Список эпизодов американского приключенческо-супергеройского телесериала «Стрела» с элементами драмы, основанном на комиксах о супергерое DC Comics Зелёная стрела.
Обзор сезонов
Сезон | Эпизоды | Оригинальная дата показа | Рейтинг Нильсена | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Премьера сезона | Финал сезона | Ранк | Зрители США (миллионы) | |||
1 | 23 | 10 октября 2012 | 15 мая 2013 | 119 | 3,68[1] | |
2 | 23 | 9 октября 2013 | 14 мая 2014 | 128 | 3,28[2] | |
3 | 23 | 8 октября 2014 | 13 мая 2015 | 135 | 3,52[3] | |
4 | 23 | 7 октября 2015 | 25 мая 2016 | 145 | 2,90[4] | |
5 | 23 | 5 октября 2016 | 24 мая 2017 | 147 | 2,21[5] | |
6 | 23 | 12 октября 2017 | май 2018 | TBA | TBA |
Список серий
Сезон 1 (2012-13)
№ общий | № в сезоне | Название | Режиссёр | Автор сценария | Дата премьеры | Произв. код | Зрители в США (млн) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | «Pilot» «Пилотная серия» | Дэвид Наттер | Сюжет: Грег Берланти и Марк Гуггенхайм Телесценарий: Эндрю Крайсберг и Марк Гуггенхайм | 10 октября 2012 | 296818 | 4,14[6] |
2 | 2 | «Honor Thy Father» «Чти отца своего» | Дэвид Барретт | Сюжет: Грег Берланти и Марк Гуггенхайм Телесценарий: Эндрю Крайсберг и Марк Гуггенхайм | 17 октября 2012 | 2J7302 | 3,55[7] |
3 | 3 | «Lone Gunmen» «Одинокий стрелок» | Гай Би | Сюжет: Грег Берланти и Эндрю Крайсберг Телесценарий: Марк Гуггенхайм и Эндрю Крайсберг | 24 октября 2012 | 2J7303 | 3,51[8] |
4 | 4 | «An Innocent Man» «Невиновный» | Винс Мисиано | Мойра Киркланд и Лана Чо | 31 октября 2012 | 2J7304 | 3,05[9] |
5 | 5 | «Damaged» «Испорченный» | Майкл Шульц | Венди Мерикл и Бен Соколовски | 7 ноября 2012 | 2J7305 | 3,75[10] |
6 | 6 | «Legacies» «Наследия» | Джон Беринг | Мойра Деккер и Марк Гуггенхайм | 14 ноября 2012 | 2J7306 | 3,83[11] |
7 | 7 | «Muse of Fire» «Муза огня» | Дэвид Гроссман | Сюжет: Эндрю Крайсберг Телесценарий: Джефф Джонс и Марк Гуггенхайм | 28 ноября 2012 | 2J7307 | 3,74[12] |
8 | 8 | «Vendetta» «Вендетта» | Кеннет Финк | Бет Шварц и Эндрю Крайсберг | 5 декабря 2012 | 2J7308 | 3,35[13] |
9 | 9 | «Year's End» «Конец года» | Джон Дал | Сюжет: Грег Берланти и Марк Гуггенхайм Телесценарий: Эндрю Крайсберг и Марк Гуггенхайм | 12 декабря 2012 | 2J7309 | 3,11[14] |
10 | 10 | «Burned» «Сожжёный» | Эгиль Эгилссон | Мойра Киркленд и Бен Соколовски | 16 января 2013 | 2J7310 | 3,06[15] |
11 | 11 | «Trust But Verify» «Доверяй, но проверяй» | Ник Копус | Габриэль Стэнтон | 23 января 2013 | 2J7311 | 3,14[16] |
