Пашкевич, Алоиза Степановна: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 24:
Автор сборников «''Хрэст на свабоду''» и «''Скрыпка беларуская''», книг для детей «''Першае чытанне для дзетак беларусаў''», «''Лемантар''», «''Гасцінец для малых дзяцей''». Основные мотивы поэзии Пашкевич — любовь к Родине и природе, нетерпимость к социальному угнетению и служение народу. Одна из зачинателей белорусской психологической прозы. Лучшими её рассказами считаются «Зелёнка» и «Михаська». Названия произведений указывают на распространённую в то время среди польской шляхты [[Северо-Западный край|Северо-Западного края империи]] идею конструирования новой национальности на основе выявления оригинальных «народных» черт. Рассказ "Навогоднеписьмо использует чеховский сюжет «На святках» которому предано ревалюционае содержание .Произведения поэтессы переведены на русский, украинский, болгарский чешский и немецкий языки. Среди переводчиков Владимир Чапега,Никита Шаповал, Людмил Стоянов ,Адолф Черны.
Любопытные факты: за стихотворение Алоизы Пашкевич «Соседям в неволе» российская цензура запретила две её книги — сборник «Хрэст на свабоду» и брошюру Иллариона Свентицкого «Возрождение белорусской письменности». «Хрэст на свободу» печатался в униатской типографии под патронажем [[Андрей (Шептицкий)|Андрея Шептицкого]]. Песня «Кася» [[
== Библиография ==
| |||