Открыть главное меню

Революция зонтиков (протесты в Гонконге)

Революция зонтиков — демонстрации граждан Специального административного района «Гонконг», протестующих против намерений властей в Пекине контролировать выборный процесс в местные органы власти, требующих предоставления подлинного всеобщего избирательного права, а также отставки действующего главы исполнительной власти Гонконга Лян Чжэньина (кит. 梁振英)[3][4][5][6].

Umbrella Revolution icon 3.svg Революция зонтиков
Umbrella Revolution in Admiralty Night View 20141010.jpg
«Революция зонтиков» в Гонконгском районе «Адмиралтейство». Вечер 10 октября 2014
Дата 28 сентября — 15 декабря 2014[1][2]
Место  Гонконг
Стороны конфликта
Демократические активисты Китай Правительство КНР
Аресты и ранения
89 арестованных, 69 раненых 12 раненых
Commons-logo.svg Медиафайлы на Викискладе

Многотысячные демонстрации начались 28 сентября 2014 года и продолжались 79 дней[7][8][9][10].

Революция зонтиков была частью акции «Захвати Сентрал» (англ. Occupy Central), которая предполагала лишь короткую сидячую забастовку в течение нескольких дней, но после того, как полиция применила против демонстрантов слезоточивый газ, на улицы вышли тысячи, и протесты продлились более двух месяцев[11]. («Сентрал» — центральный район Гонконга, средоточие его деловой и политической жизни, где расположены главные небоскрёбы Гонконга, а также Дом правительства Гонконга, на площади перед которым проходили протесты и прежде[12].)


Студенты требуют диалога от главы исполнительной власти Гонконга Лян Чжэньина (с карикатурой на него на плакате) напротив его офиса. 26 сентября 2014




Начало протестовПравить

В сентябре 2014 года демократические активисты в Гонконге протестовали напротив здания правительства и заняли несколько крупных перекрестков города, чтобы выразить протест против решения Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей (ПК ВСНП) по планируемой реформе избирательной системы на предстоящих в 2017 году в Гонконге выборах исполнительной власти. ПК ВСНП требует от комитета по выдвижению заранее утвердить трёх кандидатов на выборах, прежде чем перейти к голосованию с привлечением широких слоев населения. После этих выборов избранный глава исполнительной власти должен быть формально назначен центральным правительством до официального вступления на пост.

Акциям протеста предшествовала статья[13] одного из будущих лидеров протеста, профессора Бенни Тая[en], опубликованная в Hong Kong Economic Journal 16 января 2013 года, где были изложены основные правила протестных действий: численность, мобилизация лидеров общественного мнения, признание незаконности своих действий, отсутствие насилия, предварительное информирование.

Федерация студентов Гонконга[en] и Scholarism[en] начали протестовать у здания правительства 22 сентября 2014 года. Вечером 26 сентября несколько сотен демонстрантов прорвали защитные ограждения и вошли на территорию Комплекса центрального правительства. Полицейские оцепили протестующих в пределах двора и ограничили их движение и силой вытеснили их на следующий день. Протестующие были разогнаны полицией, а некоторые, в том числе студенческий лидер Джошуа Вонг, были задержаны. Движение Occupy Central with Love and Peace[en], одним из основателей которого был Бенни Тай, объявило о начале акции гражданского неповиновения.

Около полудня 28 сентября участники акции прошли маршем на Харкорт-роуд, и продолжали занимать Квинсуэй, а также блокировать обе магистрали в северной части острова Гонконг. Однако занятие[уточнить] проспектов организовывали ни студенческий профсоюз, ни Occupy Central with Love and Peace[14]. После нескольких часов противостояния полиция попыталась разогнать толпу с помощью перечных спреев, слезоточивого газа и водомётов и предупредила, что откроет огонь резиновыми пулями, если протестующие не разойдутся. Результатом применения силы стало увеличение сторонников, которые присоединились к акции протеста.

Участники демонстраций требовали разрешить всем кандидатам баллотироваться на выборах и отменить процедуру предварительного одобрения претендентов Пекином[15][16].

