«Робот 2.0» (англ. 2.0) — индийский научно-фантастический боевик на тамильском языке режиссёра С. Шанкара[5]. «Робот 2.0» является продолжением фильма 2010 года «Робот», который стал одним из самых кассовых фильмов индийского производства.

Робот 2.0
англ. 2.0
Официальный русский постер
Официальный русский постер
Жанры научная фантастика
комедия
Режиссёр С. Шанкар
Продюсер А. Субаскаран
Авторы
сценария
С. Шанкар
Джаймохан
Мадхан Карки (диалоги)
В главных
ролях
Раджникант
Акшай Кумар
Эми Джексон
Суданшу Пандей
Оператор Нирав Шах
Композитор А. Р. Рахман
Кинокомпании Lyca Productions
Dharma Productions
AA Films[1]
Длительность 147 мин[2]
Бюджет 5,70 млрд[3] ($76 млн)
Сборы 8,0 млрд[4] ($106 млн)
Страна  Индия
Язык тамильский язык
Год 2018
Предыдущий фильм Робот
IMDb ID 5080556
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Фильм был выпущен во всем мире как в 3D, так и в обычном формате 29 ноября 2018 года[6]. Он получил в целом положительные отзывы после выпуска. Критики особенно высоко оценили визуальные эффекты фильма, роль Раджиниканта и Кумара и социальное послание; но сценарий подвергся критике. Фильм является вторым самым кассовым фильмом в Индии и шестым самым кассовым индийским фильмом в мире[7][8].

Могучий злодей, создающий невероятных гигантских чудовищ с помощью техники и электроники, покушается на мобильные телефоны и личные данные всех граждан Индии. При помощи своих жутких изобретений он способен взять содержимое мобильников и планшетов под свой тотальный контроль, захватив власть в государстве собственнолично. Подчиняя себе различные устройства, он создаёт из них свою непобедимую армию. И теперь лишь универсальный робот Читти способен остановить злобного изобретателя и спасти человечество.

В ролях

править
  • Раджникант сыграл трёх персонажей:
    • профессор Васигаран, учёный, который создал по своему подобию робота с желанием ввести его в состав индийской армии.
    • Читти, продвинутый «андрогуманоидный» робот. Он был разработан с пропускной способностью 1 Терагерц (Гц) и объёмом памяти 1 Зетабайт.
    • Кутти, микробот, созданный Читти 2.0, который может трансформироваться и маскироваться под мобильный телефон[9].
  • Акшай Кумар в роли Пакши Раджана (русский дубляж — Никита Джигурда[10][11]) — орнитолога, управлявшего птичьим заповедником. Он протестует против чрезмерного использования мобильных телефонов, опасаясь, что высокочастотное электромагнитное излучение от сотовых станций угрожает жизни птиц. Он сообщает об этом Джаянту, министру связи, и Маноджу, но они намеренно игнорируют этот вопрос. Вскоре, одна за другой, начинают погибать все птицы. Глубоко расстроенный, Пакши кончает жизнь самоубийством. Теперь его аура в сочетании с отрицательной энергией умерших птиц может управлять сотовыми телефонами с помощью электромагнитного излучения, которое считается пятой силой. В дубляже на тамильском и телугу Пакши озвучил В. Джаяпракаш[12].
  • Эми Джексон в роли Нилы — женского человекоподобного робота, созданного Васигараном, чьё имя расшифровывается как «Нейронный, Интуитивный, Ласковый Ассистент». Этот робот должен быть другом, помощником и сиделкой. Она может управлять автомобилем, проводить судебный анализ, прыгать через стены и отключать электронные сигналы тревоги. В отличие от Читти, Нила подчиняется Трём законам робототехники и потому не может использоваться в военных целях. Позже она влюбляется в Читти. В дубляже на тамильском и телугу Нилу озвучила Равина Рави[13].
  • Суданшу Пандей в роли Дхинедра «Дхина» Бора — учёного и сына профессора Бора, который был когда-то убит Читти. После смерти отца он считает робота альтер-эго Васигарана и хочет отомстить ему. Он оказался первым человеком, который высказался против восстановления Читти на заседании правительства. Позже он также начинает ревностно относиться к возрождению Читти и, пробираясь в Институт AIRD, он освобождает ауру Пакши.
  • Адиль Хуссэйн в роли министра С. Виджая Кумара[14] — министра внутренних дел, который даёт неофициальное разрешение Васигарану для возобновления деятельности Читти.
  • Ишари K. Ганеш в роли Джаянта Кумара, директора магазина мобильных телефонов
  • Калабхаван Шаджон в роли Вайры Мурти, министра телекоммуникаций[15]
  • Кайзаад Котваль в роли Маноджа Луллы
  • Анант Нараян Махадеван в роли главы собрания
  • Майилсами в роли помощника Вайры Мурти
  • Прия Принц в роли мамы Пакши Раджана
  • Маюр Бансивал в роли отца Пакши Раджана
  • Санчана Натараджан в роли студента в лаборатории Васигарана
  • Мая С. Кришнан в роли студента в лаборатории Васигарана
  • Мурали Сатагопан в роли студента в лаборатории Васигарана
  • Авийит Датт в роли доктора Сэма
  • Савита Редди в роли Саны (только голос)

