«Родное» (Я узнал, что у меня…) — советское стихотворение В. Н. Орлова — детского поэта и драматурга из Симферополя, регулярно публиковавшегося в издательстве «Детская литература»[1], в детских журналах «Миша» и «Мурзилка».
| Родное | |
|---|---|
| Жанр | стихотворение |
| Автор | Орлов, Владимир Натанович |
| Язык оригинала | русский |
Стихотворение получило особую известность после выхода фильма «Брат-2», где оно прозвучало несколько раз, в том числе в исполнении главного героя.
В результате проведённого в 2015 году журналом «Русский репортёр» социологического исследования стихотворение заняло 17-е место в топ-100 самых популярных в России стихотворных строк, включающем, в числе прочего, русскую и мировую классику[2].
История
правитьСтихотворение «Родное», автором которого считается В. Орлов[3], было опубликовано в 1999 году в учебнике по интегрированному курсу русского языка для 1 класса[4], однако ещё в 1987 году оно было опубликовано в журнале «Колобок» несколько с иным содержимым и другим указанием: автор — Николай Курилов, перевод с юкагирского — Михаил Яснов[5].
Николай Курилов утверждал в 2017 году, что стихотворение было написано им в 80-х годах и тогда-же было отправлено Яснову для перевода, также он сказал, что существует рукопись этого произведения, но ему нужно её найти, однако он не претендует на авторство стихотворения и на юкагирском языке оно звучит по-другому[6][7].
В ответ на эти заявления, сын В. Н. Орлова сообщил, что журнал «Колобок» с текстом стихотворения был сдан в набор в августе 1987 года, а сборник детских стихов В. Орлова «Светлая песенка» с аналогичным текстом — в апреле 1987 года, из чего следует авторство именно Орлова[8]. В дальнейшем был приведен еще более ранний источник — 1985 года — с указанием авторства Орлова[9].
В популярной культуре
правитьВ фильме «Брат 2», вышедшем в 2000 году, стихотворение прозвучало в нескольких сценах: на концерте в гимназии, где его декламирует сын одного из отрицательных персонажей — Федя Белкин, при этом оно оказывает сильное психологическое воздействие на главного героя фильма Данилу Багрова, что, впоследствии, отражается на его поступках; стихотворение «Родное» Данила читает русской проститутке Мэрилин в сцене, предшествующей перестрелке Багрова с сутенёрами и в финале фильма Данила несколько раз подряд проговаривает стих, поднимаясь по пожарной лестнице на самый верхний этаж небоскрёба, где он встречается с главным антагонистом фильма.
В 2014 году вышел рекламный ролик пива «Сибирская корона», с Дэвидом Духовны в главной роли, в котором он произносит в том числе и стихотворение «Родное» на русском языке. На актёра обрушился вал критики, потому что выход рекламы в эфир совпал по времени с конфликтом на юго-востоке Украины и крушением малайзийского Boeing-777[10].
В 2021 году вышел рекламный ролик компании Мегафон, в котором стихотворение «Родное» читает актёр Брюс Уиллис также на русском языке. Впоследствии, выяснилось, что в рекламе использовалась цифровая копия актёра, созданная с использованием технологии дипфейк, предполагается, что и озвучил Брюса другой актёр[11].
В фильме 2023 года — «Вызов», стихотворение декламирует травмированный космонавт Олег Богданов, в исполнении Олега Новицкого, в одной из сцен, предваряющей операцию, которая по сюжету фильма проходила на борту МКС.
Примечания
править- ↑ Стихи Владимира Орлова. Дата обращения: 18 апреля 2016. Архивировано 6 мая 2016 года.
- ↑ Виталий Лейбин, Наталья Кузнецова. Слова не выкинешь. Какие песни мы поем в душе и какими стихами говорим. rusrep.ru (26 июня 2015). Дата обращения: 10 апреля 2016. Архивировано 19 апреля 2016 года.
- ↑ Стихи Владимира Орлова для детей. Дата обращения: 18 апреля 2016. Архивировано 12 декабря 2010 года.
- ↑ Тикунова Л. И. Родной мир: учебник по интегрированному курсу родного языка. 1 класс. II полугодие. — М., 1999. — 248 с.
- ↑ «Колобок», 1987, № 10, с. 10. Дата обращения: 18 апреля 2016. Архивировано 23 июля 2015 года.
- ↑ Найден истинный автор знаменитого стихотворения из фильма "Брат 2". Российская газета. Дата обращения: 19 июня 2024.
- ↑ СМИ: Стих из фильма "Брат-2" написал Юкагир. Медиапроект гильдии межэтнической журналистики. Дата обращения: 19 июня 2024.
- ↑ Снова "Родное". Дата обращения: 9 ноября 2019. Архивировано 7 ноября 2019 года.
- ↑ Анатолий Белов. «Я узнал, что у меня…» Владимира Орлова и Николая Курилова. Общественно-образовательный портал (12 мая 2019). Дата обращения: 9 ноября 2019. Архивировано 14 ноября 2019 года.
- ↑ Medialeaks. Западные СМИ ополчились на Духовны из-за рекламы «Сибирской короны». rusrep.ru (29 июля 2014). Дата обращения: 18 апреля 2016. Архивировано 28 апреля 2016 года.
- ↑ meduza. Брюс Уиллис нашел-таки способ не появляться на съемочной площадке. Вместо него в рекламе «Мегафона» поучаствовал дипфейк (еще и помолодевший!). meduza.io (16 августа 2021). Дата обращения: 19 июня 2024.