СоставПравить
Состоит из 31 главы. Предполагается, что книга начата пророком Самуилом (первые 24 главы), а после его смерти продолжена пророками Нафаном и Гадом. Излагает события, произошедшие при первосвященнике Илии, пророке Самуиле и царе Сауле до его смерти[2].
Переводы на русский языкПравить
- Максимович И. П., до 1861[3]
- Архимандрит Макарий, 1860—1867[4]
- Синодальный перевод, 1876[5]
- Российское библейское общество (Перевод М. Г. Селезнева, В. Ю. Вдовикова, А. Э. Графова, А. С. Десницкого, Л. Е. Когана, Л. В. Маневича, Е. Б. Рашковского, Е. Б. Смагиной, С. В. Тищенко, Я. Д. Эйделькинда, В. Н. Кузнецовой), 1996—2010[6]
- Л. Ф. Максимов (Арье Ольман), Алина Позина, 2006[7]
- М. Л. Ковсан, 2014[8]
ПримечанияПравить
- ↑ Vetus Testamentum. Nova Vulgata. Bibleorum Sacrorum Editio
- ↑ Царств книги // Библейская энциклопедия архимандрита Никифора. — М., 1891—1892.
- ↑ Перевод Максимовича И. П.
- ↑ Перевод архимандрита Макария
- ↑ Синодальный перевод
- ↑ Российское библейское общество 2011
- ↑ Еврейская Библия. Ранние Пророки. Пер. с др.-евр. Л. Ф. Максимов (Арье Ольман), Алина Позина. / Под ред. А. Я. Кулика, И. Р. Тантлевского, М. Я. Вайскопфа. — М.—Иерусалим: Мосты культуры / Гешарим, Федерация еврейских общин России, 2006/5766. — 462 с. — ISBN 5-93273-229-6
- ↑ Ковсан М. Л. Шмуэль. Цари. — Еврейская старина, 2014. ISBN 9781291737516
СсылкиПравить
- Царств книги // Библейская энциклопедия архимандрита Никифора. — М., 1891—1892.
См. такжеПравить
Это заготовка статьи по библеистике. Вы можете помочь проекту, дополнив её. |
Это заготовка статьи о христианстве. Вы можете помочь проекту, дополнив её. |