Саундтрек

править

В 2015 году, на этапе подготовки фильма, было объявлено, что Алла Ракха Рахман напишет саундтрек к фильму. Презентация трёх версии альбома проходили в Дубае, Бурджанадзе Аль Араб 27 октября 2017 года, на тот момент выпущены лишь три песни «Endhira Logathu Sundariye» и «Raajali»[16] и «Pullinangal»[17][18]. Первые две песни выпущены в онлайн магазинах, также две версии песни «Pullinangal», но хиндиязычная версия была выпущена через год за пять месяцев до релиза фильма[19].

Саундтрек версии тамильском языке
НазваниеТекст песниИсполнителиДлительность
1.«Endhira Logathu Sundariye»Мадхан КаркиСид Срирам, Шаша Тирутапи5:30
2.«Raajali»Мадхан КаркиBlaaze, Arjun Chandy, Сид Срирам4:12
3.«Pullinangal»Нагараджан МуттуккумарБамба Бакайя, А.Р. Эмиин, Сузанна Д’Мелло4:53
Общая длительность:18:19
Саундтрек версии на телугу
НазваниеТекст песниИсполнителиДлительность
1.«Yanthara Lokapu Sundarive»Ананта СрирамСид Срирам, Шашаа Тирутапи5:30
2.«Randali»Баскар БатлаBlaaze, Arjun Chandy, Нивас4:13
3.«Bulliguvaa»Ананта СрирамМ.М. Кирвани, А.Р. Эмиин, Сузанна Д’Мелло4:52
Общая длительность:18:19
Саундтрек версии на хинди
НазваниеТекст песниИсполнителиДлительность
1.«Mechanical Sundariye»Аббас ТиревалаАрмаан Малик, Шаша Тирутапи5:30
2.«Rakshassi»Аббас ТиревалаBlaaze, Кайлаш Кхер, Наккаш Азиз4:12
3.«Nanhi Si Jaan»Амитабх БхаттачарияКайлаш Кхер, А.Р. Эмиин, Сузанна Д’Мелло4:52
Общая длительность:18:19

Релиз и маркетинг

править

В ноябре 2016 года было объявлено, что премьера фильма назначена в день праздника Дивали, 18 октября 2017 года[20]. В апреле 2017 года Раджу Махалингам, бывший продюсер фильма, объявил, что выпуск фильма будет отложен до 25 января 2018 года, сославшись на улучшение качества визуальных эффектов[21]. Дата релиза была позже перенесена на 14 апреля 2018 года[22]. Дата релиза была снова перенесена на 27 апреля 2018 года, но на эту дату уже была назначена премьера фильма «Каала», что привело к очередной задержке фильма[23]. Фильм, который, по словам продюсеров, содержит около 1000 кадров с визуальными эффектами, несколько раз откладывался, пока работа над компьютерными изображениями (CGI) заканчивалась многочисленными студиями эффектов[24]. Фильм был наконец намечен к выпуску в кинотеатрах 29 ноября 2018 года[25].

