Полли, Сара

Са́ра По́лли (англ. Sarah Polley; род. 8 января 1979, Торонто, Онтарио, Канада) — канадская актриса, режиссёр и сценарист. Её первой заметной ролью стала роль Сары Стэнли в канадском телесериале «Дорога в Эйвонли». Получила известность благодаря главной роли в фильме Атома Эгояна «Славное будущее» (1997). Она также снялась в таких фильмах, как «Джон Адамс», «Экзотика», «Уроки любви», «Экстази», «Вес воды», «Моя жизнь без меня», «Приключения барона Мюнхгаузена», «Рассвет мертвецов», «Химера», «Господин Никто» и «Тайная жизнь слов».

Сара Полли
Sarah Polley
На 66-м Венецианском кинофестивале в 2009 году
На 66-м Венецианском кинофестивале в 2009 году
Дата рождения 8 января 1979(1979-01-08)[1][2][3][…] (42 года)
Место рождения
Гражданство
Профессия
Карьера 1985 — наст. время
Награды «Джини» (2003, 2004, 2008)Офицер Ордена Канады
IMDb ID 0001631
Commons-logo.svg Медиафайлы на Викискладе

Режиссёрским дебютом Сары стала игровая картина «Вдали от неё», за которую она получила премию «Джини» за лучшую режиссуру, и в 2008 году была номинирована на «Оскар» за адаптированный сценарий. Премьера второй картины Сары «Любит / Не любит» состоялась на Международном кинофестивале в Торонто в 2011 году[5]. Мировая премьера её третьего фильма — полнометражного документального фильма «Истории, которые мы рассказываем» состоялась в 2012 году на кинофестивале в Венеции, премьера в Северной Америке — на Международном кинофестивале в Торонто[6], Ассоциация кинокритиков Торонто наградила её денежной премией 100 000 долларов за лучший канадский фильм года[7]. Офицер ордена Канады (2013).

БиографияПравить

Родилась и выросла в канадском городе Торонто, в семье Майкла Полли, британского актёра, который стал работать страховым агентом после женитьбы[8][9], и Дайан Полли (в девичестве Макмиллан) — актрисы («Лабиринт правосудия») и кастинг-директора. Дайан умерла от рака через неделю после дня рождения дочери, Саре было 11 лет[10]. У Сары четверо братьев и сестёр, из которых она является младшей.

Семья считала, что Майкл был отцом Сары, как и её старших брата и сестры Марка и Джоанны, хотя все четверо братьев и сестёр (в том числе Сьюзи Бьюкен и Джон Бьюкен) часто дразнили Сару после смерти Дайан тем, что она не похожа на Майкла. Став взрослой, Сара выяснила, что на самом деле её биологическим отцом был кинопродюсер Гарри Галкин[en], с которым у её матери был роман, когда она жила и играла на сцене в течение нескольких недель в Монреале в 1978 году (хроника этих дней восстановлена Сарой Полли в её документальном фильме «Истории, которые мы рассказываем»)[11][12]. Галкин, сын русских эмигрантов-евреев, уроженец Квебека, продюсер канадского фильма 1975 года «Мой отец говорил мне неправду», познакомился с Дайан после посещения её спектакля[13][14]. Когда достигла возраста 18 лет, она решила проверить предположение друзей её матери, что её отцом мог бы быть Джефф Боус — один из трех актёров, игравших вместе с её матерью в спектакле в Монреале[11]. Сара встретилась с Галкиным, поскольку он мог бы предоставить информацию о Дайан в Монреале, и он сообщил Саре о своем романе с Дайан[11]. Его отцовство было позднее подтверждено ДНК-тестом[7][15]. Боус и Майкл Полли оба подтвердили в «Историях, которые мы рассказываем», что они также имели отношения с Дайан во время её работы в Монреале[11].

Училась в Сабвей Академии II, затем в Средней школе графа Хейга, но выбыла в возрасте 15 лет[11].

Первое появление в кино случилось, когда Саре было всего четыре года: небольшая роль Молли в диснеевском фильме «Волшебное Рождество». В возрасте восьми лет она сыграла Рамону Квимби в телесериале «Рамона» по книге Беверли Клири. В том же году Сара получает одну из главных ролей в фильме 1988 года «Приключения барона Мюнхгаузена». Сара Полли стала известной в 1990 году, сыграв Сару Стэнли в популярном телесериале «Дорога в Эйвонли» на CBC.

