Повествование о трёх царствах

Повествование о трёх царствах (кит. упр. 三国演义, пиньинь Sānguó yǎnyì, англ. Romance of the Three Kingdoms) — китайский исторический телевизионный сериал, являющийся экранизацией средневекового романа Ло Гуаньчжуна «Троецарствие».

Повествование о трёх царствах
三国演义
Romance of the Three Kingdoms 1994 logo.png
Жанр Исторический
Основано на Троецарствие
Режиссёр
В ролях
Страна  Китай
Язык Путунхуа
Серий 84
Производство
Длина серии 45 минут
Трансляция
На экранах с 1994
Ссылки
IMDb ID 0108914

ПроизводствоПравить

Сериал был снят в рамках программы Центрального телевидения Китая по экранизации всех четырёх классических китайских романов. Съёмки начались в 1990 году и продолжались до 1994 года. Все серии были разбиты на пять групп, каждую из которых снимал собственный режиссёр. Для съёмок батальных сцен было задействовано порядка 40 тысяч солдат НОАК.

СюжетПравить

Сериал является экранизацией исторических событий, приведших к падению империи Хань и расколу единого государства на три независимых царства; также показана борьба этих царств друг с другом при их первых правителях.

В роляхПравить

Из-за того, что сериал снимался четыре года, было много случаев, когда в разных сериях одного персонажа играли разные люди; также были случаи, что один и тот же актёр снимался в нескольких ролях.

Главные действующие лицаПравить

Актёр Роль
Сунь Яньцзюнь Лю Бэй Лю Бэй
Тан Гоцян Чжугэ Лян Чжугэ Лян
Бао Гоань Цао Цао Цао Цао
Лу Шумин Гуань Юй Гуань Юй
Ли Цзинфэй Чжан Фэй Чжан Фэй
У Сяодун Сунь Цюань Сунь Цюань
У Сяодун Сунь Цзянь Сунь Цзянь
Актёр Роль
Чжан Гуанбэй Люй Бу Люй Бу
Ли По Дун Чжо Дун Чжо
Чэнь Хун Дяочань Дяочань
Хун Юйчжоу Чжоу Юй Чжоу Юй
Хун Юйчжоу Юань Шао молодой Юань Шао
Ли Цинсян Юань Шао пожилой Юань Шао
Чжан Шань Чжао Юнь молодой Чжао Юнь
Актёр Роль
Вэй Цзунвань Сыма И пожилой Сыма И
Пу Цуньсинь Сунь Цэ Сунь Цэ
Хэ Цзин Младшая Цяо Младшая Цяо
Ху Чжаньли Мэн Хо[en] Мэн Хо[en]
Ли Юньцзюань Госпожа Чжужун Госпожа Чжужун

