Премия TVyNovelas за лучший оригинальный сценарий или адаптацию

Премия TVyNovelas
за лучший оригинальный сценарий или адаптацию
Премия TVyNovelas ; за лучший оригинальный сценарий или адаптацию
Награды
Награда за	незаурядный качественно написанный сценарий
Первая награда вручена	в 1986 году ; Марии Сараттиниrues ; «Единокровка»
Недавний победитель	в 2019 году ; Леонардо Падронrues ; «Любить до смерти»rues
Наибольшее число наград	4 награды; Мария Сараттиниrues
Наибольшее число номинаций	7 номинаций ; Мария Сараттиниrues

Премия TVyNovelas за лучший оригинальный сценарий или адаптацию (исп. Mejor guion o adaptación ) — престижная ежегодная награда лучшему сценаристу теленовелл производства телекомпании Televisa, присуждаемая в рамках премии TVyNovelas. На премию номинируется сценарист или группа сценаристов за создание оригинального сценария или же адаптацию уже существующего. Адаптация сценария базируется на основе какого-либо литературного произведения (роман, пьеса, рассказ и т. д.) или другой теленовеллы. Первая премия в этой номинации была вручена в 1986 году Марии Сараттини^ru_es за сценарий к теленовелле «Единокровка».

Терминология править

По мнению лингвиста и переводчика Д. И. Ермоловича, термин «adaptación» следует переводить как «экранизация»^[1].

Номинанты и победители править

В списке приведены сведения о номинантах и победителях, сгруппированные по церемониям (годам) и десятилетиям. В таблицы включены имена сценаристов и названия теленовелл, за которые получена номинация.

Победители каждого года указаны первыми в списке, выделены полужирным шрифтом на золотом фоне.

1980-ые править

Год	Название теленовеллы	Автор(ы) сценария или адаптации
1986	Единокровка	Мария Сараттини^ru_es
	Никто, кроме тебя	Мария Сараттини^ru_es
	Анхелика^ru_es	Марисса Харридо
	Пожить немножко	Паулиньо де Оливейра
	Хуана Ирис	Рикардо Рентерия
1987	Волчье логово	Карлос Олмос^ru_es
	Душевные раны^ru_es	Лилиана Абуд
	Секретная тропа^ru_es	Хосе Рендон^ru_es и Эмилио Ларроса^ru_es
	Ад и слава^ru_es	Антонио Монсель
1988	Пятнадцатилетняя	Рене Муньос
1989	Любовь в тишине^ru_es	Лилиана Абуд и Эрик Вонн^ru_es

1990-ые править

Год	Название теленовеллы	Автор сценария или адаптации
1990	Моя вторая мама	Эрик Вонн^ru_es
1991	Судьба	Мария Сараттини^ru_es
1992	Чудо и волшебство^ru_es	Флоринда Меса^ru_es
1993	На встречу солнцу^ru_es	Рене Муньос
1995	Полёт орлицы	Энрике Краусе^ru_es и Фаусто Серон-Медина
1996	Алондра	Иоланда Варгас Дульче
1997	В плену страсти	Хосе Куаухтемок Бланко^ru_es и Мария дель Кармен Пенья^ru_es
1998	Ад в маленьком городке	Хавьер Руан^ru_es
	Мария Исабель^ru_es	Иоланда Варгас Дульче
	Мне не жить без тебя	Рене Муньос
1999	Ложь^ru_es	Нора Алеман^ru_es

2000-ые править

Год	Название теленовеллы	Автор сценария или адаптации
2000	Лабиринты страсти^ru_es	Хосе Куаухтемок Бланко^ru_es и Мария дель Кармен Пенья^ru_es
2001	Обними меня крепче	Лилиана Абуд
2004	Истинная любовь	Мария Сараттини^ru_es
2005	Руби	Химена Суарес^ru_es и Вирхиния Кинтана
2008	Очищенная любовь^ru_es	Фернандо Гаитан^ru_es, Кари Фахер и Херардо Луна
	Страсть^ru_es	Мария Сараттини^ru_es
	Я люблю Хуана Керендона^ru_es	Габриэла Ортигоса, Антонио Абаскал и Мигель Вальехо^ru_es
2009	Железная душа^ru_es	Адриан Суар^ru_es, Аида Гуахардо^ru_es и Химена Суарес^ru_es
	Осторожно с ангелом	Делия Фиальо, Карлос Ромеро и Тере Медина^ru_es
	Огонь в крови	Лилиана Абуд и Рикардо Фиальеха