Канадский сериал «Дорога в Эйвонли» был приобретён каналом Disney Channel для демонстрации в Соединённых Штатах Америки. В 12-летнем возрасте (в 1991 году) Сара Полли присутствовала на церемонии награждения и несла на себе знак мира в знак протеста против первой Войны в Персидском заливе. Руководители Disney попросили её снять, а она отказалась. Её отношения с Disney испортились после этого, хотя она продолжала сниматься в «Дороге в Эйвонли» до 1994 года. Сериал существовал до 1996 года, хотя Полли и покинула его, вернувшись как Сара Стэнли в эпизоде в 1995 году и в финальной серии.

Сыграла Лили в телесериале Straight Up на CBC. Он шёл с 1996 по 1998 годы, и Сара выиграла премию «Джемини» за эту работу в номинации «роль в детской программе или сериале». Следующая роль Сары, Николь Бернелл в фильме 1997 года «Славное будущее» принесла ей значительное внимание в Соединенных Штатах Америки, она была главным фаворитом на кинофестивале «Сандэнс». Её героиня в этом фильме была начинающей певицей, на саундтреке она исполнила кавер The Tragically Hip — Courage и Джейн Сиберри[en] — The Speckless Sky, а также заглавный трек The Sweet Hereafter, который она написала в соавторстве с Майклом Данной. Courage также звучит в финале эпизода Long Live the Queen сериала «Зачарованные» (сезон 4, эпизод 20). Сара появилась в двух короткометражках, заслуживших шумное одобрение критиков, в фильме 1998 года «Последняя ночь» и в хорошо принятом фильме 1999 года «Экстази», в котором играла вместе с начинающей актрисой Кэти Холмс.

Она была утверждена на роль Пенни Лейн в высокобюджетном фильме 2000 года «Почти знаменит», но выбыла из проекта, чтобы вернуться в Канаду ради роли в низкобюджетном фильме «Подзаборный закон». За роль в фильме 2003 года «Моя жизнь без меня» она получила премию «Джини» за лучшую женскую роль в 2004 году. В том же году она снялась в главной роли в стильном и успешном ремейке «Рассвет мертвецов», который был отходом от её других инди-ролей. В 2005 году она снялась в «Тайная жизнь слов» вместе с Тимом Роббинсом и Джули Кристи. Она была номинирована как лучшая европейская актриса на премию Европейской киноакадемии за роль Ханны[16]. В 2006 году Сара Полли сыграла роль в третьем и последнем сезоне в нашумевшем сериале «Пращи и стрелы». Отец Сары Майкл Полли снимался во всех трёх сезонах этого сериала. Она была членом жюри Каннского кинофестиваля в 2007 году[17]. В 2008 году Сара сыграла роль Нэбби Адамс в мини-сериале «Джон Адамс», основанном на жизни президента Джона Адамса. Сара Полли сыграла Элизу в фильме «Господин Никто», который был выпущен в 2010 году. Критики похвалили фильм за артистизм и мастерство Сары[18]. Позднее в том же году она также появилась в камео в фильме «Триггер» Брюса Макдональда.

Режиссёрская карьераПравить

В 1999 Саре Полли предложили снять её первую короткометражку «Лучший день в моей жизни» для кинофестиваля On the Fly 4. Она также сняла вторую короткометражку «Не думай дважды» в том же году. Сара Полли приняла участие в обучающей программе для режиссёров в Canadian Film Centre в 2001 году.

Она сняла свой первый полнометражный фильм «Вдали от неё» по рассказу «Медведь перешёл через гору» Элис Манро. Премьера фильма, в главной роли которого снялась Джули Кристи (с которой вместе она играла в «Монстре», 2001 и «Тайной жизни слов», 2005), состоялась на гала-показе на Международном кинофестивале в Торонто 11 сентября 2006 года. «Вдали от неё» была приобретена компанией Lionsgate для проката в Соединённых Штатах Америки за 750 000 долларов. Фильм получил восторженные отзывы от Variety, The Hollywood Reporter и трёх газет Торонто за игру Кристи и её партнера по фильму, канадского актёра Гордона Пинсента, и за режиссуру Сары Полли. Сара номинировалась на премию «Оскар» за 2008 год за лучший адаптированный сценарий и получила премию «Джини» за лучшую режиссуру. На церемонии вручения премии «Джини» за 2008 год она была также награждена Наградой Клода Жютры за выдающийся полнометражный дебют в режиссуре. В 2011 году состоялась премьера её фильма «Любит / Не любит» с Мишель Уильямс, Люком Кирби, Сетом Рогеном и Сарой Сильверман в главных ролях на Международном кинофестивале в Торонто.