Второстепенные персонажиПравить

Актёр Роль
Ду Вэньлу Ахуэйнань Генерал Ахуэйнань
Сюэ Вэньчэн Бао Лун Бао Лун
Чэнь Чжихуэй Бао Синь Бао Синь
Лю Шаочунь Бао Чжун Бао Чжун
Ли Фэнъин Бянь Императрица Бянь
Лю Сяомэй Цай Госпожа Цай
Ли Хуа Цай Хэ Цай Хэ
Ме Юэ Цай Мао Цай Мао
Цинь Чжао Цай Юн Цай Юн
Ли Сяочжоу Цай Чжун Цай Чжун
Ань Чжии Цао Фан Цао Фан
Хоэрча, Бала Чжуэр, Ван Цзе Цао Хун Цао Хун
Ван Хань Цао Хуань Цао Хуань
Ли Мин Цао Цзе Цао Цзе
Цзи Чэньму Цао Мао Цао Мао
Ян Юньюн Цао Пэй Цао Пэй
Тай Цзухуэй, Сюй Дэшань Цао Жэнь Цао Жэнь
Ван Гуанхуэй Цао Жуй Цао Жуй
Кан Мин Цао Шуан Цао Шуан
Чи Чунгэнь Цао Си Цао Си
Сунь Чжэньцай Цао Сюнь Цао Сюнь
Чжэн Цян Цао Чжэнь Цао Чжэнь
Ван Лянбо Цао Чжи Цао Чжи
Ван Чанли Чэнь Дэн Чэнь Дэн
Ли Цзяньи Чэнь Гун Молодой Чэнь Гун
Сю Цзунди Чэнь Гун Пожилой Чэнь Гун
Ню Чалян Чэнь Гуй Чэнь Гуй
Ван Тао Чэнь Линь Чэнь Линь
Чэнь Дэбао, Чжан Шицзюнь Чэнь Ши Чэнь Ши
Чжан Шицзюнь Чэнь Цюнь Чэнь Цюнь
Лю Инлу Чэнь Тай Чэнь Тай
Дун Цзюжу Чэн Бин Чэн Бин
Чжан Пин Чэн Цзи Чэн Цзи
Янь Хуайли, Чэнь Чжуаньлян Чэн Пу Чэн Пу
Дай Цзинго, Юй Ляньцзэн Чэн Юй Чэн Юй
Жэнь Мэн Чэн Цзы Чэн Цзы
Чжоу Ваньхун Чуньюй Цюн Чуньюй Цюн
Чжуан Ли Цуй Госпожа Цуй
Ли Сунцяо Цуй Лян Цуй Лян
Чжао Сяочуань Цуй Чжоупин Цуй Чжоупин
Ван Хунгуан Дэн Ай Дэн Ай
Ли Чжии Дэн Чжи Дэн Чжи
У Вэньцин Дэн Чжун Дэн Чжун
Чжан Цзятянь Дянь Вэй Дянь Вэй
Лю Шаочунь, Ван И, Ян Баохэ Дин Фэн Дин Фэн
Жуй Лижун Дин Юань Дин Юань
Люй Чжун Дун Вдовствующая императрица Дун
Лю Лун Дун Чэн Дун Чэн
Цинь Баолинь Дунтуна Генерал Дунтуна
Лю Хэ Досы Вождь Досы
Чжан Сюйтин Эхэшаогэ Эхэшаогэ
Ши Лайцюнь, Чжан Миньфу Фа Чжэн Фа Чжэн
Вэй Дэшань Фань Цян Фань Цян
Ци Вэньцян Фэй Яо Фэй Яо
Ли Хун Фэй И Фэй И
И Шуфэнь, Го Шупин Гань Госпожа Гань
Хань Дун, Чжан Юйхай Гань Нин Гань Нин
Юань Лицзянь Гао Сян Гао Сян
Ян Фань Гунсунь Цзань Гунсунь Цзань
Ли Яньпин Гу Юн Гу Юн
Дин Чжиюн Гуань Пин Молодой Гуань Пин
Чэнь Бин Гуань Пин Пожилой Гуань Пин
Ли Вэй Гуань Син Гуань Син
Чан Юйпин, Сунь Цичэн Го Хуай Го Хуай
Цзян Кай Го Цзя Го Цзя
Го Шоуян Го Ту Го Ту
Чжу Цзюнь Хань Дан Хань Дан
Юй Жунгуан Хань Фу Хань Фу
