Проект:Переводы/Биографии/pl/Персоналии 1600 (3)

1600 (часть 3)

править
id Род Ум pl sr sh hr bs bg mk sl cs sk hsb dsb csb szl de fr it es pt
d:Q15603508 1575 1637 pl:Stanisław Radziejowski (wojewoda łęczycki)
d:Q17552551 1591 pl:Stanisław Radzimiński
d:Q9342929 1544 1600 pl:Stanisław Reszka it
d:Q26201805 1550 1611 pl:Stanisław Romiszewski (opat)
d:Q9342957 1540 1619 pl:Stanisław Rozdrażewski (jezuita)
d:Q9342958 1564 pl:Stanisław Rozdrażewski (kasztelan)
d:Q11836223 1550 1619 pl:Stanisław Sieciński
d:Q24646488 1596 pl:Stanisław Sierakowski (zm. 1596)
d:Q9343067 1569 pl:Stanisław Sobek
d:Q2331040 1537 1593 pl:Stanisław Sokołowski (kaznodzieja) de
d:Q56255627 1518 1598 pl:Stanisław Stalek
d:Q85868686 1580 1643 pl:Stanisław Starczewski
d:Q9343165 1525 1598 pl:Stanisław Szafraniec (zm. 1598)
d:Q9343210 1526 1602 pl:Stanisław Sędziwój Czarnkowski
d:Q24688965 1576 pl:Stanisław Słupecki (zm. 1576)
d:Q9343230 1540 pl:Stanisław Tarnawski (chorąży sanocki)
d:Q16854304 1592 pl:Stanisław Taszycki
d:Q22298493 1532 1580 pl:Stanisław Twardy
d:Q28671710 1550 1593 pl:Stanisław Uchański
d:Q74398480 1526 pl:Stanisław Urbanek
d:Q9343297 1527 1591 pl:Stanisław Warszewicki
d:Q25933371 1577 1617 pl:Stanisław Warszycki (1577–1617)
d:Q9343341 1580 pl:Stanisław Witkowski (poeta)
d:Q19953804 1573 pl:Stanisław Wysocki z Budzisławia
d:Q27683001 1580 pl:Stanisław Wąsowicz
d:Q17708671 1568 pl:Stanisław Zachariasiewicz Włoszek
d:Q56338034 1550 1600 pl:Stanisław Zawadzki (Picus)
d:Q19850523 1597 pl:Stanisław Złotkowski
d:Q27854160 1573 1639 pl:Stanisław Łoza (biskup)
d:Q18434484 1584 pl:Stanisław Łoś (kasztelan wyszogrodzki)
d:Q9343549 1571 pl:Stanisław Żelisławski
d:Q65169839 1560 1624 pl:Stanisław Żelski (podczaszy dobrzyński)
d:Q9344839 1503 pl:Stefan (opat koronowski)
d:Q28055497 1553 1601 pl:Stefan Batory (1553–1601)
d:Q888757 1510 1535 pl:Stefan Berislavić sr sh de
d:Q16606729 1584 1653 pl:Stefan Gembicki (wojewoda łęczycki)
d:Q24953728 1561 pl:Stefan Grimaldi
d:Q2468346 1595 pl:Stefan I Głuchy bg fr it
d:Q9345167 1507 1584 pl:Stefan Loitz
d:Q7606259 1581 1640 pl:Stefan Sadorski
d:Q3497942 1521 1589 pl:Stefano Bonucci fr it
d:Q1084829 1594 1667 pl:Stefano Durazzo (kardynał) de fr it
d:Q9345558 1500 pl:Stefano Fieschi
d:Q747115 1578 1623 pl:Stefano Pignatelli fr it
d:Q448084 1600 1548 pl:Suriyothai de it
d:Q6314666 1541 1564 pl:Sybilla pomorska
d:Q2025468 1550 1594 pl:Sydonia Katarzyna bg cs
d:Q77264 1548 1620 pl:Sydonia von Borck csb de it
d:Q17427424 1504 1568 pl:Sylwester Kretkowski
d:Q18067585 1551 pl:Szczęsny Lankurga
d:Q2891483 1550 1619 pl:Szlomo Efraim ben Aaron z Łęczycy cs de fr
d:Q9352614 1543 1606 pl:Szymon Bahr
d:Q24263198 1585 1649 pl:Szymon Berent
d:Q7664693 1545 pl:Szymon Krofey csb
