Ружевич, Юлия

Юлия Ружевич (пол. Julia Różewicz, род. 1982^[1], Вроцлав^[2]) — польская переводчица чешской литературы, издательница.

Окончила факультет богемистики во Вроцлавском университете. С 2010 года руководит издательством «Afera», специализирующимся на новейшей чешской литературе^[3]^[4].

Она переводит прозу, криминальные рассказы, детскую литературу, научно-популярную литературу, экономические издания и сценарии фильмов, в том числе таких авторов как: Ян Балабан, Роман Цилек, Эмиль Хакл^[пол.], Петра Гулова, Вацлав Клаус, Ива Прохазкова, Петра Соукупова, Петр Шабах, Павел Шрут, Катержина Тучкова^[укр.]. Лауреат премии «Литература в мире»^[пол.] 2013 в номинации «Новое лицо»^[5]. Номинирована на Литературную премию Гдыни^[пол.] 2018 в категории: перевод на польский язык книги Петры Гуловой «Мачеха»^[6].

Она дочь философа и театроведа доктора Малгожаты Ружевич и Яна Ружевича^[пол.]^[7] и внучка поэта Тадеуша Ружевича^[8] .

Примечания

↑ ¹ ² Julia Różewicz // MAK (пол.)
↑ KSIĄŻKI Jarka Holdena G. : Muzyka tłumaczenia (неопр.). KSIĄŻKI Jarka Holdena G. (poniedziałek, 12 sierpnia 2019). Дата обращения: 19 апреля 2020.
↑ Różewicz Julia « Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury (неопр.). Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury. Дата обращения: 19 апреля 2020.
↑ Poznaj nas - Wydawnictwo Afera (неопр.). www.wydawnictwoafera.pl. Дата обращения: 19 апреля 2020.
↑ Literatura na Świecie. Strona główna (неопр.). literaturanaswiecie.art.pl. Дата обращения: 25 мая 2018.
↑ Nominowani 2018. Nagroda Literacka Gdynia (неопр.). nagrodaliterackagdynia.pl. Дата обращения: 25 мая 2018.
↑ "Dziadek Tadeusz lubił ciszę i durnostojki" - wspomina Julia Różewicz - Radio RAM (неопр.). radioram.pl. Дата обращения: 31 июля 2021.
↑ Julia Różewicz: Jest boom na literaturę czeską! (неопр.) wroclaw.pl. Дата обращения: 10 декабря 2019.