Ян Цзыбинь Хань Хао Хань Хао
Судэ Сыцинь Хань Мэн Хань Мэн
Хуан Сяоли Хань Сюань Хань Сюань
Ли Шицай Хао Чжао Хао Чжао
Чжэн Тяньвэй Хэ Императрица Хэ
Чжан Фуюань Хэ Цзинь Хэ Цзинь
Е Цзиньсэнь Ху Бань Ху Бань
Цзян Чунся Ху Ле Ху Ле
Ци Цзяньбо Ху Юань Ху Юань
Юй Вэйцзе Хучээр Хучээр
Ван Чжунсинь Хуа То Хуа То
Сун Гэ Хуа Синь Хуа Синь
Вэнь Хао Хуань Фань Хуань Фань
Ван Хунъу Хуан Чэнъянь Хуан Чэнъянь
У Гуйцэнь, Сюй Фуинь Хуан Гай Хуан Гай
Цзэн Гэ Хуан Хао Хуан Хао
Ван Хунтао Хуан Чжун Хуан Чжун
Цяо Чэнь Жена Хуан Чжуна Жена Хуан Чжуна
Ван Хунтао Цзи Лин Цзи Лин
Дин Чжичэн Цзи Пин Цзи Пин
Хань Синьминь Цзя Чун Цзя Чун
Актёр Роль
Сюй Юнлян, Ли Сюйлян Цзя Сюй Цзя Сюй
Су Цзяньюй Цзянь Шо Цзянь Шо
Ань Цзи Цзянь Юн Цзянь Юн
Чжоу Чжоу Цзян Гань Цзян Гань
Лю Си Цзян Цзи Цзян Цзи
Лю Хункунь Цзян Вань Цзян Вань
Чжан Тяньшу Цзян Вэй Молодой Цзян Вэй
Фань Чжици Цзян Вэй Пожилой Цзян Вэй
Чжан Дэнцяо Мать Цзян Вэя Мать Цзян Вэя
Ван Чжицян Цзюй Шоу Цзюй Шоу
Чжан Сицянь Кань Цзэ Кань Цзэ
Чжэн Жун Кун Жун Кун Жун
Ма Цзичунь Куай Юэ Куай Юэ
Чжан Инъу, Сан Бао, Чжан Цзинхай Ли Дянь Ли Дянь
Ван Цян, Чжан Цзиминь Ли Фэн Ли Фэн
Ли Баоань Ли Фэн Ли Фэн
Ван Чжицян Ли Хуэй Ли Хуэй
Би Яньцзюнь Ли Жу Ли Жу
Ян Айфу Ли Шэн Ли Шэн
Янь Яньшэн Ли Су Ли Су
Ман Лай, Чэнь Чжихуэй, Ду Вэньлу Ляо Хуа Ляо Хуа
Ван Ган, Хэнь Цзэнсян Линь Тун Линь Тун
Ма Цзыцзюнь Глава свадебной церемонии Лю Бэя Глава свадебной церемонии Лю Бэя
Чжу Фэн Лю Бянь (император Шао-ди) Лю Бянь (император Шао-ди)
Чжан Да Лю Бяо Лю Бяо
Чэнь Сюй Лю Чэнь Лю Чэнь
Лян Чи Лю Цун Лю Цун
Хо Эрча Лю Дай Лю Дай
Чжао Чжэньпин Лю Фэн Лю Фэн
Лю Цзунжэнь Лю Гуй Лю Гуй
Инь Ли Лю Ци Лю Ци
Ли Те Лю Шань Молодой Лю Шань
Лу Цзисянь Лю Шань Взрослый Лю Шань
Бао Дачжи Лю Се (император Сянь-ди) Молодой Лю Се (император Сянь-ди)
Инь Шэнь, Су Кэ Лю Се (император Сянь-ди) Взрослый Лю Се (император Сянь-ди)
Сяо Лу, Ма Юйсэнь, Вэй Сянь Лю Е Лю Е
Лян Чжэнья Лю Чжан Лю Чжан
Чжао Пиюй Лу Цзи Лу Цзи
Сао Ли, Сун Бангуй, Ма Юйлян Лу Су Лу Су
Гао Фэй Лу Сюнь Лу Сюнь
Ян Чжаоцюань Лу Чжи Лу Чжи
Цао Шисян Люй Бошэ Люй Бошэ
Лю Янь Дочь Люй Бу Дочь Люй Бу