d:Q9352684 1516 1574 pl:Szymon Marycjusz
d:Q1618249 1552 1621 pl:Szymon Rudnicki de
d:Q7519855 1540 1611 pl:Szymon Syreński (Syreniusz)
d:Q27683118 1515 1589 pl:Szymon Szczawiński
d:Q24577114 1581 1638 pl:Szymon Wichmann
d:Q9352732 1542 1622 pl:Szymon Wysocki (jezuita)
d:Q24953469 1580 1623 pl:Szymon Yempo
d:Q201840 1552 1624 pl:Szymon de Rojas de fr it es pt
d:Q9352738 1512 1538 pl:Szymon z Łowicza
d:Q3076198 1543 1618 pl:Sébastien Michaëlis fr
d:Q3511116 1538 1609 pl:Séraphin Olivier-Razali de fr it
d:Q20830368 1550 pl:Sędziwój Drohiczański
d:Q17095960 1532 pl:Sędziwój III Czarnkowski
d:Q65175374 1515 1577 pl:Sędziwój Żelski
d:Q2387161 1520 1561 pl:Taddeo Gaddi (kardynał) de fr it
d:Q2413702 1530 pl:Tangaxuan II it es pt
d:Q74262841 1573 1617 pl:Teodor Dadźbog Karnkowski
d:Q3526608 1550 1597 pl:Teofan I Karikes sh mk de fr it pt
d:Q9356978 1590 1650 pl:Teofila Chmielecka
d:Q3526592 1550 pl:Teolept II (patriarcha Konstantynopola) sh bg mk fr it pt
d:Q2269519 1581 1649 pl:Theodoor van Loon de fr es
d:Q2419136 1584 1640 pl:Theophilus Howard cs de fr it es
d:Q18752831 1550 pl:Thomas Achelley
d:Q1920626 1542 1623 pl:Thomas Cecil (hrabia) de fr it
d:Q611169 1505 1557 pl:Thomas Crecquillon de fr it es
d:Q7789236 1587 1624 pl:Thomas Edge bg fr it
d:Q7484786 1555 1624 pl:Thomas Elsbeth de
d:Q101850 1563 1619 pl:Thomas Fritsch (kompozytor) de
d:Q1347196 1550 1616 pl:Thomas Helwys de fr it es pt
d:Q337443 1532 1584 pl:Thomas Norton de fr it es pt
d:Q9358528 1577 1621 pl:Thomas Sagittarius de
d:Q7794152 1533 1557 pl:Thomas Stafford (dyplomata) it es pt
d:Q1056900 1569 1635 pl:Thomas Thorpe it es
d:Q2427809 1524 1580 pl:Thomas Tusser de
d:Q1686862 1507 1568 pl:Thomas Young (biskup) de fr
d:Q2428452 1588 1641 pl:Thomas von Schröer de
d:Q3528073 1580 1653 pl:Tiberio Cenci de fr it
d:Q3528078 1574 1636 pl:Tiberio Muti sl de fr it
d:Q3991162 1551 1609 pl:Tiburzio Vergelli cs fr it
d:Q15846240 1589 pl:Tichon (metropolita kazański)
d:Q9358672 1543 1582 pl:Tiedemann Giese (1543–1582)
d:Q21561319 1600 1576 pl:Tobias Fendt
d:Q677071 1539 1584 pl:Tobias Stimmer de fr es
d:Q431327 1588 1700 pl:Tognina Gonsalvus de fr it es
d:Q1555116 1527 1607 pl:Tolomeo Gallio de fr it pt
d:Q3992871 1563 1631 pl:Tomasz Acerbis fr it
d:Q21003794 1500 1600 pl:Tomasz Asen Paleolog
d:Q24953438 1594 pl:Tomasz Bosgrave
d:Q7818385 1560 1616 pl:Tomasz Drezner
d:Q2157314 1575 1608 pl:Tomasz Garnet fr it es
d:Q9359308 1569 1623 pl:Tomasz Gostomski
d:Q24953055 1590 1634 pl:Tomasz Hioji Rokusayemon Nishi
d:Q24953280 1550 1619 pl:Tomasz Koteda Kyūmi
d:Q18430309 1520 1586 pl:Tomasz Makowiecki (zm. 1586)
d:Q7818450 1571 1645 pl:Tomasz Oborski
d:Q7793170 1557 1587 pl:Tomasz Pilchard fr
d:Q18067444 1582 pl:Tomasz Polanowski (opat)
d:Q9359620 1590 1659 pl:Tomasz Poncino