2010-ые править

Год	Название теленовеллы	Автор сценария или адаптации
2010	Мой грех^ru_es	Хосе Куаухтемок Бланко^ru_es, Мария дель Кармен Пенья^ru_es и Виктор Мануэль Медина
	Во имя любви	Кристина Гарсия^ru_es и Марта Каррильо^ru_es
	Пока деньги не разлучат нас^ru_es	Фернандо Гаитан^ru_es и Эмилио Ларроса^ru_es
2012^[2]	Сила судьбы^ru_es	Мария Сараттини^ru_es и Клаудия Веласко
	Два очага^ru_es	Эмилио Ларроса^ru_es, Рикардо Барона и Сауль Перес Сантана
	Та, кто любить не умела^ru_es	Химена Суарес^ru_es, Хулиан Агилар и Джанели Ли^ru_es
2013^[3]	Свирепая любовь^ru_es	Марта Каррильо^ru_es, Кристина Гарсия^ru_es и Денисс Файффер
	Бездна страсти^ru_es	Хуан Карлос Алкала^ru_es, Роса Саласар и Фермин Суньига
	Для неё я Ева^ru_es	Педро Родригес, Алехандро Ромеро и Умберто Роблес^ru_es
2014^[4]	Настоящая любовь^ru_es	Кари Фахер, Химена Суарес^ru_es, Херардо Луна и Хулиан Агила
	Непокорное сердце	Карлос Ромеро и Тере Медина^ru_es
	Лгать чтобы выжить^ru_es	Мария Сараттини^ru_es и Клаудия Веласко
2015^[5]	Та, кто жизнь у меня украла	Хуан Карлос Алкала^ru_es, Роса Саласар и Фермин Суньига
	Цвет страсти^ru_es	Хосе Куаухтемок Бланко^ru_es и Мария дель Кармен Пенья^ru_es
	Моё сердце твоё	Марсия дель Рио^ru_es, Алехандро Похленс^ru_es и Пабло Феррер
	Я не верю мужчинам^ru_es	Аида Гуахардо^ru_es и Фелипе Ортис
2016^[6]^[7]	Не отпускай меня^ru_es	Марта Каррильо^ru_es и Кристина Гарсия^ru_es
	Лучше умереть, чем быть как Личита	Педро Армандо Родригес^ru_es, Алехандро Ромеро Меса, Умберто Роблес^ru_es и Эктор Валдес
	Тень прошлого^ru_es	Антонио Абскаль
	Соседка^ru_es	Эдвин Ванесия, Лусеро Суарес, Кармен Сепулведа и Луис Рейносо
	Итальянка собирается замуж	Мария Эухения Сервантес, Луис Мариани, Марио Иван Санчес, Мариана Палос и Роси Лара
2017^[8]^[9]	Кандидатка	Леонардо Бечини
	Отель секретов^ru_es	Мария Рени Пруденсио
	Без следа^ru_es	Карлос Куинтанилья и Адриана Пелуси
	Дорога к судьбе^ru_es	Мария Антоньета Гутьеррес^ru_es
	Вино любви	Джанели Ли^ru_es
2018^[10]^[11]	Поддаться искушению	Леонардо Бечини
	Влюбиться в Рамона	Лусеро Суарес^ru_es, Кармен Сепулведа, Эдвин Валенсия и Луис Рейносо
	Двойная жизнь Этелы Каррильо^ru_es	Клаудия Веласко и Педро Армандо Родригес
	Я признаю свою вину^ru_es	Хуан Карлос Алкала^ru_es, Роса Саласар и Фермин Суньига
	У моего мужа есть семья	Эктор Фореро, Пабло Феррер и Марта Хурадо
2019^[12]	Любить до смерти^ru_es	Леонардо Падрон^ru_es
	Дочери луны^ru_es	Алехандро Похленес и Пальмира Олхуин
	Любовь вне закона	Моника Ахудело, Хосе Альберто Кастро, Ванесса Варела и Фернандо Гарсилитиа
	Like^ru_es	Мария Балмори
	Семья моего мужа стала ещё больше	Пабло Феррер, Сантьяго Пинеда и Марта Хурадо