12 | 12 | «Vertigo» «Головокружение» | Венди Станцлер | Венди Мерикл и Бен Сколовски | 30 января 2013 | 2J7312 | 2,97[17] |
13 | 13 | «Betrayal» «Предательство» | Гай Би | Лана Чо и Бет Шварц | 6 февраля 2013 | 2J7313 | 2,96[18] |
14 | 14 | «The Odyssey» «Одиссея» | Джон Бейринг | Сюжет: Грег Берланти и Эндрю Крайсберг Телесценарий: Эндрю Крайсберг и Марк Гугенхайм | 13 февраля 2013 | 2J7314 | 3,29[19] |
15 | 15 | «Dodger» «Ловкач» | Эгиль Эгилссон | Бет Шварц | 20 февраля 2013 | 2J7315 | 3,15[20] |
16 | 16 | «Dead To Rights» «Пойманный на месте преступления» | Глен Винтер | Джефф Джонс | 27 февраля 2013 | 2J7316 | 3,17[21] |
17 | 17 | «The Huntress Returns» «Возвращение охотницы» | Гай Би | Джейк Кобурн и Лана Чо | 20 марта 2013 | 2J7317 | 3,02[22] |
18 | 18 | «Salvation» «Спасение» | Ник Копус | Дрю З. Гринберг и Венди Мерикл | 27 марта 2013 | 2J7318 | 2,65[23] |
19 | 19 | «Unfinished Business» «Незаконченное дело» | Майкл Оффер | Брайан Кью Миллер и Линдси Аллен | 3 апреля 2013 | 2J7319 | 2,92[24] |
20 | 20 | «Home Invasion» «Вторжение домой» | Кен Финк | Бен Соколовски и Бет Шварц | 24 апреля 2013 | 2J7320 | 3,10[25] |
21 | 21 | «The Undertaking» «Предприятие» | Майкл Шульц | Джейк Кобурн и Лана Чо | 1 мая 2013 | 2J7321 | 2,89[26] |
22 | 22 | «Darkness on the Edge of Town» «Тьма на окраине города» | Джон Беринг | Дрю З. Гринберг и Венди Мерикл | 8 мая 2013 | 2J7322 | 2,62[27] |
23 | 23 | «Sacrifice» «Жертва» | Дэвид Барретт | Сюжет: Грег Берланти Телесценарий: Марк Гуггенхайм и Эндрю Крайсберг | 15 мая 2013 | 2J7323 | 2,77[28] |
Сезон 2 (2013-14)
№ общий | № в сезоне | Название | Режиссёр | Автор сценария | Дата премьеры | Произв. код | Зрители в США (млн) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
24 | 1 | «City of Heroes» «Город героев» | Джон Беринг | Сюжет: Грег Берланти Телесценарий: Эндрю Крайсберг и Марк Гуггенхайм | 9 октября 2013 | 2J7451 | 2,74[29] |
25 | 2 | «Identity» «Личность» | Ник Копус | Бен Соколовски и Бет Шварц | 16 октября 2013 | 2J7452 | 3,06[30] |
26 | 3 | «Broken Dolls» «Сломанные куклы» | Глен Уинтер | Марк Гуггенхайм и Кето Шимидзу | 23 октября 2013 | 2J7453 | 2,89[31] |
27 | 4 | «Crucible» «Суровое испытание» | Эгиль Эгилссон | Эндрю Крайсберг и Венди Мерикл | 30 октября 2013 | 2J7454 | 2,37[32] |
28 | 5 | «League of Assassins» «Лига убийц» | Венди Станцлер | Джейк Кобурн и Дрю З. Гринберг | 6 ноября 2013 | 2J7455 | 2,80[33] |
29 | 6 | «Keep Your Enemies Closer» «Держи своих врагов ближе» | Гай Би | Бен Соколовски и Бет Шварц | 13 ноября 2013 | 2J7456 | 3,09[34] |