 
Полиция Гонконга использует слезоточивый газ против протестующих. 28 сентября 2014



ЭтимологияПравить

Термин «Революция зонтиков» был придуман 26 сентября в твиттере жителем Нью-Йорка Адамом Коттоном для описания протестов, и затем широко распространился среди западных СМИ для описания протестующих, применявших зонтики для защиты от перцового аэрозоля и слезоточивого газа[17][18][19][20][21][22].

Реакция властей КНРПравить

Министр иностранных дел КНР Ван И заявил, что ситуация в Гонконге является внутренним делом Китая, и предостерёг США от попыток вмешательства[15].

ЦензураПравить

Жители Гонконга нашли способ общаться без сотовых операторов. Они перешли на мобильный мессенджер FireChat, который использует Wi-Fi и Bluetooth[23].

Международная реакцияПравить

Международные организации
  • По словам Стефана Дюжаррика, пресс-секретаря генерального секретаря ООН, Пан Ги Мун «понимает, что это внутренние дела, но решительно рекомендует всем сторонам, участвующим в конфликте, разрешить противоречия путём мирных переговоров, гарантирующих демократические принципы»[24].
  • Всемирный уйгурский конгресс — Президент Рабия Кадир заявила, что протесты в Гонконге «весьма вдохновляющие» для населения Синьцзяна, а также «если Гонконг одержит победу, то это воодушевит и уйгуров»[25].
Страны

Ряд государств, включая США, Великобританию, Австралию, Сингапур, Малайзию, рекомендовали своим гражданам избежать в ближайшее время посещение Гонконга и непосредственно зоны протеста[26][27][28]. Ввиду большого количества граждан Филиппин в Гонконге, правительство Филиппин рекомендовало гражданам «избежать попытки непреднамеренного вовлечения в качестве участников акции протеста»[29].

  • Государственные российские СМИ квалифицировали происходящие протесты как очередную цветную революцию, которая поддерживается правительствами США и Великобритании[30][31].
  • Президент Барак Обама в ходе встречи с министром иностранных дел КНР Ван И, отметил, что «Соединенные Штаты следят за ситуацией в Гонконге и надеются на её урегулирование мирными средствами». Пресс-секретарь Белого дома Джош Эрнест сообщил, что США высказываются за «открытое общество с максимальной автономией» в Гонконге и призывают власти «проявлять сдержанность», а участников выступлений — «мирно выражать свои взгляды»[15].


Судебные процессы над участниками протестов. Тюремные заключенияПравить

  • Полиция Гонконга арестовала более 900 человек во время «Революции зонтиков» в 2014 году, когда тысячи демонстрантов закрыли улицы в нескольких центральных деловых районах почти на три месяца. Правительство первоначально выдвинуло обвинения к менее чем 90 из числа задержанных, и те, кто был признан виновным, были в основном приговорены к испытательному сроку или общественным работам[32].


  • Правозащитники говорят, что на материковой территории Китая также происходили задержания граждан, поэтов, художников, артистов, которые высказывали свою поддержку «революции зонтиков», было задержано более 200 человек[33].
    Наиболее большую огласку получил случай помещения в Пекинский центр задержания №1 госпожи Джанг Миао (англ. Zhang Miao), которая работала в Китае ассистентом в германском журнале «Цайт Онлайн» (Zeit Online), и на то время помогала готовить репортажи для корреспондента «Цайт Онлайн» Ангелы Кокритс (Angela Kockritz), после чего немецкими журналистами были приложены большие усилия для освобождения Джанг Миао, история задержания была опубликована в «Цайт Онлайн» на двух языках, английском и немецком, в Твиттере была устроена акция с хештегом #freemiao (свободу Миао), вопрос поднимался министром иностранных дел Германии Франк-Вальтером Штайнмайером на переговорах с китайским премьером Ли Кэцяном во время его государственного визита в Германию.
    Джанг Миао была задержана 2 октябре 2014 по дороге на поэтический вечер, посвящённый «революции зонтиков», устроенный поэтами на восточной окраине Пекина в культурном центре. До этого Джанг Миао помогала Ангеле Кокритс освещать протесты в самом Гонконге и публиковала много фотографий с демонстрации в приложении «ВиЧат» (WeChat).
    Когда Ангела Кокритс решила узнать в Пекине, почему был задержан её ассистент, то Ангелу Кокритс несколько раз вызывали в полицию для долгих, по 2 часа, собеседований, где следователи говорили ей, что якобы Джанг Миао призналась, что Ангела Кокритс приехала в Гонконг с целью организации протестов, поэтому Ангела Кокритс, на которую жёсткая манера задавания вопросов следователями подействовала угнетающе (однажды один из следователей вскочил со стула и начал кричать на неё: вы лжёте! вы лжёте!...), решила как можно скорее вернуться в Германию из опасений быть обвинённой в шпионаже в Китае.
    Позднее Джанг Миао была переведена из Пекинского центра задержания №1 в тюрьму в Тунчжоу, расположенную в пригороде Пекина. Ей вменялось в вину подстрекательство к общественным беспорядкам. Несмотря на широкую кампанию по её освобождению, Джанг Миао вышла на свободу лишь 10 июля 2015, проведя в заключении 9 месяцев[33][34].