Рекорды и достижения править

Сценарист, получивший наибольшее количество наград (4):
- Мария Сараттини^ru_es
Сценаристы, выигравшие во всех своих номинациях (2):
- Кари Фахер
- Леонардо Бечини
Сценарист, имеющий самое большое количество номинаций (7):
- Мария Сараттини^ru_es
Сценарист с самым большим количеством не выигранных номинаций (3):
- Педро Армандо Родригес^ru_es
Самые молодые победители в номинации (31 год):
- Мария Сараттини^ru_es
- Эрик Вонн^ru_es
Самый молодой номинант на премию:
- Мария Сараттини^ru_es — 31 год
Самый старший победитель в номинации:
- Иоланда Варгас Дульче — 70 лет
Самый старший номинант на премию:
- Делия Фиальо — 85 лет
Сценарист, победивший с самым маленьким интервалом между победами:
- Леонардо Бечини(Кандидатка, 2017 и Поддаться искушению, 2018) — 1 год
Сценарист, победивший с самым большим интервалом между победами (5 лет):
- Мария Сараттини^ru_es (Единокровка, 1986 и Судьба, 1991)
- Рене Муньос (Пятнадцатилетняя, 1986 и На встречу солнцу^ru_es, 1993)
Сценаристы, победившие за написание сценария по одной и той же истории:
- Мария Сараттини^ru_es (Единокровка, 1986) и Марта Каррильо^ru_es / Кристина Гарсия^ru_es / Денисс Файффер (Свирепая любовь^ru_es, 2013)
- Лилиана Абуд / Эрик Вонн^ru_es (Любовь в тишине^ru_es, 1989) и Марта Каррильо^ru_es / Кристина Гарсия^ru_es (Не отпускай меня^ru_es, 2016)
Сценаристы-иностранцы, победившие в номинации:
- Мария Сараттини^ru_es — Италия
- Рене Муньос — Куба
- Эрик Вонн^ru_es — Гватемала
- Фернандо Гаитан^ru_es — Колумбия
- Адриан Суар^ru_es — США
- Леонардо Падрон^ru_es — Венесуэла

Примечания править

↑ Антиадаптация (неопр.). Дата обращения: 14 ноября 2019. Архивировано 30 июня 2013 года.
↑ Ganadores Premios TVyNovelas 2012 (исп.). elsiglodedurango.com.mx. Дата обращения: 14 ноября 2019. Архивировано из оригинала 15 октября 2019 года.
↑ GANADORES en PREMIOS TVYNOVELAS 2013 (исп.). listas.20minutos.es. Дата обращения: 14 ноября 2019. Архивировано 15 октября 2019 года.
↑ Premios TVyNovelas 2014 Nominees: ‘Amores verdaderos,’ ‘Corazón indomable’ Compete For Best Telenovela, Plus Find Out Which Actors Got A Nod! (исп.). latintimes.com. Дата обращения: 14 ноября 2019. Архивировано 15 октября 2019 года.
↑ Premios TVyNovelas 2015: Lista Completa De Nominados (исп.). novelalounge.com (23 февраля 2015). Дата обращения: 14 ноября 2019. Архивировано из оригинала 11 июля 2017 года.
↑ Premios TVyNovelas 2016: ¡Lista completa de ganadores! (исп.). tvynovelas.com. Дата обращения: 14 ноября 2019. Архивировано 30 марта 2019 года.
↑ Premios TVyNovelas 2016: Lista Completa De Nominados (исп.). novelalounge.com (9 марта 2016). Дата обращения: 14 ноября 2019. Архивировано 11 ноября 2019 года.
↑ Conoce a los nominados a los 'Premios TVyNovelas 2017' (исп.). univision.com. Дата обращения: 14 ноября 2019. Архивировано 15 октября 2019 года.
↑ Premios TVyNovelas 2017: Lista completa de nominados y ganadores (исп.). ahoramismo.com. Дата обращения: 14 ноября 2019. Архивировано 15 октября 2019 года.
↑ PREMIOS TVyNOVELAS 2018 (исп.). televisa.com (17 февраля 2018). Дата обращения: 4 декабря 2019. Архивировано 22 февраля 2020 года.
↑ Esta es la lista completa de ganadores de los Premios TVyNovelas 2018 (исп.). univision.com. Дата обращения: 14 ноября 2019. Архивировано 15 октября 2019 года.
↑ Premios TVyNovelas 2019: Lista completa de ganadores (исп.). lasestrellas.tv (11 марта 2019). Дата обращения: 14 ноября 2019. Архивировано 27 июня 2019 года.