30 | 7 | «State vs. Queen» «Штат против Куин» | Бетани Руни | Марк Гуггенхайм и Дрю З. Гринберг | 20 ноября 2013 | 2J7457 | 2,66[35] |
31 | 8 | «The Scientist» «Ученый» | Майкл Шульц | Сюжет: Грег Берланти и Эндрю Крайсберг Телесценарий: Эндрю Крайсберг и Джефф Джонс | 4 декабря 2013 | 2J7458 | 3,24[36] |
32 | 9 | «Three Ghosts» «Три призрака» | Джон Беринг | Сюжет: Грег Берланти и Эндрю Крейсберг Телесценарий: Джефф Джонс и Эндрю Соколовски | 11 декабря 2013 | 2J7459 | 3,02[37] |
33 | 10 | «Blast Radius» «Радиус взрыва» | Роб Харди | Джейк Кобурн и Кето Шимидзу | 15 января 2014 | 2J7460 | 2,52[38] |
34 | 11 | «Blind Spot» «Слепая зона» | Глен Винтер | Венди Мерикл и Бет Шварц | 22 января 2014 | 2J7461 | 2,49[39] |
35 | 12 | «Tremors» «Дрожь земли» | Гай Би | Грег Берланти и Марк Гутенхайм | 29 января 2014 | 2J7462 | 2,95[40] |
36 | 13 | «Heir to the Demon» «Наследник демона» | Венди Станцлер | Грег Берланти и Марк Гутенхайм | 5 февраля 2014 | 2J7463 | 2,86[41] |
37 | 14 | «Time Of Death» «Время смерти» | Ник Копус | Венди Мерикл и Бет Шварц | 26 февраля 2014 | 2J7464 | 2,45[42] |
38 | 15 | «The Promise» «Обещание» | Глен Винтер | Джейк Кобурн и Бен Соколовски | 5 марта 2014 | 2J7465 | 2,21[43] |
39 | 16 | «Suicide Squad» «Отряд Самоубийц» | Ларри Тенг | Кето Шимидзу и Брайан К. Миллер | 19 марта 2014 | 2J7466 | 2,42[44] |
40 | 17 | «Birds of Prey» «Хищные Птицы» | Джон Беринг | Марк Бемесдерфер и Эй. Си. Брэдли | 26 марта 2014 | 2J7467 | 2,62[45] |
41 | 18 | «Deathstroke» «Детстроук» | Гай Би | Марк Гуггенхайм и Дрю З. Гринберг | 2 апреля 2014 | 2J7468 | 2,32[46] |
42 | 19 | «The Man Under the Hood» «Человек под капюшоном» | Джесси Уоррен | Грег Берланти, Эндрю Крайсберг и Джефф Джонс | 16 апреля 2014 | 2J7469 | 2,26[47] |
43 | 20 | «Seeing Red» «В ярости» | Дуг Арниокоски | Венди Мерикл и Бет Шварц | 23 апреля 2014 | 2J7470 | 2,19[48] |
44 | 21 | «City of Blood» «Город в крови» | Майкл Шульц | Холли Гарольд | 30 апреля 2014 | 2J7471 | 2,31[49] |
45 | 22 | «Streets of Fire» «Улицы в огне» | Ник Копус | Джейк Кобурн и Бен Соколовски | 7 мая 2014 | 2J7472 | 2,33[50] |
46 | 23 | «Unthinkable» «Немыслимое» | Джон Беринг | Сюжет: Грег Берланти Телесценарий: Эндрю Крайсберг и Марк Гуггенхайм | 14 мая 2014 | 2J7473 | 2,37[51] |
Сезон 3 (2014-15)
№ общий | № в сезоне | Название | Режиссёр | Автор сценария | Дата премьеры | Произв. код | Зрители в США (млн) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
47 | 1 | «The Calm» «Затишье» | Глен Уинтер[англ.] | Сюжет: Грег Берланти и Эндрю Крайсберг Телесценарий: Марк Гуггенхайм & Джейк Кобурн | 8 октября 2014 | 3J5151 | 2,83[52] |