В 2012 году состоялась премьера документального фильма «Истории, которые мы рассказываем»[19][20] на 69-м Венецианском кинофестивале, фильм участвовал в конкурсе в программе «Венецианские дни». В том же году она объявила, что она будет экранизировать роман «…Она же „Грейс“» Маргарет Этвуд[21]. Фильм «Истории, которые мы рассказываем» был показан в программе «Свободная мысль» на 35-м Московском международном кинофестивале.

Полли гордится своей работой как актрисы и режиссёра, но не в восторге от объединения этих двух занятий:

Мне нравится разделять их. Это радость для меня. Я не могу себе представить эти вещи вместе. Люблю чувствовать, что использую различные участки мозга по раздельности.

[22]

Личная жизньПравить

После истории с Disney, Сара Полли посвятила себя политике, став выдающимся членом организации Новой демократической партии, её политическим наставником был Питер Кормос. В 1996 году она предложила кандидатуру Кормоса в руководство съезда регионального отделения Новой демократической партии. После его смерти в 2013 году Сара Полли призналась, что очень гордится этим моментом в жизни[23].

В 1995 году она потеряла два задних зуба после удара полицейского офицера во время акции протеста против провинциального правительства Прогрессивно-консервативной партии Онтарио, возглавляемого Майком Харрисом, в Парке Квин[9][24]. Она входила в группу «Коалиция против Бедности в Онтарио» в 2001 году, которая выступала против Зоны свободной торговли Америк[en], предложенной на Третьем саммите Америк в Квебеке в апреле 2001 года. В 2003 году она была членом переходной консультативной группы бывшего мэра Торонто Дэвида Миллера[en]. Позже она свернула свою политическую активность[24].

В 2009 году Сара Полли сняла двухминутный короткометражный фильм в поддержку Heart and Stroke Foundation of Canada для церемонии вручения наград Американской киноакадемии в 2010 году. Фильм использовали в Канаде для продвижения продукции компании Becel[en][25][26], и Сара Полли отказалась от фильма:

В декабре 2009 года я сняла фильм, который будет показан во время церемонии вручения наград американской киноакадемии, который как я считала, должен был способствовать Heart and Stroke Foundation. Когда я согласилась сделать этот фильм ["The Heart"], я была в восторге, так как я горжусь тем, что связана с работой этой невероятной организации. Однако позже я узнала, что мой фильм также использовался для продвижения продукта. К сожалению, я вынуждена убрать моё имя из титров, и отделить себя от фильма. Я никогда активно не пропагандировала какой-либо корпоративный бренд, и не могу сделать это сейчас.

[27]

В январе 2012 года Сара Полли отдала свой голос за депутата парламента Торонто Пегги Нэш на выборах лидера Новой демократической партии после смерти Джека Лейтона[28].

Сара — атеист[29]. 10 сентября 2003 года Сара Полли вышла замуж за канадского киномонтажёра Дэвида Уорнсби (род. 1967). В 2008 году они развелись[30]. 23 августа 2011 года Сара Полли вышла замуж за канадского судебного клерка Дэвида Сандомирски. Их дочь Ив родилась 7 февраля 2012 года[31]. В августе 2014 года стало известно о рождении их второй дочери.