d:Q24953343 1552 1622 pl:Tomasz Shichirō
d:Q9359769 1547 1610 pl:Tomasz Treter
d:Q72049 1535 1573 pl:Tomasz Woodhouse
d:Q9359812 1550 pl:Tomasz Wąs
d:Q20030905 1577 1622 pl:Tomasz od Ducha Świętego de Zumárraga Lazacano es
d:Q20030907 1598 1628 pl:Tomasz od św. Jacka
d:Q9359831 1500 1567 pl:Tomasz ze Zbrudzewa
d:Q657945 1591 1666 pl:Tommaso Dingli fr it
d:Q56337241 1581 1628 pl:Tomé de Faría
d:Q2554759 1503 1579 pl:Tomé de Sousa fr it es pt
d:Q3539886 1505 1606 pl:Troilus de la Roche Mesquez fr
d:Q3529092 1550 1620 pl:Tymoteusz II (patriarcha Konstantynopola) sh bg mk fr it pt
d:Q1479859 1550 1584 pl:Tönnies Evers Starszy de
d:Q12377587 1505 1600 pl:Tönnis Maydell de
d:Q980628 1595 1679 pl:Ulderico Carpegna sl de fr it
d:Q1477725 1580 1639 pl:Umile da Petralia de it
d:Q109328 1546 1616 pl:Urban Pierius de
d:Q9367084 1528 1532 pl:Ursula Amerbach
d:Q9367181 1575 1578 pl:Urszula Kochanowska
d:Q3122360 1570 1635 pl:Urszula Meierin fr
d:Q249689 1565 1614 pl:Valentin Haussmann de fr it
d:Q100203 1579 1620 pl:Valentin Thilo (starszy) de
d:Q2508523 1527 1579 pl:Valentin von Eickstedt de
d:Q731365 1586 1661 pl:Valerian von Magnis cs de fr it
d:Q9368177 1550 1561 pl:Valten Hoffmann
d:Q700622 1550 1600 pl:Veit Bach bg de fr it es pt
d:Q70919 1506 1549 pl:Veit Dietrich de it pt
d:Q110814 1500 1503 pl:Veit I von Pommersfelden de fr
d:Q1397817 1568 1613 pl:Ventura Salimbeni bg de fr it pt
d:Q12341092 1501 1608 pl:Vincenzo Bertolusi
d:Q2412379 1523 1592 pl:Vincenzo Lauro de fr it
d:Q222838 1578 1667 pl:Vincenzo Maculani bg de fr it pt
d:Q3560318 1574 pl:Vintila fr it
d:Q1349247 1531 1568 pl:Vitellozzo Vitelli de fr it
d:Q1460480 1550 1607 pl:Vittorio Cassar fr
d:Q21545545 1596 1652 pl:Vitus Heinrich
d:Q1438537 1598 1667 pl:Volumnio Bandinelli de fr it
d:Q9369669 1550 pl:Wacław Franczek
d:Q3599628 1535 1591 pl:Wacław Grodziecki
d:Q9369877 1556 1613 pl:Wacław Węgierski
d:Q26201801 1550 pl:Wacław Zaremba (kasztelan nakielski)
d:Q24576975 1530 1595 pl:Wacław Łopaciński
d:Q24688972 1596 pl:Walenty Goślicki
d:Q9370343 1582 pl:Walenty Jakubowski
d:Q9370367 1589 pl:Walenty Orpiszewski
d:Q17427427 1527 1588 pl:Walenty Orzechowski
d:Q24650285 1578 pl:Walenty Ponętowski
d:Q2542118 1570 1641 pl:Walenty Roździeński de
d:Q85869965 1550 pl:Walenty Sierpiński
d:Q4007657 1572 1622 pl:Walenty Smalc de it
d:Q56255559 1508 pl:Walenty z Olkusza
d:Q9370433 1561 1617 pl:Walerian Lubieniecki
d:Q9370437 1543 1613 pl:Walerian Montelupi
d:Q9370438 1580 1640 pl:Walerian Nekanda Trepka dsb
d:Q9371443 1549 pl:Wassian III (biskup turowski)
d:Q18430889 1538 pl:Wasyl Bohdanowicz Czyż
d:Q9371595 1569 1635 pl:Wawrzyniec Bartilius
d:Q11837666 1596 1640 pl:Wawrzyniec Błaskowicz
d:Q27300044 1587 pl:Wawrzyniec Kłodziński