  • 17 августа 2017 Джошуа Вонг, Натан Лоу и Алекс Чоу был приговорены к тюремным срокам от 6 до 8 месяцев тюрьмы за штурм государственных учреждений, — они перелезли 26 октября 2014 через ограду на площадь перед правительственным учреждением. Этот штурм послужил сигналом к началу «Революции зонтиков». Позже приговор был смягчён, и все три студенческих лидера были освобождены от тюремного заключения 6 февраля 2018[35][36].
 
После тюремного заключения на срок более двух месяцев, трое студенческих лидера были временно освобождены под залог, и 7 ноября 2017 они дали интервью прессе о своих планах и впечатлениях от тюрьмы. Слева направо: Джошуа Вонг, Алекс Чоу и Натан Лоу[37]. (Позднее, Министерство юстиции Гонконга заявит, что мягкость в приговоре будет неверным сообщением для общественности, и потребует суд поместить юношей в тюрьму второй раз. Окончательно активисты, так называемое «трио революции», будут освобождены 6 февраля 2018 решением вышестоящего суда[36].)


















  • Девять лидеров движения «Революция зонтиков» 9 апреля 2019 были признаны виновными в нарушении общественного порядка во время 79-дневных протестов 2014 года. Это студенческие активисты Томми Чюнг Сау-йин и Йисон Чунг Ю-ва, член Законодательного совета Таня Чан, Баптистский проповедник Чу Ю-мин, профессор социологии Чан Кин-ман, профессор права Гонконгского университета Бенни Тай, заместитель главы партии «Лига Социал-демократов» Рафаэль Вонг, бывший законодатель от Демократической партии Ли Винг-тат и законодатель Шиу Ка-чун (англ. Tommy Cheung Sau-yin; Eason Chung Yiu-wa; Tanya Chan; Chu Yiu-ming; Chan Kin-man; Benny Tai; Raphael Wong; Lee Wing-tat; and Shiu Ka-chun). Среди осуждённых — так называемое трио движения «Захвати Сентрал»: Бенни Тай, Чан Кин-Ман и Чу Ю-Мин[38][39][40]. Суд приговорил 24 апреля 2019 всех активистов, кроме Тани Чан, к различным наказаниям, которые варьировались по строгости от условных сроков и 200 часов общественных работ до 16 месяцев тюрьмы.
    Таня Чан сообщила суду, что у неё была найдена опухоль мозга размером 4.2 см, больше чем шар для игры в пинг-понг, и так как ей требуется немедленная операция, то суд отложил вынесение ей приговора до 10 июня 2019 (Таня Чан хотела подготовиться к возможному тюремному наказанию, поэтому, чтобы успокоить мать, она решила пройти медицинскую проверку и она узнала, что ей нужна срочная операция лишь за несколько дней до вынесения приговора). Прежде чем сказать о своей болезни, Таня Чан попросила граждан Гонконга не разочаровываться в их демократической борьбе.
    Наиболее строгие наказания наказания, 16 месяцев тюрьмы, получили профессор права Бенни Тай и профессор социологии Чан Кин-ман. Законодатель Шиу Ка-чун и заместитель главы партии «Лига Социал-демократов» Рафаэль Вонг приговорёны к 8 месяцам. Баптистский проповедник Чу Ю-мин (75) приговорён к 16 месяцам, но по причине своего возраста и учитывая его общественный многолетний труд получил 2 года отсрочки. Бывший законодатель от Демократической партии Ли Винг-тат (63) приговорён к 8 месяцам тюрьмы, но также, учитывая его долголетний труд, получил 2 года отсрочки. Студенческим активистам учли их юный возраст: Томми Чюнг Сау-йин (25) приговорён к 200 часам общественно-полезных работ, Йисон Чунг Ю-ва (26) — к 8 месяцам тюрьмы, но получил 2 года отсрочки.
    Суд, расположенный в «Вест Коулун» (англ. West Kowloon, — «Западный Коулун», гонконгский район), возглавлял судья Джонни Чан (англ. Johnny Chan Jong-herng), который раскритиковал обвиняемых за то, что они ради своих политических желаний рисковали жизнями «обычных людей» (ordinary folks).
    Все обвиняемые, кроме Томми Чюнг Сау-йин, Йисона Чунг Ю-ва и Шиу Ка-чун, высказали намерение обратиться в вышестоящий суд для обжалования приговоров[41][42][43].


