Распараган (лат. Publius Aelius Rasparaganus, иран. *Fra—spara—ka—na «тот, кто наступает», или по другой версии индоар. *Raj—para—g(h)ana «царь, врагов убивающий») — царь роксолан и сарматов во II веке н. э., во времена правления римского императора Адриана.

Этимология

править

В. И. Абаев предложил иранскую этимологию имени этого царя, с некоторой долей допущения и натяжек[1]. Согласно ей, имя Распараган (Rasparaganus) производится от иранского *fra—spara—ka—na (имеет корень spar— в значении «наступать», «напирать»), сравнимо с осетинской фразой ra—fsæræg «тот, кто наступает» с традиционным окончанием —na[2]. О. Н. Трубачев предоставил свою индоарийскую версию имени Rasparaganus: во—первых, в первой части имени Ras— включён титул — ras (здесь усматривается глосса rex «царь»), которое отражает индоарийское *rāj (сравни древнеиндийское rāj в значении «царь»); во—вторых, собственно именем роксоланского правителя является *Paragan—, сложенное из двух частей — древнеиндийских слов para— «чужой, враг» и —han—/—ghan—«убивать». В итоге реконструкции получается *raj—para—g(h)ana «царь, врагов убивающий»[1][3].

Реконструкция В. И. Абаева была поддержана А. Алеманом[4]. Отчасти была поддержана и Ф. Елоевой: первый компонент имени, по её мнению, представляет собой титул *ras/z- «царь, князь»; второй компонент, помимо индоарийской этимологии, предложенной О. Н. Трубачевым (*—paragana «врагов убивающий»), мог быть и иранским (состоящим из иранских *pāra «прошлый», «дальний», «чужой» и *gana—, имеющее продолжение в осетинском qæn «полом, рана»)[5].

М. А. Цагараевым предложен перевод имени Распараган как «честный, справедливый» без какой-либо этимологической реконструкции[6].

Биография

править

Распараган упоминается как Публий Элий Распараган (судя по всему первые два имени присвоены в честь императора Адриана, коим наделён был и его сын Перегрин) на двух латинских надгробных надписях, найденных в городе Пола в римской провинции Истрии (датируемых первой четвертью II в.): на одной надписи он записан как царь роксолан, а на другой — сарматов[7][8][9].

После войн с Дакией в конце I — начале II вв. роксоланам платили субсидию для того, чтобы они не совершали набегов на границы Римской империи. Однако в 118 г. платежи прекратились, из-за чего пошли волнения в Мёзии. Эти волнения вскоре были прекращены императором Адрианом[10]:

Услышав о беспорядках, произведённых сарматами и роксоланами, [Адриан] устремился в Мёзию, выслав вперёд войска. Марция Турбона, удостоенного после его мавританской кампании инсигний префекта, он временно поставил во главе Паннонии и Дакии. С царём роксоланов, который жаловался на уменьшение субсидий, он, разобрав дело, заключил мир[11].

Некоторые исследователи сопоставляют этого анонимного царя роксолан с Распараганом[10][12]. Также предполагается, что он и его дети попали в Рим в качестве заложников с целью обеспечить мир на территории Нижнего Дуная, близко к границам Дакии[13]. Существует версия о принятии Распараганом римского гражданства и поселении с семьёй на римской территории[14].

Примечания

править
  1. 1 2 Трубачев, 1983, с. 37.
  2. Абаев, 1949, с. 182—183.
  3. Лебедев А. В. Индоарийские имена в саге об Аргонавтах, ономастике Колхиды и надписях Северного Причерноморья Архивная копия от 6 февраля 2022 на Wayback Machine // Индоевропейское языкознание и классическая филология, 2021. Т. 25 (1). С. 728—782.
  4. Алемань, 2003, с. 123.
  5. Елоева, 1980, с. 19.
  6. Цагараев, 2009.
  7. Трубачев, 1983, с. 36.
  8. Алемань, 2003, с. 119—120, 123.
  9. Медведев, 2009, с. 13.
  10. 1 2 Сулимирский, 2008, с. 151.
  11. Алемань, 2003, с. 50.
  12. Алемань, 2003, с. 119—120.
  13. Чаплыгина, 1990, с. 58.
  14. Трубачев, 1983, с. 36—37.

Литература

править
  • Абаев В. И. Осетинский язык и фольклор. — М.Л.: Академия наук СССР, 1949. — Т. I. — 601 с.
  • Алемань А. Аланы в древних и средневековых письменных источниках. — М.: Менеджер, 2003. — 608 с.
  • Елоева Ф. О западных связях скифов // Античная балканистика. Этногенез народов Балкан и Северного Причерноморья: Лингвистика, история, археология: Предварительные материалы. Тезисы докладов. — М.: Институт славяноведения и балканистики АН СССР, 1980. — С. 18—19.
  • Медведев А. П. Очерк этнографии сарматов // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: История. Политология. Социология. — 2009. — № 2. — С. 3—14.
  • Сулимирский Т. Сарматы. Древний народ юга России. — М.: ЗАО Центрполиграф, 2008. — 191 с.
  • Трубачев О. Н. Rasparaganus rex Roxolanorum // Славянское и балканское языкознание: Проблемы языковых контактов. — М.: Наука, 1983. — Т. 7. — С. 36—37.
  • Цагараев М. А. Славных предков имена: Сборник имён восточно-иранских народов (от киммерийцев до осетин). — Цымыти: Maskut, 2009.
  • Чаплыгина Н. А. Население днестровско-карпатских земель и Рим в I — начале III в. н. э.. — Кишинёв: Академия Наук МССР; Институт истории им. Я. С. Гросула, 1990. — 180 с.

Ссылки

править