Со Эръюн Люй Фань Люй Фань
Чу Голян, Го Молан Люй Мэн Люй Мэн
Ань Япин Ма Чао Ма Чао
Ли Цзяньпин, Чэнь Гуаньсинь Ма Дай Ма Дай
Ван Сяньхэ, Ли Пин Ма Лян Ма Лян
Чжан Чжичжун Ма Су Ма Су
Хуан Вэньцзюнь Ма Тэн Ма Тэн
Чжан Хао Ма Чжун Ма Чжун
Цинь Баолинь Ма Цзунь Ма Цзунь
Чжоу Хуэйлинь Мао Цзе Мао Цзе
Чжан Нань Мэн Да Мэн Да
Янь Фэнци Мэн Цзянь Мэн Цзянь
Ли Янькуй Мэн Це Мэн Це
Судэ Шицинь Мэн Тань Мэн Тань
Ли Дунго Мэн Ю Мэн Ю
Сюй Ди, Ван Луяо Ми Госпожа Ми
Куй Хэго Ми Фан Ми Фан
Чжу Бинцянь, Ян Найхуан, Жэнь Дуншэн Ми Чжу Ми Чжу
Чжан Сюйтин Мидан Вождь Мидан
Хэй Шуйкуань, Сунь Цичэн Пань Чжан Пань Чжан
Чжан Юаньпэн Пан Дэ Пан Дэ
Цзинь Шугуй, Чжу Шибинь Пан Тун Пан Тун
Го Цзяцин Пуцзин Пуцзин
Цзян Цзинь Отец сестёр Цяо Отец сестёр Цяо
Ван Фэнвэнь Цяо Чжоу Цяо Чжоу
Чэнь Чанлун Цинь Лян Цинь Лян
Ван Чжунсинь Цинь Ми Цинь Ми
Лю Ливэй Цинь Ци Цинь Ци
Чжао Пиюй Цю Цзянь Цю Цзянь
Ван Ин Шао Ти Шао Ти
Ван Сянь Шэнь Пэй Шэнь Пэй
Ма Шулян Ши Тао Ши Тао
Цзи Чунгун Ши Сюй Ши Сюй
Чжэн Сюй Ши Цзуань Ши Цзуань
Су Минь Сыма Хуэй Сыма Хуэй
Пань Иньлай Сыма Ши Молодой Сыма Ши
Лэй Телю Сыма Ши Взрослый Сыма Ши
Люй Сосэнь Сыма Ван Сыма Ван
Хань Цин Сыма Янь Сыма Янь
Ли Чию Сыма Чжао Молодой Сыма Чжао
Гао Ланьцунь Сыма Чжао Взрослый Сыма Чжао
Сюй Хунда Су Юэ Су Юэ
Ян Цзюнь Сунь Ли Сунь Ли
Го Цзяцян, Ся Цзюньинь Сунь Цянь Сунь Цянь
Чжао Юэ Сунь Шансян Сунь Шансян
Актёр Роль
Пань Юэмин Сунь Сю Сунь Сю
Ли Хунтао, Чэнь Чжихуэй Тайши Цы Тайши Цы
Чжан Тун Тао Цянь Тао Цянь
Гао Баобао Тянь Госпожа Тянь
Чжан Ляньчжун Тянь Фэн Тянь Фэн
Ван Тецзюнь Тянь Сы Тянь Сы
Чи Чунгэнь Ван Фу Ван Фу
Чжан Хунъин Ван Цзин Ван Цзин
Дун Цзи Ван Лан Ван Лан
Цуй Дай Ван Пин Ван Пин
Янь Яньшэн Ван Су Ван Су
Чжэн Дапэн Ван Тао Ван Тао
Сюй Юнь Ван Ютун Ван Ютун
Тань Цзунъяо Ван Юнь Ван Юнь
Мо Ци Ван Чжи Ван Чжи
Ши Чанцзинь Ван Цзыфу Ван Цзыфу
Лю Вэй, Ван Сяоин, Ван Шаовэнь, Ван Синьхай Вэй Янь Вэй Янь
Ман Лай, Би Лигэ Вэнь Пин Вэнь Пин
Линь Моюй, Юй Жоцзюань У Госпожа У
Ли Шицай У Бань У Бань
Лю Цзяньвэй У Фу У Фу
Хун Цзунси У Яюй У Яюй
Хун Симай Си Чжэн Си Чжэн
Ши Тяньшэн, Шэнь Шуанцунь Сяхоу Ба Сяхоу Ба