Тизер фильма был выпущен на праздник Ганеша-чатуртхи, 13 сентября 2018 года, в 3D и 2D[26]. 3D версия была принята положительно, в то время как некоторые выразили разочарование 2D[27]. Его 2D-тизер был просмотрен более 32 миллионов раз за 24 часа[28]. Помимо оригинального языка, фильм будет выпущен на 14 других языках с дублированными версиями[29][30][31]. В преддверии выхода фильма Ассоциация операторов сотовой связи Индии (COAI) подала жалобу, требуя отозвать сертификат Центрального совета по сертификации фильмов (CBFC) для фильма за «пропаганду антинаучного отношения к мобильным телефонам и сотовым сетям»[32]. Организация утверждала, что производители «ложно изображают мобильные телефоны и мобильные вышки как вредные для живых существ и окружающей среды, включая птиц и людей»[33]. Различные исследования в Индии доказали, что электромагнитное излучение оказывает вредное влияние на здоровье птиц[34][35][36].

В Китае фильм вышел 12 июля 2019 года[37], в России — 25 июля[38].

Реакция

править

Отзывы

править

Фильм получил в целом положительные отзывы кинокритиков[39][40][41][42][43][44][45]. Режиссура Шанкара, визуальные эффекты, роли Раджниканта и Кумара и социальное послание получили похвалу, в то время как сценарий и диалоги вызвали критику. Таран Адарш дал фильму пять звезд из пяти и восхитился Шанкаром, сказав «На этот раз он выбивает мяч из парка. Акшай Кумар фантастический, а Раджникант — босс»[46]. Критик Bollywood Hungama дал ему четыре с половиной звезды из пяти и так же похвалил Шанкара: «[Его] руководство очень эффективно, и он ещё раз доказывает, почему он один из наших лучших режиссеров»[47]. Субхакертан из The Indian Express дал ему четыре звезды из пяти: «Шанкар поднял планку в кинопроизводстве с точки зрения визуализации, величия, и каждый его кадр очаровывает вас как зрителя»[48].

Раджа Сен из Hindustan Times оценил фильм на три с половиной звезды из пяти, назвав Раджниканта «умнее смартфона», и счёл его и Кумара сильными сторонами фильма[49]. Девеш Шарма из Filmfare также дал три с половиной звезды из пяти[50]. М. Сугант из The Times of India дал ему три звезды из пяти[51]. Анупама Чопра также дала фильму три звезды из пяти: «„Робот 2.0“ — это потрясающе визуально — VFX в основном превосходны — но сценарий не сочетает романтику, драму и комедию [как предшественник]»[52].

Джанани К., кинокритик из India Today, дал «2.0» три звезды из пяти и оценил тему фильма[53]. Раджив Масанд также дал ему три звезды из пяти[54]. Прагати Саксена из The National Herald раскритиковала темп и тупость фильма[55]. Рохит Ватс из CNN-News18 оценил фильм на две звезды из пяти и раскритиковал сценарий: «Персонажи [Шанкара] не развивались так, как окружающий их мир»[56].

На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 59 % на основе 17 рецензий со средним баллом 5,61 из 10[57].