См. такжеПравить

ПримечанияПравить

  1. Police clear final Hong Kong protest site at Causeway Bay (англ.). BBC (15 December 2014). Дата обращения 12 июня 2018.
  2. Mia Lamar And Isabella Steger. Hong Kong Police Clear Last Protest Site (англ.). The Wall Street Journal (15 December 2014). Дата обращения 12 июня 2018.
  3. Leung Chun-ying (CY Leung) 梁振英 (англ.). China Vitae. Дата обращения 11 июня 2018.
  4. Bradsher, Keith; Buckley, Chris. Hong Kong Leader Reaffirms Unbending Stance on Elections (англ.). New York Times (20 October 2014). Дата обращения 11 июня 2018.
  5. Глава Гонконга: протестующие не изменят позицию Китая. Би-би-си (12 октября 2014). Дата обращения 11 июня 2018.
  6. В Гонконге расследуют избиение демонстрантов полицией. Би-би-си (15 октября 2014). Дата обращения 11 июня 2018.
  7. Phillips, Tom Hong Kong 'umbrella movement' marks first anniversary and vows to fight on (англ.). The Guardian (28 September 2015). Дата обращения 11 июня 2018.
  8. Ramzy, Austin; Wong, Alan. Hong Kong’s Umbrella Revolution: One Year Later (англ.). New York Times (25 September 2015). Дата обращения 11 июня 2018.
  9. Full text: NPC Standing Committee decision on Hong Kong 2017 election framework (англ.). South China Morning Post (31 August 2014). Дата обращения 20 июня 2018.
  10. Поспелов Е.М. Гонконг // Топонимический словарь. — М.: АСТ, 2001.
  11. Schwartz, Matthew S. 'Umbrella' Protesters Sentenced For 2014 Hong Kong Pro-Democracy Demonstration (англ.). NPR (2019=04-24).
  12. Шенгелия, Вера Возвращение к дракону. Сетевое издание «Сайт VokrugSveta.ru (ВокругСвета.ру)» (1 января 2013). Дата обращения 28 апреля 2019.
  13. Бенни Тай. Гражданское неповиновение — самое мощное оружие. Hong Kong Economic Journal (перевод InLiberty.ru) (16.01.2013).
  14. 如何化解還看習近平. Apple Daily[en] (30 сентября 2014). Дата обращения 30 сентября 2014.
  15. 1 2 3 Китай предостерег США от вмешательства в дела бунтующего Гонконга. NEWSru.com (2 октября 2014). Дата обращения 2 октября 2014.
  16. Kaiman, Jonathan Hong Kong’s umbrella revolution - the Guardian briefing (англ.). The Guardian (30 September 2014). Дата обращения 22 июня 2018.
  17. Hong Kong: #umbrellarevolution, anatomie d’un hashtag
  18. @Aureliano_no_24’s September 26th, 2014 tweet
  19. HK police surprise protesters with tear gas
  20. Hong Kong protests in pictures: The 'Umbrella Revolution'
  21. 'Umbrella Revolution' Protests Spread In Hong Kong
  22. Images of Hong Kong’s ‘Umbrella Revolution’ Tell a Story
  23. Роман Дорохов, Ирина Юзбекова. Мессенджер выпускника мехмата МГУ стал инструментом протеста в Гонконге. Top.rbc.ru. РБК (30 сентября 2014). Дата обращения 3 октября 2014.
  24. Michelle Nichols. U.N. chief urges respect for democratic principles in Hong Kong (англ.). Reuters (30 сентября 2014). Дата обращения 11 октября 2014.
  25. Isaac Stone Fish. Their Only Option Is Independence (англ.). Foreign Policy (1 октября 2014). Дата обращения 11 октября 2014.
  26. As it happened: Hong Kong protests, BBC News. Дата обращения 29 сентября 2014. «As well as the UK, travel alerts have been issued by the US, Australia and Singapore.».
