Салават (молитва)
Салават (от мн. ч.[1] араб. صَلَوَات — «молитвы») — молитва, произносимая во время намаза после чтения Ат-Тахията в последнем ракаате.
| Перевод | Транскрипция | Текст |
|---|---|---|
| О Аллах, благослови (салли) Мухаммада и семейство Мухаммада | Аллахумма, салли ’аля Мухам-мадин ва ’аля али Мухаммад(ин) | ٱللَّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ |
| как благословил Ты Ибрахима и семейство Ибрахима | кя-ма салляйта ’аля Ибрахима ва ’аля али Ибрахим(а) | كَمَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ إبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إبْرَاهِيمَ |
| Поистине, Ты – Восхваляемый, Прославляемый! | инна-кя Хамидумм, Маджид(ун) | إنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ |
| О Аллах, пошли благословения (барик) Мухаммаду и семейству Мухаммада | Аллахумма барик ’аля Мухаммадин ва ’аля али Мухаммад(ин) | ٱللَّٰهُمَّ بَارِكْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ |
| как послал Ты их Ибрахиму и семейству Ибрахима | кя-ма баракта ’аля Ибрахима ва ’аля али Ибрахим(а) | كَمَا بَارَكْتَ عَلَىٰ إبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إبْرَاهِيمَ |
| Поистине, Ты – Восхваляемый, Прославляемый! | инна-кя Хамидумм, Маджид | إنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ |
Примечания
править- ↑ Салават (صلوات) – это форма множественного числа от слова «салят», что в переводе означает «молитва». Дата обращения: 26 июля 2023. Архивировано 26 июля 2023 года.
Ссылки
править- Достоинства молитвы за Пророка Мухаммада (мир ему и благословение). Islamdag.ru. Дата обращения: 13 июля 2013. Архивировано 31 августа 2013 года.
- Мольба за пророка, да благословит его Аллах и да приветствует, после ташаххуда // Крепость мусульманина; Обращения к Аллаху с мольбами; Лечение с помощью заговоров, встречающихся в Коране и сунне / Сост. С. аль-Кахтани ; пер. с араб. А. Нирша ; указ. К. Кузнецов. — 4. — М.: Умма, 2012. — 544 с. — ISBN 978-5-94824-175-3.