Награды и номинации

править
Награды и номинации
Год Награда Категория Номинант Результат Прим.
2018 Ananda Vikatan Cinema Awards Лучший сценарий Нирав Шах Победа [58]
Лучший визажист A. R. Abdul Razzaq, Бану, Legacy Effects Победа
Лучшая анимация и визуальные эффекты Сринивас Мохан Победа
Talk of the Town С. Шанкар Победа
2019 Asian Film Awards Лучшие спецэффекты Сринивас Мохан Номинация
Лучший саундтрек Resul Pookutty Номинация

Примечания

править
  1. 2.0: Rajinikanth, Akshay Kumar film’s Hindi version bought by AA Films for Rs 80 crore? The Indian Express (14 июня 2017). Дата обращения: 11 августа 2019. Архивировано 16 августа 2019 года.
  2. 2.0. Британский совет по классификации фильмов. Дата обращения: 11 сентября 2019. Архивировано 5 августа 2019 года.
  3. Prakash Upadhyaya. Kamal Haasan's Indian 2 finally shelved due to budget issues? International Business Times (7 марта 2019). Дата обращения: 11 августа 2019. Архивировано 8 августа 2019 года.
  4. Vijayaprakash R. 2.0 exclusive exhibition in Chennai: Original costumes of Rajinikanth, Akshay Kumar attract visitors. TIMES NOW (16 января 2019). Дата обращения: 11 августа 2019. Архивировано 16 января 2019 года.
  5. Shankar: '2.0' is a full-fledged action entertainer, it's not a high concept sci-fi film (англ.). Sify (27 ноября 2018). Дата обращения: 11 августа 2019. Архивировано 28 июня 2019 года.
  6. Rajinikanth and Akshay Kumar starrer 2.0 to hit screens on November 29, 2018 (англ.). The Indian Express (11 июля 2018). Дата обращения: 11 августа 2019. Архивировано 12 июля 2018 года.
  7. Top All Time India Grossers All Formats - 2.0 Second. Box Office India (20 декабря 2018). Дата обращения: 11 августа 2019. Архивировано 1 марта 2019 года.
  8. 2.0 All India Update - Crosses 400 Crore NETT. Box Office India (19 декабря 2018). Дата обращения: 11 августа 2019. Архивировано 25 декабря 2018 года.
  9. Sreedhar Pillai. 2.0 movie review: Shankar's story is pedestrian; but VFX, Rajinikanth and Akshay Kumar carry the day- Entertainment News, Firstpost (англ.). Firstpost (29 ноября 2018). Дата обращения: 11 августа 2019. Архивировано 2 декабря 2018 года.
  10. Никита Джигурда озвучит индийского робота. Дата обращения: 3 сентября 2022. Архивировано 29 января 2022 года.
  11. Никита Джигурда озвучил злодея в индийском блокбастере "Робот 2.0". Дата обращения: 3 сентября 2022. Архивировано 3 сентября 2022 года.
  12. '2.0'ல ஷங்கரே டப்பிங் பேசியிருந்தா படம் வேற லெவல்ல இருந்திருக்கும்!" - நடிகர் ஜெயபிரகாஷ் (там.). vikatan.com (30 ноября 2018). Дата обращения: 11 августа 2019. Архивировано 15 сентября 2020 года.
  13. Anupama Subramanian. Raveena Ravi bags role in film on cop-common man bonding (англ.). Deccan Chronicle (27 сентября 2018). Дата обращения: 11 августа 2019. Архивировано 27 марта 2019 года.
  14. Adil Hussain has a role in 2.0 - Times of India (англ.). The Times of India (16 января 2017). Дата обращения: 11 августа 2019. Архивировано 19 июля 2020 года.
  15. Ann Ipe. I couldn’t refuse this cop role: Kalabhavan Shajohn (англ.). Deccan Chronicle (12 сентября 2016). Дата обращения: 11 августа 2019. Архивировано 25 декабря 2018 года.
  16. Deccan Chronicle. 2.0 audio launch: Rajinikanth, Akshay, Amy, others take Dubai by storm (англ.). Deccan Chronicle (28 октября 2017). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 12 августа 2019 года.
  17. Avinash Pandian. Unreleased 3 third song from 2 Point 0. Behindwoods (28 октября 2017). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 12 августа 2019 года.
  18. 2.0 audio launch: Rajinikanth says he has one unfulfilled dream (англ.). Hindustan Times (28 октября 2017). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 12 августа 2019 года.
  19. Rajinikanth's 2.0: AR Rahman records a bird song with Kailash Kher (англ.). India Today (16 июня 2018). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 12 августа 2019 года.