ФильмографияПравить

АктрисаПравить

Год Русское название Оригинальное название Роль
1985 ф Волшебное Рождество One Magic Christmas Molly Monaghan
1986 ф Confidential Emma
1987 ф Изящное убийство Prettykill Karla
1987 тф Руки незнакомца Hands of a Stranger Suzie Hearn
1987 ф Голубая обезьяна Blue Monkey Ellen
1987 ф Чикаго блюз Big Town Christy Donaldson
1987 тф Heaven on Earth
1987 ф Приключения барона Мюнхгаузена Adventures of Baron Munchausen Sally Salt
1989 ф Бабар Babar: The Movie Young Celeste (озвучка)
1989 тф Лантерн Хилл Lantern Hill Jody Turner
1991 кор Johann's Gift to Christmas Angel
1994 тф Take Another Look Amy
1994 ф Экзотика Exotica
1996 ф Joe's So Mean to Josephine Josephine
1996 ф Children First!
1997 ф Славное будущее Sweet Hereafter Nicole
1997 ф Висячий сад Hanging Garden Teen Rosemary
1997 ф The Planet of Junior Brown Butter
1998 ф Джерри и Том Jerry and Tom Deb
1998 тф White Lies Catherine Chapman
1998 ф Последняя ночь Last Night Jennifer 'Jenny' Wheeler
1999 ф Экзистенция eXistenZ Merle
1999 ф Экстази Go Ronna Martin
1999 ф Уроки любви Guinevere Harper Sloane
1999 ф Жизнь перед этим The Life Before This Connie
2000 ф Вес воды Weight of Water Maren Hontvedt
2000 ф Крах любви Love Come Down Sister Sarah
2000 ф Подзаборный закон The Law of Enclosures Beatty 'Beatrice'
2000 ф Золотая пыль Claim Hope Burn
2000 кор This Might Be Good
2001 ф Монстр No Such Thing Beatrice
2003 ф Случай The Event Dana
2003 ф Моя жизнь без меня My Life Without Me Ann
2003 ф Счастливчик Luck Margaret
2003 ф Внутри моей памяти I Inside Clair
2003 кор Dermott's Quest Gwen
2004 ф Рассвет мертвецов Dawn of the Dead Ana
2004 ф Сладкий Sugar Pregnant Girl
2004 ф Родные Siblings Tabby
2005 ф Входите без стука Don't Come Knocking Sky
2005 ф Тайная жизнь слов The Secret Life of Words Hanna
2005 ф Беовульф и Грендель Beowulf & Grendel Selma
2009 ф Господин Никто Mr. Nobody Elise Adult
2009 ф Химера Splice Elsa Kast
2010 ф Триггер Trigger Hillary
В сериалах
Год Русское название Оригинальное название Роль
1985 с Ночная жара Night Heat Cindy Keating
1987 с Второй экран Screen Two
1987 с Пятница, 13-е Friday the 13th Mary
1988 с Рамона Ramona Ramona Quimby
19901996 с Дорога в Эйвонли Road to Avonlea Sara Stanley
1993 с Скрытая комната The Hidden Room Alice
1996 с Straight Up Lily
1999 с Сделано в Канаде Made in Canada Rhonda
2006 с Пращи и стрелы Slings and Arrows Sophie
2008 с Джон Адамс John Adams Nabby Adams

Режиссёр и сценаристПравить

Год Русское название Оригинальное название Примечание
1999 Лучший день в моей жизни The Best Day of My Life Короткометражка. Режиссёр, сценарист
1999 Не думай дважды Don’t Think Twice Короткометражка. Сценарист, ко-продюсер
2001 I Shout Love Короткометражка. Режиссёр, сценарист
2002 Все, что я хочу от Рождества All I Want for Christmas Режиссёр
2004 The Shields Stories Эпизод: The Harp. Режиссёр, сценарист
2006 Вдали от неё Away from Her Режиссёр, сценарист
2011 Любит / Не любит Take This Waltz Режиссёр, сценарист, продюсер
2012 Истории, которые мы рассказываем Stories We Tell Режиссёр, сценарист

Награды и номинацииПравить

16 октября 2010 года было объявлено, что она получит звезду на Аллее славы Канады[32]. В июне 2013 года, она получила премию Национального центра искусств. Для церемонии вручения Премии генерал-губернатора Энн Мари Флеминг[en] сняла про Сару Полли анимационную короткометражку Stories Sarah Tells[33]. 30 декабря 2013 года Сара Полли была назначена офицером ордена Канады[34].