d:Q56340443 1571 1639 pl:Wawrzyniec Starnigiel
d:Q9371640 1540 1619 pl:Wawrzyniec Słupski
d:Q9371646 1515 1560 pl:Wawrzyniec z Przasnysza
d:Q61829536 1590 1646 pl:Wawrzyniec Śmieszkowicz
d:Q9371746 1500 pl:Wańko Kierdejowicz
d:Q702101 1568 1627 pl:Wei Zhongxian cs de fr es pt
d:Q3492041 1588 1626 pl:Wenceslas Pantaleon Kirwitzer cs pt
d:Q15711506 1550 1542 pl:Wenekata I
d:Q60835811 1594 pl:Wiktoryn Kowalski
d:Q18623269 1585 1643 pl:Wilhelm Bucki
d:Q3119773 1589 1637 pl:Wilhelm Courtet fr
d:Q70897 1560 1634 pl:Wilhelm Fabricius sr sh cs de fr es
d:Q8009423 1558 1595 pl:Wilhelm Freeman
d:Q9374458 1550 1606 pl:Wilhelm Guilemonthanus
d:Q884291 1512 1582 pl:Wilhelm Kettler (biskup Münster) de
d:Q8016900 1591 pl:Wilhelm Pike fr
d:Q19843770 1556 1593 pl:Wilhelm Saultemouche fr
d:Q2433176 1591 1668 pl:Willem Boreel Starszy de
d:Q2145072 1550 1628 pl:Willem van den Blocke de es
d:Q3319086 1567 1640 pl:William Alabaster fr es pt
d:Q1234966 1532 1594 pl:William Allen (kardynał) de fr it es pt
d:Q8005308 1571 1642 pl:William Bedell
d:Q8005984 1527 1597 pl:William Brooke cs de fr
d:Q16615405 1560 pl:William Bruce
d:Q2578435 1593 1669 pl:William Davidson (lekarz) de fr
d:Q8010846 1542 1617 pl:William Harborne fr
d:Q3568802 1570 1615 pl:William Lower fr pt
d:Q570383 1528 1591 pl:William Mundy de fr it
d:Q2248582 1585 1626 pl:William Rowley de fr it es pt
d:Q12599521 1579 1626 pl:Wincenty Kaŭn
d:Q2583347 1570 1636 pl:Wincenty Lilius de
d:Q11837839 1568 1626 pl:Wincenty Oczko
d:Q26201804 1550 1598 pl:Wincenty Romiszewski (kanonik)
d:Q21484998 1550 1615 pl:Wincenty Woyna
d:Q10390308 1590 1632 pl:Wincenty od św. Antoniego Simões de Carvalho de pt
d:Q65169895 1510 1568 pl:Wincenty Żelski
d:Q9376362 1561 1606 pl:Wojciech Bobola (1561–1606)
d:Q17096040 1570 pl:Wojciech Czarnkowski
d:Q30902379 1596 pl:Wojciech Erazm Herburt
d:Q18226054 1584 pl:Wojciech Kilanowski
d:Q56328203 1560 1616 pl:Wojciech Kryski (kasztelan płocki)
d:Q74201224 1530 1562 pl:Wojciech Kryski (ok. 1530-1562)
d:Q9376651 1577 1657 pl:Wojciech Lipnicki
d:Q9376712 1598 1643 pl:Wojciech Męciński
d:Q60831813 1550 1607 pl:Wojciech Perlicki
d:Q18037743 1550 pl:Wojciech Ruffin
d:Q9376861 1586 1631 pl:Wojciech Sokołowski
d:Q9376877 1517 1580 pl:Wojciech Staroźrebski Sobiejuski
d:Q9376905 1550 1585 pl:Wojciech Szeliga
d:Q17096042 1527 1578 pl:Wojciech Sędziwój Czarnkowski
d:Q18568030 1556 1609 pl:Wojciech Sękowski
d:Q27300041 1586 pl:Wojciech Tupalski
d:Q65168431 1550 1601 pl:Wojciech z Kalisza
d:Q16616030 1502 pl:Wojciech z Siecienia
d:Q9377028 1565 1640 pl:Wojciech Łubieński (1565-1640)
d:Q685979 1514 1565 pl:Wolfgang Lazius hr de fr
d:Q60837113 1582 1628 pl:Wolfgang von der Oelsnitz
d:Q87732 1509 1578 pl:Wolrad II bg de fr it
d:Q828979 1588 1640 pl:Wolrad IV bg de fr it