  20. Trisha Chakravorty. ‘2.0’ and ‘Golmaal 4’ 2017 Diwali clash: Here’s what trade pundits have to say (англ.). Mumbai Mirror (23 ноября 2016). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 23 декабря 2018 года.
  21. Raju Mahalingam. Our most ambitious project, Shankar's 2.0,shifts to 25Jan2018.It moves from earlier Diwali release to achieve world class standards in VFX. (англ.). @rajumahalingam (1 января 2017). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 30 июля 2021 года.
  22. Surendhar MK. 2.0 release postponed to April 2018; will clash with Mahesh Babu, Allu Arjun's films- Entertainment News, Firstpost (англ.). Firstpost (3 декабря 2017). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 23 декабря 2018 года.
  23. Rajinikanth’s ‘2.0’ Pushed as ‘Kaala’ Gets 27 April Release (англ.). The Quint (10 февраля 2018). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 23 декабря 2018 года.
  24. PTI. 2.0 getting delayed because of computer graphics work: Rajinikanth (англ.). @businessline (30 декабря 2017). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 23 декабря 2018 года.
  25. It's official! Rajinikanth's '2.0' release date has been announced. thenewsminute.com (10 июля 2018). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 23 декабря 2018 года.
  26. Shruti Shiksha. 2.0 Teaser: Rajinikanth And Akshay Kumar's Ganesh Chaturthi Treat. Do. Not. Blink. NDTV.com (13 сентября 2018). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 12 августа 2019 года.
  27. Shekhar H. Hooli. 2.0 movie teaser review: 3D version more thrilling than 2D version released on YouTube (англ.). International Business Times, India Edition (13 сентября 2018). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 14 сентября 2018 года.
  28. Divya Goyal. The Rajinikanth Effect: 2.0 Teaser Gets Blockbuster Welcome - 32 Million Views in 24 Hours. NDTV.com (14 сентября 2018). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 12 августа 2019 года.
  29. Rajinikanth, Akshay Kumar’s 2.0 beats Baahubali 2’s record, to release in 15 languages (англ.). The Indian Express (2 июня 2017). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 16 августа 2019 года.
  30. DECCAN CHRONICLE. | SURESH KAVIRAYANI. 2.0 sold out for a record price (англ.). Deccan Chronicle (12 августа 2017). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 12 мая 2019 года.
  31. Shajini S R. Rajinikanth starrer '2.0' to release in 15 languages - Times of India (англ.). The Times of India (31 мая 2017). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 23 декабря 2018 года.
  32. Rajinikanth's 2.0 in trouble after cell companies lodge complaint, demand CBFC certificate to be revoked- Entertainment News, Firstpost (англ.). Firstpost (27 ноября 2018). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 23 августа 2019 года.
  33. Rajinikanth-Shankar's 2.0 in trouble: Cellular operators association file complaint against filmmakers. The New Indian Express (27 ноября 2018). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 22 августа 2019 года.
  34. Arun Ram. Radiation from mobile towers wipes out birds - Times of India. The Times of India (3 октября 2008). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 20 декабря 2018 года.
  35. Laxmi Ajai Prasanna. Mobile tower radiation clips sparrows' wings - Times of India. The Times of India (20 марта 2014). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 28 марта 2019 года.
  36. Vijay Pinjarkar, Aparna Nair. Radiation from mobile towers affect birds: MoEF study | Nagpur News - Times of India (англ.). The Times of India (25 октября 2011). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 27 марта 2019 года.
  37. A. Kameshwari. Rajinikanth’s 2.0 all set to hit screens in China (англ.). The Indian Express (4 декабря 2018). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 28 марта 2019 года.
  38. РОБОТ 2.0 - 2.0: кассовые сборы, о фильме. Бюллетень кинопрокатчика. Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 31 июля 2019 года.