ACTRA[en]
  • 2006 — ACTRA Toronto Award of Excellence. (Награда)
Оскар
Chlotrudis Awards[en]
  • 2012 — Лучший оригинальный сценарий, «Любит / Не любит». (Награда)
  • 2008 — Лучший режиссёр, «Вдали от неё». (Номинация)
  • 2008 — Лучший адаптированный сценарий, «Вдали от неё». (Награда)
  • 2008 — Лучшая актриса, «Тайная жизнь слов». (Номинация)
  • 2004 — Лучшая актриса, «Моя жизнь без меня». (Награда)
  • 2002 — Лучшая актриса второго плана, «Золотая пыль». (Номинация)
  • 2000 — Лучшая актриса, «Экстази» и «Уроки любви». (Номинация)
  • 1998 — Лучшая актриса, «Славное будущее». (Номинация)
Гильдия режиссёров Канады[en]
Премия Джемини
  • 2007 — Лучшая женская роль второго плана в драматическом сериале, «Пращи и стрелы». (Номинация)
  • 1998 — Лучшая роль в детской программе или сериале, Straight Up. (Награда)
  • 1998 — Лучшая женская роль второго плана в драматической программе или мини-сериале, The Planet of Junior Brown. (Номинация)
  • 1994 — Лучшая женская роль, «Дорога в Эйвонли». (Номинация)
  • 1993 — Лучшая женская роль, «Дорога в Эйвонли». (Номинация)
  • 1992 — Лучшая женская роль второго плана, «Лантерн Хилл». (Награда)
  • 1990 — Лучшая женская роль, «Дорога в Эйвонли». (Номинация)
  • 1988 — Лучшая женская роль, «Рамона». (Номинация)
Премия Джини
  • 2008 — Награда Клода Жютры (Специальный приз)
  • 2008 — Лучший режиссёр, «Вдали от неё». (Награда)
  • 2008 — Лучший адаптированный сценарий, «Вдали от неё». (Награда)
  • 2004 — Лучшая женская роль, «Моя жизнь без меня». (Награда)
  • 2003 — Лучшая игровая короткометражная драма, I Shout Love. (Награда)
  • 2002 — Лучшая женская роль, «Подзаборный закон». (Номинация)
  • 1997 — Лучшая оригинальная песня, «Славное будущее». (Номинация)
  • 1997 — Лучшая женская роль, «Славное будущее». (Номинация)
Премия «Независимый дух»
  • 2000 — Лучшая женская роль, «Экстази». (Номинация)
Премия Ассоциации кинокритиков Торонто[en]
  • 2012 — Награда лучшему канадскому фильму, «Истории, которые мы рассказываем». (Награда)[7]
  • 2012 — Лучший документальный фильм, «Истории, которые мы рассказываем». (Награда)[7]
Премия Гильдии сценаристов США
  • 2014 — Лучший сценарий в документальном фильме, «Истории, которые мы рассказываем». (Награда)[35]

