Сербия и Черногория на «Евровидении-2004»

Впервые Сербия и Черногория приняла участие в конкурсе песни Евровидение в 2004 году, на котором страну представил Желько Йоксимович с песней «Lane moje». Дебют оказался удачным: в полуфинале песня заняла первое место (количество 12-балльных оценок — 9), а в финале — второе (количество 12-балльных оценок — 7), в обоих случаях набрав по 263 балла. В песне сочетаются традиционный музыкальный стиль страны и элементы сербского этноса.

Конкурс песни Евровидение 2004
Национальный отбор
Страна Сербия и Черногория Сербия и Черногория
Выбранный артист Желько Йоксимович
Выбранная песня "Lane moje"
Язык песни Сербский
Композитор(ы) Желько Йоксимович
Поэт(ы) Леонтина Вукоманович (серб.)
Результаты
Результат в полуфинале 1 место, 263 очк.
Результат в финале 2 место, 263 очк.
Другие участия
 | 2003 • 2004 • 2005 • 2006 |

Слова песниПравить

Сербская версия:
Lane moje
Русская версия:
Моя лань

Kad na te pomislim
Bojim se da te opet zavolim
U modre usne zarijem zube
Da pravu bol zaboravim

Lane moje, ovih dana
Više i ne tugujem
Pitam samo da l' si sama
Ljude koje ne čujem

Lane moje, noćas kreni
Nije važno, bilo s' kim
Nađi nekog nalik meni
Da te barem ne volim

Lane moje, ovih dana
Više i ne tugujem
Pitam samo da l' si sama
Ljude koje ne čujem

Lane moje, noćas kreni
Nije važno, bilo s' kim
Nađi nekog nalik meni
Da te barem ne volim
Da te više ne volim

Когда о тебе подумаю
Боюсь, что снова тебя полюблю
До крови кусаю губы
Чтоб боль свою забыть

Моя лань, теперь
Больше я не печалюсь
Спрашиваю только, одна ли ты,
У людей, которых не слышу

Моя лань, уходи сегодня ночью
Неважно, с кем ты
Найди на меня похожего
Чтоб я тебя не любил

Моя лань, теперь
Больше я не печалюсь
Спрашиваю только, одна ли ты,
У людей, которых не слышу

Моя лань, уходи сегодня ночью
Неважно, с кем ты
Найди на меня похожего
Чтоб я тебя не любил
Чтоб тебя больше не любил

ГолосованиеПравить

Голоса за представителя Сербии и ЧерногорииПравить

В полуфинале
12 баллов 10 баллов 8 баллов 7 баллов 6 баллов
5 баллов 4 балла 3 балла 2 балла 1 балл
В финале
12 баллов 10 баллов 8 баллов 7 баллов 6 баллов
5 баллов 4 балла 3 балла 2 балла 1 балл

Голоса телезрителей Сербии и ЧерногорииПравить

В полуфинале
Оценка Страна
12   Македония
10   Греция
8   Украина
7   Босния и Герцеговина
6   Албания
5   Хорватия
4   Эстония
3   Израиль
2   Кипр
1   Нидерланды
В финале
Оценка Страна
12   Македония
10   Украина
8   Албания
7   Греция
6   Босния и Герцеговина
5   Хорватия
4   Швеция
3   Кипр
2   Турция
1   Россия

СсылкиПравить