Бала Чжуэр Сяхоу Дунь Сяхоу Дунь
Ян Лисинь Сяхоу Цзе Сяхоу Цзе
Ван Цзимин Сяхоу Мао Сяхоу Мао
Цзяо Юйчэн Сяхоу Шан Сяхоу Шан
Хао Юэго Сяхоу Сюань Сяхоу Сюань
Цянь Юйлинь Сяхоу Юань Сяхоу Юань
Ма Синъюэ, Цинь Баолинь Синь Пи Синь Пи
Ван Цзяньго, Лу Ин, Чэнь Чжихуэй, Хань Дун Сюй Чу Сюй Чу
Хоэрча, Нигэ Муту, Ли Дунго, Лю Хунлин, Се Дун Сюй Хуан Сюй Хуан
Чжан Цинь Сюй Цзин Сюй Цзин
Чжан Сяомин Сюй Шэн Сюй Шэн
Чжай Ваньчэнь Сюй Шу Сюй Шу
Тай Жэньхуэй Сюй Шу Мать Сюй Шу
Ши Сяомань Сюй Ю Сюй Ю
Юй Цзянай Сюнь Ю Сюнь Ю
Гу Лань Сюнь Юй Сюнь Юй
Гао Баобао Янь Госпожа Янь
Ли Тань Янь Цзюнь Янь Цзюнь
Се Цзяци Янь Лян Янь Лян
Ли Цзунби, Ван Вэнью Янь Янь Янь Янь
Сы Гэнтянь Ян Фэн Ян Фэн
Гао Сяобао Ян Лин Ян Лин
Лю Цзяньвэй Ян Сун Ян Сун
Мэн Сяньли Ян И Ян И
Лю Лунбин, Ван Хуэй И Цзи И Цзи
Чу Цзяньфу Юй Фань Юй Фань
Сыцинь Билигэ, Ци Кэцзянь Юй Цзинь Юй Цзинь
Чжоу Ваньхун Юй Цюн Юй Цюн
Чэнь Юван, Ван Фушэн Юань Шу Юань Шу
Дэн Сяогуан Юань Тань Юань Тань
Шэнь Лун Юэ Цзинь Юэ Цзинь
Ма Цзинъу Чжан Бао (из войск в жёлтых повязках) Чжан Бао (из войск в жёлтых повязках)
Чи Годун Чжан Бао (сын Чжан Фэя) Чжан Бао (сын Чжан Фэя)
Чжу Дэцан Чжан Дан Чжан Дан
Ван Хуанань, Син Гочжоу Чжан Хэ Чжан Хэ
Тянь Е Чжан Ху Чжан Ху
Инь Хуашэн Чжан Цзи Чжан Цзи
Юань Чжигуан Чжан Цзяо  Чжан Цзяо 
Ю Шицзюнь Чжан Лян  Чжан Лян 
Сюй Шаохуа, Чжан Якунь, Ван Вэйго Чжан Ляо  Чжан Ляо 
Ма Юйлян Чжан Лу  Чжан Лу 
Се Чжицзянь Чжан Жан  Чжан Жан 
Чжоу Чжунхэ Чжан Жэнь  Чжан Жэнь 
Чжан Цзюй Чжан Сун  Чжан Сун 
Ван Мяньчжи Чжан Вэнь  Чжан Вэнь 
Хань Шаньсюй Чжан Сю  Чжан Сю 
Ци Вэньцян Чжан И  Чжан И 
Чжоу Цзивэй Чжан Чжао  Чжан Чжао 
Ли Баохуа Чжао Фань  Чжао Фань 
Гай Кэ Сводная сестра Чжао Фаня  Сводная сестра Чжао Фаня 
Хань Синьминь Чжао Лэй  Чжао Лэй 
Хоу Юншэн Чжао Юнь  Пожилой Чжао Юнь 
Хань Синьминь Чжэн Тай  Чжэн Тай 
Гуань Юэ Чжун Хуэй  Чжун Хуэй 
Лю Гэн Чжун Яо  Чжун Яо 
Лю Жуньчэн Чжоу Цан  Чжоу Цан 
Инь Вэй, Чжан Ин Чжоу Тай  Чжоу Тай 
Чжун Юйцзе, Ван Чжаогуй Чжугэ Цзинь  Чжугэ Цзинь 
Ши Ни Чжугэ Цзюнь Чжугэ Цзюнь
Хэ Бин Чжугэ Кэ Чжугэ Кэ
Су Чуншань Чжугэ Чжань Чжугэ Чжань