2008—2009 года
править- Один из героев рыцарской поэмы «Неистовый Роланд» прилетает верхом на гиппогрифе на Луну и встречает там апостола Иоанна.
- В пьесе Педро Кальдерона «Жизнь есть сон» литературоведы находят отголоски событий Смутного времени и жизнеописания Будды.
- Иван Семёнович Барков, широко известный как автор «срамных» стихотворений, отказался переводить некоторые басни Федра из-за их «непристойного содержания».
- Первый роман Дюма, написанный в 1840 году, в России был впервые опубликован в 1925 году.
2006 год
править- Согласно сравнительному указателю повествовательных международных сюжетов Томпсона, сказка Курочка Ряба имеет классификационный номер (2022 В).
- Имя злой волшебницы из серии книг про Гарри Поттера Беллатрикс Лестрейндж переводится как «женщина-воительница».
- Несмотря на официальные заявления автора Говарда Лавкрафта о вымышленности книги Некрономикон, всегда находились люди, разыскивающие её, и, более того, — нашедшие.