ПримечанияПравить

  1. Encyclopædia Britannica (англ.)
  2. filmportal.de — 2005.
  3. Discogs (англ.) — 2000.
  4. Немецкая национальная библиотека, Берлинская государственная библиотека, Баварская государственная библиотека, Австрийская национальная библиотека Record #114797153 // Общий нормативный контроль (GND) — 2012—2016.
  5. TIFF 2011: U2, Brad Pitt, George Clooney Films Featured At 2011 Toronto International Film Festival (PHOTOS) (англ.). The Huffington Post (26 July 2011). Дата обращения: 2 февраля 2014.
  6. Adam Benzine. Exclusive: TIFF to host Polley’s “Stories,” Kastner’s “Disco” (англ.). Realscreen (23 July 2012). Дата обращения: 2 февраля 2014.
  7. 1 2 3 4 Sarah Polley doc wins Toronto critics' $100K prize (англ.). CBC News (8 January 2013). Дата обращения: 2 февраля 2014.
  8. Sarah Polley Biography (1979-) (англ.). Filmreference.com. Дата обращения: 3 февраля 2014.
  9. 1 2 Brian D. Johnson. Polley, Sarah (англ.). Thecanadianencyclopedia.com (17 March 2003). Дата обращения: 3 февраля 2014.
  10. Dana Stevens. Stories We Tell (англ.). Slate (10 May 2013). Дата обращения: 3 февраля 2014.
  11. 1 2 3 4 5 Julie Matlin. Stories We Tell: A post by Sarah Polley (англ.). The NFB.ca Blog. National Film Board of Canada (29 August 2012). Дата обращения: 3 февраля 2014.
  12. Мария Кувшинова. Все о моих отцах. Рецензии. Журнал «Сеанс» (17 сентября 2012). Дата обращения: 3 февраля 2014.
  13. Oliver Lyttelton. Venice Review: Sarah Polley Examines Her Own Family In Lovely, Fascinating 'Stories We Tell' (англ.). Indiewire[en] (29 August 2012). Дата обращения: 3 февраля 2014.
  14. Ezra Glinter. Truth and Lies: A Q&A With Montreal Film Producer Harry Gulkin (англ.). The Forward (14 January 2011). Дата обращения: 3 февраля 2014.
  15. Rachel Dodes. Sarah Polley on Documenting Family Secrets (англ.). Speakeasy. The Wall Street Journal (3 May 2013). Дата обращения: 3 февраля 2014.
  16. The Nominations (англ.). 2006. European Film Academy. Дата обращения: 3 февраля 2014.
  17. Sarah Polley (англ.) (недоступная ссылка). Festival de Cannes. Дата обращения: 3 февраля 2014. Архивировано 31 октября 2013 года.
  18. Fred Topel. LAFF Review: Mr Nobody (англ.). Screen Junkies[en]. Break Media[en] (27 June 2011). Дата обращения: 3 февраля 2014.
  19. Ксения Рождественская. Ничего о моей матери. «Истории, которые мы рассказываем», режиссёр Сара Полли. Журнал «Искусство кино», № 10 (октябрь 2012). Дата обращения: 4 февраля 2014.
  20. Обсуждение фильма «Истории, которые мы рассказываем». Смотрим… Обсуждаем…. Телеканал «Культура». Дата обращения: 4 февраля 2014.
  21. Melissa Leong. Sarah Polley to adapt Margaret Atwood’s Alias Grace (англ.). Arts. National Post (4 January 2012). Дата обращения: 4 февраля 2014. Архивировано 5 января 2012 года.
  22. Edward Douglas. Exclusive: Filmmaker Sarah Polley (англ.). ComingSoon.net[en] (3 May 2007). Дата обращения: 3 февраля 2014.
  23. Sarah Polley. SarahEPolley: Nominating Peter Kormos for the Ontario NDP leadership was the proudest moment of my life. I'm just staggered by his passing. (англ.). Twitter (31 March 2013). Дата обращения: 4 февраля 2014. Архивировано 10 апреля 2013 года.
  24. 1 2 Woman on the Verge — Page 4 (англ.). Toronto Life[en] (October 2006). Дата обращения: 4 февраля 2014. Архивировано 11 января 2013 года.
  25. Gayle MacDonald. Sarah Polley's new work gets Oscar debut (англ.). Globe and Mail (14 December 2009). Дата обращения: 10 февраля 2014.
  26. Katie Bailey. Becel to debut The Heart at Oscars (англ.). StrategyOnline (25 February 2010). Дата обращения: 10 февраля 2014.
  27. Polley pulls name from sponsored film (англ.). CBC News Arts & Entertainment. CBC News (2 March 2010). Дата обращения: 10 февраля 2014.
  28. Meagan Fitzpatrick. Sarah Polley picks Peggy Nash for NDP leader (англ.). Inside Politics. CBC News (4 January 2012). Дата обращения: 10 февраля 2014.
  29. Woman on the Verge — Page 5 (англ.). Toronto Life[en] (October 2006). Дата обращения: 10 февраля 2014. Архивировано 16 февраля 2012 года.
  30. Sarah Polley — Biography (англ.). Internet Movie Database. Дата обращения: 10 февраля 2014.
  31. Soraya Roberts. Sarah Polley talks of her ‘whole new level’ of breastfeeding while screening latest film in Colorado (англ.). North Stars. Yahoo! Celebrity[en] (4 March 2012). Дата обращения: 10 февраля 2014.
  32. Sarah Polley (англ.). Inductees — 2010. Аллея славы Канады. Дата обращения: 3 февраля 2014.
  33. NFB shorts: Stories Sarah Tells, Canadian Famous and Daniel Lanois (англ.). Toronto Star (10 June 2013). Дата обращения: 3 февраля 2014.
  34. Sarah Polley, Blue Rodeo founders join Order of Canada (англ.). Arts & Entertainment. CBC News (30 December 2013). Дата обращения: 3 февраля 2014.
  35. Sarah Polley's 'Stories We Tell' wins Writers Guild award (англ.). CTV News[en] (2 February 2014). Дата обращения: 10 февраля 2014.

СсылкиПравить