  39. 2.0 box office collection Day 1: The Hindi version of Rajinikanth’s film earns Rs 20.25 crore (англ.). The Indian Express (30 ноября 2018). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 2 марта 2019 года.
  40. Prakash Upadhyaya. 2.0 first day (1st day) box office collection in Tamil Nadu: Rajinikanth's film beats Baahubali 2, fails to overpower Sarkar (англ.). International Business Times, India Edition (30 ноября 2018). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 15 августа 2019 года.
  41. '2.0' box-office collection Day 1: Rajinikanth and Akshay Kumar's film off to a magnificent start (англ.). The Times of India (22 декабря 2018). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 23 августа 2019 года.
  42. 2.0 audience reactions: Critics call it a cinematic marvel, fans perform aarti for Rajinikanth's film (англ.). Business Today (29 ноября 2018). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 2 марта 2019 года.
  43. 2.0 movie review: An insanely, illogically fun science-fiction extravaganza | Movies News (англ.). Zee News (29 ноября 2018). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 30 ноября 2018 года.
  44. Shubhra Gupta. 2.0 review: Not worth all the sound and fury (англ.). The Indian Express (30 ноября 2018). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 18 июня 2019 года.
  45. Saibal Chatterjee. 2.0 Movie Review: Despite Rajinikanth And Akshay Kumar, Bunkum Is Bunkum (англ.). NDTV.com (6 февраля 2019). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 11 августа 2019 года.
  46. Taran Adarsh. Rating: 2Point0 is a cinematic marvel... This has style with substance... Director Shankar is a visionary... He hits the ball out of the park this time... Akshay Kumar is FANTASTIC, while Rajinikanth is THE BOSS... (англ.). Twitter (1 января 2018). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 14 апреля 2021 года.
  47. 2.0 Review 4.5/5 (англ.). Bollywood Hungama (29 ноября 2018). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 15 июня 2019 года.
  48. S Subhakeerthana. 2.0 movie review: A brilliant cinematic extravaganza (англ.). The Indian Express (29 ноября 2018). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 27 марта 2019 года.
  49. Raja Sen. 2.0 movie review: Rajinikanth is smarter than a smartphone, the film isn’t (англ.). Hindustan Times (29 ноября 2018). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 15 августа 2019 года.
  50. Movie Review: 2.0 (англ.). filmfare.com (12 декабря 2018). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 30 ноября 2018 года.
  51. M Suganth. 2.0 Movie Review {3/5}: The climactic battle between 2.0 and Pakshiraja ensures that we get the bangs for our bucks (англ.). The Times of India (30 ноября 2018). Дата обращения: 12 августа 2019.
  52. Anupama Chopra. 2.0 is a sensory overload that becomes too exhausting (англ.). Film Companion (29 ноября 2018). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 1 марта 2019 года.
  53. Janani K. Chennai. 2.0 Movie Review: Rajinikanth and Akshay Kumar glide through predictable film (англ.). India Today (29 ноября 2018). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 7 мая 2019 года.
  54. Rajeev Masand. Victory of vision (англ.). rajeevmasand.com (29 ноября 2018). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 30 ноября 2018 года.
  55. Pragati Saxena. 2.0 review: Shankar should focus more on story than technology, it is a 543 crore dud! (англ.). National Herald (29 ноября 2018). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 30 ноября 2018 года.
  56. Rohit Vats. 2.0 Movie Review: Akshay Kumar's Birdman Meets Rajinikanth's Transformer in Ultron Space (англ.). CNN-News18 (30 ноября 2018). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 18 июня 2019 года.
  57. 2.0 (2018) (англ.). Rotten Tomatoes. Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 24 сентября 2020 года.
  58. ஆனந்த விகடன் சினிமா விருதுகள் 2018 - திறமைக்கு மரியாதை (там.). vikatan.com (3 января 2019). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 2 мая 2021 года.