Ссылки править

TVyNovelas Архивная копия от 30 марта 2019 на Wayback Machine на сайте tvynovelas.com
TVyNovelas Awards Архивная копия от 23 ноября 2019 на Wayback Machine на сайте univision.com
TVyNovelas México Архивная копия от 15 мая 2020 на Wayback Machine Twitter
TVyNovelas México Архивная копия от 15 мая 2020 на Wayback Machine Instagram

[1] Антиадаптация (неопр.). Дата обращения: 14 ноября 2019. Архивировано 30 июня 2013 года.

[2] Ganadores Premios TVyNovelas 2012 (исп.). elsiglodedurango.com.mx. Дата обращения: 14 ноября 2019. Архивировано из оригинала 15 октября 2019 года.

[3] GANADORES en PREMIOS TVYNOVELAS 2013 (исп.). listas.20minutos.es. Дата обращения: 14 ноября 2019. Архивировано 15 октября 2019 года.

[4] Premios TVyNovelas 2014 Nominees: ‘Amores verdaderos,’ ‘Corazón indomable’ Compete For Best Telenovela, Plus Find Out Which Actors Got A Nod! (исп.). latintimes.com. Дата обращения: 14 ноября 2019. Архивировано 15 октября 2019 года.

[5] Premios TVyNovelas 2015: Lista Completa De Nominados (исп.). novelalounge.com (23 февраля 2015). Дата обращения: 14 ноября 2019. Архивировано из оригинала 11 июля 2017 года.

[6] Premios TVyNovelas 2016: ¡Lista completa de ganadores! (исп.). tvynovelas.com. Дата обращения: 14 ноября 2019. Архивировано 30 марта 2019 года.

[7] Premios TVyNovelas 2016: Lista Completa De Nominados (исп.). novelalounge.com (9 марта 2016). Дата обращения: 14 ноября 2019. Архивировано 11 ноября 2019 года.

[8] Conoce a los nominados a los 'Premios TVyNovelas 2017' (исп.). univision.com. Дата обращения: 14 ноября 2019. Архивировано 15 октября 2019 года.

[9] Premios TVyNovelas 2017: Lista completa de nominados y ganadores (исп.). ahoramismo.com. Дата обращения: 14 ноября 2019. Архивировано 15 октября 2019 года.

[TVyNovelas2018-1-10] PREMIOS TVyNOVELAS 2018 (исп.). televisa.com (17 февраля 2018). Дата обращения: 4 декабря 2019. Архивировано 22 февраля 2020 года.

[11] Esta es la lista completa de ganadores de los Premios TVyNovelas 2018 (исп.). univision.com. Дата обращения: 14 ноября 2019. Архивировано 15 октября 2019 года.

[12] Premios TVyNovelas 2019: Lista completa de ganadores (исп.). lasestrellas.tv (11 марта 2019). Дата обращения: 14 ноября 2019. Архивировано 27 июня 2019 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]