Пфеффель, Готлиб Конрад

Готлиб (Амедей) Конрад Пфеффель (нем. Gottlieb (Amedee) Konrad Pfeffel; 28 июня 1736, Кольмар — 1 мая 1809) — франко-немецкий (эльзасский) поэт, баснописец, писатель и переводчик.

Готлиб Конрад Пфеффель
фр. Théophile Conrad Pfeffel
PfeffelGC.jpg
Дата рождения 28 июня 1736(1736-06-28)[1][2][3][…]
Место рождения
Дата смерти 1 мая 1809(1809-05-01)[1][3][4] (72 года)
Место смерти
Страна
Род деятельности педагог, либреттист, драматург, писатель, поэт
Commons-logo.svg Медиафайлы на Викискладе
Логотип Викитеки Произведения в Викитеке

БиографияПравить

Родился в семье бургомистра Кольмара, который одно время служил юрисконсультом французского короля. В 2 года остался сиротой, воспитывался старшим братом. С 1751 года изучал право в университете Галле. Слушал лекции Христиана Вольфа.

В 1752 году перевёл на французский язык книгу лютеранского пастор Сполдинга. В 1754 году отправился в Дрезден для лечения заболевания глаз. В 1758 году после операции ослеп.

Занялся литературно-переводческой деятельностью. В 1762 году перевёл с немецкого на французский язык басни Лихтвера «Fabeln in gebundener Schreibart». Работал над переводом на немецкий сочинений историка церкви Клода Флёри «Histoire ecclésiastique».

В 1773 году открыл военное училище для детей аристократов-протестантов, которые по причине верования не были допущены обучаться в военных учебных заведений Парижа. С 1776 года — член Гельветического общества. В 1782 году стал гражданином города Биль (Швейцария), почётным членом городского совета Биля в 1783 году. В 1788 году прусская Академия художеств избрала его своим почётным членом.

После Французской революции военное училище Пфеффеля было закрыто. Он не оставлял связей с родным Кольмаром и был избран президентом тамошней евангелической консистории. В 1806 году Наполеон назначил ему ежегодную пенсию. С 1808 года почётный член Баварской академии наук.

Пфеффель поддерживал дружеские отношения со многих известными людьми своего времени, в том числе Вольтером, Альфьери и Лафатером. Его племянница Эрнестина фон Пфеффель в 1839 году сочеталась браком с русским поэтом Фёдором Тютчевым.

ТворчествоПравить

Пфеффель — автор многочисленных басен и поэтических рассказов, в легких, изящных стихах, отличающихся наивной добродушной морализацией.

Стихи Пфеффеля были положены на музыку Бетховена , Гайдна, Франца Шуберта. Композитор Л. Кожелух написал кантату для слепых, которую исполнила слепая австрийская певица Мария Терезия фон Парадис.

Меньшее значение имеют его прозаические сочинения, изданные под заглавием: «Prosaische Versuche» (I—X, 1810—12; XI, 1820). Его «Fabeln und poetische Erzählungen» изданы Гауффом в 1840 году.

Избранные произведенияПравить

  • Der Einsiedler, 1761
  • Philemon und Baucis: Ein Schauspiel in Versen von einem Aufzuge, 1763—1773
  • Dramatische Kinderspiele: 5 томов 1763—1774
  • Magazin für den Verstand und das Herz, 1764
  • Neue Beyträge zur Deutschen Maculatur, 1766
  • Freymund, oder der übel angebrachte Stolz, 1770
  • Der Einsiedler, 1771
  • Serena, 1776
  • Lieder für die Colmarische Kriegsschule, 1778
  • Fabeln, der Helvetischen Gesellschaft gewidmet, 1783—1815
  • Histoire du regne de Marie-Thérèse, 1786
  • Poetische Versuche von Gottlieb Conrad Pfeffel, 1789
  • Prosaische Versuche, 1794
  • Contes et nouvelles, 1822
  • Briefe über Religion an Bettina, 1824
  • Ausgewählte Unterhaltungen, т 5-6, 1828
  • Bloemlezing uit de fabelen en vertellingen, 1832
  • Poetische Werke: Mit Biographie und Portrait: т. 1-3, 1841
  • Pfeffel-Album: Gaben elsässischer Dichter, 1859
  • Gottlieb Konrad Pfeffels Fremdenbuch mit biographischen und culturgeschichtlichen Erläuterungen, 1892
  • Skorpion und Hirtenknabe; Fabeln, Epigramme, poetische Erzählungen, Biographie eines Pudels und andere Prosa, 1970
  • Biographie eines Pudels und andere Satiren, 1987

Басни и некоторые повести автора переведены на русский язык, например «Каролина Сален» (СПб., 1827).

ПамятьПравить

В 1859 году в музее Унтерлинден Кольмара установлен бюст Пфеффеля. В 1927 на Grand Rue в Кольмаре открыт памятник баснописцу.

ПримечанияПравить

  1. 1 2 Bibliothèque nationale de France идентификатор BNF (фр.): платформа открытых данных — 2011.
  2. Théophile Conrad Pfeffel // Комитет исторических и научных работ — 1834.
  3. 1 2 Gottlieb Konrad Pfeffel // Энциклопедия Брокгауз (нем.)
  4. Gottlieb Conrad Pfeffel // GeneaStar

СсылкиПравить