Открыть главное меню

Периодика на искусственных языках

Периодика на искусственных языкахпериодические издания (обычно печатные), выходящие с заявленной периодичностью на искусственных языках. Как правило, в число преследуемых задач (разной степени приоритета) входит популяризация данного языка или лингвопроекта, информация о движении в его поддержку (в том числе по региональным и тематическим направлениям, составляющим специфику конкретного издания) и совершенствование языковой практики читателей.

ИсторияПравить

 
Логотип популярного журнала на эсперанто «Monato»
 
Логотип журнала на квенья «Vinyar Tengwar»

Первая газета на искусственном языке была выпущена на волапюке в 1881 году. С этого времени начинает регулярно выходить двуязычная газета «Weltspracheblatt — Volapükabled» (Волапюкский листок) — центральный орган волапюкского движения. С 1889 года газета выходит только на одном языке — волапюке (просуществовала до 1908 года). Надо заметить, к 1889 году издавалось 26 журналов на этом конланге (выходило более 30 периодических изданий). В это время существовало более 30 периодических изданий обществ волапюка. Например, известны Volapükabled talik (Итальянский листок волапюк) и Volapükabled Zenodik.

В 1979 году Штефаном Маулем был основан журнал «Монато»[1][2] на эсперанто. Первый номер вышел 15 января 1980 года, с тех пор он издается, как правило, один раз в месяц. Предшественником «Монато» был журнал «Семайно» («Semajno», в переводе с эсперанто «Неделя»), но он вышел всего один раз — 1 сентября 1978 года.

 
Логотип периодического издания на клингоне «Qo’noS QonoS»
 
Логотип журнала «Cosmoglotta» на языке окциденталь, № 319, 2015 г.

С 1992 по 2000 годы издавался научный журнал на клингоне HolQeD[3]. Всего вышло 33 номера[4]. В 2004 году был открыт языковой раздел в Википедия на клингонском языке[5], однако впоследствии она была перенесена на klingon.wikia.com (содержит 169 статей). У поисковой системы Google есть страница на клингоне[6]. Также страница на этом языке выходит в немецком издании Deutsche Welle[7].

В 1971—2009 годах выходил интернет-журнал на вымышленном языке квенья Parma Eldalamberon («Книга эльфийских языков»; The Book of Elven-tongues), а с 1988 по 2007 годы выпускалось аналогичное издание Vinyar Tengwar[8][9] («Новые письма»; News Letters; вышло 49 номеров).

В 1980-х годах выходила периодика на искусственном языке логлан: «Lognet» (1989—2000)[10] и «La Logli». Они перестали издаваться после смерти создателя логлана в 2000 году, деятельность Института логлана практически приостановлена.

СовременностьПравить

 
Логотип журнала на интерлингве «Panorama»

В настоящее время из всех искусственных языков «живая» периодика, не связанная с печатными изданиями на естественных языках, имеется только на четырёх: эсперанто (общественно-политические журналы «Монато», «Контакто», «Sennaciulo» и литературные издания Beletra almanako, Literatura Foiro и др.), интерлингве (журнал «Panorama»), окцидентале (журнал «Cosmoglotta»), клингоне (Qo’noS QonoS «Хроники Кроноса»)[11].

Есть примеры, когда журнал на конланге выпускаются для пиара или коммерческих целей. Так, издающийся с августа 2008 года на эсперанто иллюстрированный литературный журнал «Fenestro» (Окно)[12] представляет собой вордовские файлы, которые авторы, оплатившие право быть опубликованными, могут сами распечатать.

Всего в мире на эсперанто выходит около 250 газет и журналов[13], многие ранее вышедшие номера можно бесплатно скачать на специализированном сайте Gazetejo.org[14]. В России выходит издание Российского союза эсперантистов «Rusia Esperanto-Gazeto» (Российская эсперанто-газета), ежемесячный независимый журнал «La Ondo de Esperanto» (Волна эсперанто), международный журнал «Scienco kaj Kulturo» (Наука и культура) и ряд менее значимых изданий.

На волапюке выходит интернет-журнал «Volapop»[15].

Существует сайт «Izviestija.info»[16], на котором с 2011 года регулярно появляются новости на межславянском (словянском/новословенском) языке. С 2017 года выходит и научный журнал на межславянском, «Slovjani.info»[17]. До 2011 регулярно переводились новости и на сайте Интернет-газеты «Slovianska Gazeta»[18] конланга словянски. На сайте «Zvestia»[19] до 2010 появлялись новости, переведённые на искусственный язык словио.

В конце 1990-х годов стараниями чешских энтузиастов был возрождён издававшийся с 1922 по 1980-е годы журнал «Cosmoglotta» на языке окциденталь[20], ISSN 0010-9533 (к 2018 году вышло 323 номера)[21].

С декабря 2009 года в Краснодаре на полисинтетическом конланге арахау[22] с параллельным переводом на русский язык выходит литературный журнал «Asa» («Знание»)[23]. К 2017 году вышло 20 номеров[24][25]. С мая 2015 года в Калининграде на языке Арахау издается журнал «Апокриф» («Golor»)[26], с апреля 2014 года этот же журнал («toki insa») выходит на языке Токипона[27], в июне 2016 года вышел экспериментальный номер на пиктографическом языке Гингва[28]. С середины 2014 года начал издаваться журнал «Jiva» («Жизнь») на конланге лидепла[29]. В 2014 году вышло четыре номера (с частотой раз в месяц), с начала 2015 года изменилась частота выпуска. На декабрь 2018 года выпущено 11 номеров.

См. такжеПравить

ПримечанияПравить

  1. Журнал «Монато»
  2. en:Monato
  3. The Klingon Language Institute
  4. HolQeD: The Journal of the Klingon Language Institute. Results of periodical search by ISSN
  5. m:History of the Klingon Wikipedia  (англ.)
  6. Google на клингонском языке
  7. DW-QO' Архивировано 16 марта 2010 года.
  8. Vinyar Tengwar
  9. en:Vinyar Tengwar
  10. Lognet Archives
  11. Qo’noS QonoS wa’maH Hut
  12. Журнал «Fenestro»
  13. Jukka Pietiläinen. Esperanto-gazetaro: historio, nuntempo kaj perspektivoj
  14. La Esperanta Gazetejo
  15. Volapop. Pads kuliva pöpedik pro Volapükans (недоступная ссылка). Дата обращения 17 марта 2010. Архивировано 7 сентября 2015 года.
  16. Izviestija.info
  17. Slovjani.info
  18. Официальный сайт «Slovianska Gazeta»
  19. Slavik News Zvestia
  20. Архив номеров за 1922—1950 гг.
  21. Cosmoglotta. 69-im annu—nró 309, Januar—junio 2010 (недоступная ссылка). Дата обращения 7 марта 2012. Архивировано 31 декабря 2013 года.
  22. Cláudio Rinaldi, Arahau // Minihistoria del linguas philosophic: De Aristoteles al Toki Pona, 2011, стр. 34, Le Almanac de Interlingua
  23. Е. Братчикова, Краснодарец Иван Карасев изобрел новый разговорный язык // ГТРК «Кубань», 24.01.2013
  24. В Краснодаре пройдет мастер-класс по языку Арахау // Югополис, 5.12.2012
  25. Каталог журналов «Asa»
  26. Golor (Апокриф). Aloegoploreicezagolo
  27. toki insa.
  28. Апокриф | на языке Гингва. gng.apokrif93.com. Дата обращения 6 июня 2016.
  29. Каталог журналов «Jiva»