  27. Hong Kong:Travel Advice, Australian Government, <http://www.smartraveller.gov.au/zw-cgi/view/Advice/Hong_Kong>. Проверено 1 октября 2014.  Архивная копия от 1 октября 2014 на Wayback Machine
  28. The Current Situation in Hong Kong SAR. Ministry of Foreign Affairs, Malaysia (1 октября 2014). Дата обращения 5 октября 2014. Архивировано 8 октября 2014 года.
  29. Sara Susanne D. Fabunan. Pinoys told to stay clear of HK protest (англ.) (недоступная ссылка). The Manila Standard Today (30 сентября 2014). Дата обращения 11 октября 2014. Архивировано 6 октября 2014 года.
  30. Paul Sonne. Russian State Media Portray Hong Kong Protests as U.S. Plot (англ.). The Wall Street Journal (30 сентября 2014). Дата обращения 2 октября 2014.
  31. Tom Parfitt. Russian state television says Britain and US provoked Hong Kong protests (англ.). The Telegraph (30 сентября 2014). Дата обращения 2 октября 2014.
  32. Wong, Alan Joshua Wong and 2 Others Jailed in Hong Kong Over Pro-Democracy Protest (англ.). New York Times (17 August 2017). Дата обращения 17 августа 2017.
  33. 1 2 Kockritz, Angela They Have Miao (англ.). Zeit Online (14 January 2015). Дата обращения 1 мая 2019.
  34. Hornby, Lucy China releases German journalist’s assistant Zhang Miao (англ.). Financial Times (10 July 2015). Дата обращения 1 мая 2019.
  35. Jailed Hong Kong student activist Alex Chow lodges final appeal (англ.). South China Morning Post (1 September 2017). Дата обращения 13 марта 2019.
  36. 1 2 Wu, Venus Hong Kong court frees three democracy leaders, but warns against future acts of dissent (англ.). Reuters (2018-02-6). Дата обращения 13 марта 2019.
  37. 湯惠芸. 香港終審法院批准三名傘運學生領袖上訴 (кит.). VOA Cantonese (7 ноября 2017). Дата обращения 28 апреля 2019.
  38. Hong Kong 'Umbrella' protesters found guilty of public nuisance (англ.). BBC (9 April 2019). Дата обращения 9 апреля 2019.
  39. Lau, Chris; Lam, Jeffie. Occupy leaders found guilty over role in Hong Kong’s 2014 umbrella movement (англ.). South China Morning Post (9 April 2019). Дата обращения 9 апреля 2019.
  40. Организаторы протестов в Гонконге добровольно явились в полицию. Голос Америки (4 декабря 2014).
  41. Xinqi, Su; Cheung, Elizabeth. Brain tumour ‘larger than a ping-pong ball’ prompts deferment of Hong Kong lawmaker Tanya Chan’s Occupy sentencing (англ.). South China Morning Post (24 April 2019). Дата обращения 24 апреля 2019.
  42. Lau ,Chris; Sum Lok-kei. Four of nine Occupy leaders jailed for up to 16 months over roles in Hong Kong’s 2014 umbrella movement (англ.). South China Morning Post (24 April 2019). Дата обращения 24 апреля 2019.
  43. Lum, Alvin Occupy ringleaders to be sent to maximum security prisons, as scholars call on University of Hong Kong to delay disciplinary proceedings against Benny Tai (англ.). South China Morning Post (26 April 2019). Дата обращения 26 апреля 2019.
  44. Sum, Lok-kei Occupy activists invoke spirit of Christian persecution as hundreds march in Hong Kong ahead of court judgment day (англ.). SCMP (30 March 2019). Дата обращения 10 апреля 2019.