(новейшие | старейшие) Просмотреть (50 более новых | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)

20 октября 2023

30 июня 2021

29 июня 2021

26 марта 2020

15 сентября 2019

9 мая 2019

  • текущ.пред. 23:0123:01, 9 мая 201995.26.87.150 обсуждение 2546 байт +18 Выражение "Never Cry Wolf" - это классическое выражение из словаря идиоматических слов и выражений английского языка и переводится на русский язык как "Не клевещи напрасно" или что-то в этом роде. К волкам выражение никакого отношения не имеет и может применяться по любому другому случаю. В случае с фильмом и романом наличие волков в кадре и книге, а также само название, сыграли злую шутку с переводчиком - это так называемые "ложные друзья переводчика". Просто удачно совпала идиома и волки. отменить Метка: через визуальный редактор

16 декабря 2018

6 февраля 2018

2 февраля 2018

1 апреля 2016

29 мая 2015

25 сентября 2013

15 марта 2013

26 декабря 2012

6 декабря 2012

13 июля 2012

10 декабря 2011

28 марта 2011

26 марта 2011

1 декабря 2010

27 августа 2010

31 июля 2010

13 июня 2010

24 мая 2010

18 мая 2010

27 февраля 2010

10 января 2010

18 октября 2009

21 августа 2009

6 июля 2009

5 мая 2009

30 апреля 2009

13 марта 2009

6 марта 2009

28 января 2009

(новейшие | старейшие) Просмотреть (50 более новых | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)