d:Q18233723 1548 1618 pl:Wuming Huijing
d:Q48877835 1544 1627 pl:Wunian Shenyou
d:Q754970 1505 1522 pl:Wład Dragomir bg sl fr pt
d:Q839413 1535 pl:Wład VII Vintila bg fr it pt
d:Q912149 1508 1532 pl:Wład VI Topielec bg fr it pt
d:Q9381762 1590 pl:Władysław Czarnkowski (zm. po 1656)
d:Q3561910 1525 pl:Władysław III (hospodar) bg sl fr it pt
d:Q56328875 1545 1608 pl:Xuelang Hong’en
d:Q9383457 1550 1666 pl:Yiyin Chaojian
d:Q5977726 1535 1615 pl:Yunqi Zhuhong
d:Q3573875 1591 1645 pl:Yves Nicolazic fr
d:Q139268 1527 1583 pl:Zaccaria Delfino sl de fr it
d:Q9385570 1547 pl:Zachariasz z Bydgoszczy
d:Q48861122 1533 1597 pl:Zacheusz Pikarski
d:Q25468572 1528 1583 pl:Zainal Abidin z Ternate
d:Q9388293 1520 1567 pl:Zbigniew Sienieński (zm. po 1567)
d:Q168299 1551 1606 pl:Zbyněk Berka z Dubé cs de
d:Q18233743 1561 1626 pl:Zhanran Yuancheng
d:Q15907100 1543 1603 pl:Zibo Zhenke
d:Q8073361 1584 1650 pl:Zofia Czeska cs fr it
d:Q544086 1541 1564 pl:Zofia Hohenzollern (1541–1564) bg cs sk de
d:Q8073367 1585 1612 pl:Zofia Lubomirska
d:Q9391826 1567 pl:Zofia Oleśnicka fr
d:Q9391858 1562 1625 pl:Zofia Smoszewska
d:Q4354841 1534 1570 pl:Zofia Tarnowska fr
d:Q15939797 1520 1541 pl:Zofia cieszyńska (ok. 1520–1541) cs
d:Q18012187 1570 1605 pl:Zofia von Kurzbach
d:Q9391910 1577 1614 pl:Zofia z Radziwiłłów Dorohostajska
d:Q820975 1557 1621 pl:Zsigmond Forgách es
d:Q24941140 1550 pl:Zuzanna Orłowska
d:Q8075799 1568 1653 pl:Zygmunt Grudziński (wojewoda kaliski)
d:Q8075797 1560 1618 pl:Zygmunt Grudziński (wojewoda rawski)
d:Q85141 1538 1566 pl:Zygmunt Hohenzollern (arcybiskup magdeburski) bg de fr
d:Q8075803 1563 1634 pl:Zygmunt Kazanowski (ok. 1563–1634)
d:Q24650304 1577 pl:Zygmunt Myszkowski (zm. 1577)
d:Q59527105 1587 1654 pl:Zygmunt Opacki
d:Q9393040 1530 1587 pl:Zygmunt Palczowski (zm. 1587)
d:Q24263193 1592 1662 pl:Zygmunt Raczyński
d:Q11838507 1531 pl:Zygmunt Rożen
d:Q8075816 1561 1628 pl:Zygmunt Scipio Tarło
d:Q9393107 1500 pl:Zygmunt Sienieński
d:Q24688967 1574 pl:Zygmunt Wolski (zm. 1574)
d:Q9394118 1548 pl:Ławrientij Komelski
d:Q8080530 1577 pl:Łazarz Andrysowicz
d:Q9394133 1573 1664 pl:Łazarz II Młodszy Henckel von Donnersmarck
d:Q1809511 1551 1624 pl:Łazarz I Starszy Henckel von Donnersmarck de
d:Q9394491 1548 1628 pl:Łucja Omura
d:Q24953319 1550 1622 pl:Łucja de Freitas
d:Q9394566 1532 pl:Łukasz (organista)
d:Q24953052 1594 1633 pl:Łukasz Alonso Gorda
d:Q70346 1503 1583 pl:Łukasz David de fr
d:Q9394593 1550 1652 pl:Łukasz Drewno
d:Q9394594 1556 1583 pl:Łukasz Działyński
d:Q9394616 1585 1651 pl:Łukasz Górnicki (kanonik warmiński)
d:Q3046840 1540 1582 pl:Łukasz Kirby cs fr it es
d:Q98107688 1571 pl:Łukasz Nagórski
d:Q9394699 1594 1637 pl:Łukasz Porębski
d:Q24263204 1500 pl:Świętosław z Wojcieszyna