48 | 2 | «Sara» «Сара» | Венди Станцлер | Джейк Кобурн и Кето Шимидзу | 15 октября 2014 | 3J5152 | 2,32[53] |
49 | 3 | «Corto Maltese» «Корто Мальтезе» | Стивен Суржик[англ.] | Эрик Олесон[англ.] и Бет Шварц[англ.] | 22 октября 2014 | 3J5153 | 2,55[54] |
50 | 4 | «The Magician» «Фокусник» | Джон Беринг[англ.] | Венди Мерикл[англ.] и Марк Гуггенхайм | 29 октября 2014 | 3J5154 | 2,49[55] |
51 | 5 | «The Secret Origin of Felicity Smoak» «Тайна происхождения Фелисити Смоук» | Майкл Шульц[англ.] | Бен Соколовски[англ.] и Брайан Форд Салливан[англ.] | 5 ноября 2014 | 3J5155 | 2,73[56] |
52 | 6 | «Guilty» «Виновен» | Питер Лето[англ.] | Эрик Олесон и Кето Шимидзу | 12 ноября 2014 | 3J5156 | 2,60[57] |
53 | 7 | «Draw Back Your Bow» «Отложи свой лук» | Роб Харди[англ.] | Венди Мерикл и Бет Шварц | 19 ноября 2014 | 3J5157 | 2,64[58] |
54 | 8 | «The Brave and the Bold» «Отважный и смелый» | Джесси Варн[англ.] | Сюжет: Грег Берланти и Эндрю Крайсберг Телесценарий: Марк Гуггенхайм и Грейн Годфри[англ.] | 3 декабря 2014 | 3J5158 | 3,92[59] |
55 | 9 | «The Climb» «Подъем» | Тор Фройдентал[англ.] | Джейк Кобурн и Кето Шимидзу | 10 декабря 2014 | 3J5159 | 3,06[60] |
56 | 10 | «Left Behind» «Оставленное позади» | Глен Уинтер | Марк Гуггенхайм и Эрик Олесон | 21 января 2015 | 3J5160 | 3,06[61] |
57 | 11 | «Midnight City» «Полуночный город» | Ник Копус[англ.] | Венди Мерикл и Бен Соколовски | 28 января 2015 | 3J5161 | 2,91[62] |
58 | 12 | «Uprising» «Восстание» | Джесси Варн | Бет Шварц и Брайан Форд Салливан | 4 февраля 2015 | 3J5162 | 2,94[63] |
59 | 13 | «Canaries» «Канарейки» | Майкл Шульц | Джейк Кобурн и Эмилио Ортега Олдрич | 11 февраля 2015 | 3J5163 | 2,67[64] |
60 | 14 | «The Return» «Возвращение» | Дермотт Даунс[англ.] | Марк Гуггенхайм и Эрик Олесон | 18 февраля 2015 | 3J5164 | 2,91[65] |
61 | 15 | «Nanda Parbat» «Нанда Парбат» | Грегори Смит | Сюжет: Венди Мерикл и Бен Соколовски Телесценарий: Эрик Олесон и Бен Соколовски | 25 февраля 2015 | 3J5165 | 3,07[66] |
62 | 16 | «The Offer» «Предложение» | Дермотт Даунс | Бет Шварц и Брайан Форд Салливан | 18 марта 2015 | 3J5166 | 2,56[67] |
63 | 17 | «Suicidal Tendencies» «Самоубийственные тенденции» | Джесси Варн | Кето Шимидзу | 25 марта 2015 | 3J5167 | 2,86[68] |
64 | 18 | «Public Enemy» «Враг народа» | Дуайт Литтл[англ.] | Марк Гуггенхайм и Венди Мерикл | 1 апреля 2015 | 3J5168 | 2,48[69] |
65 | 19 | «Broken Arrow» «Сломанная стрела» | Даг Аарниокоски[англ.] | Сюжет: Джейк Кобурн Телесценарий: Бен Соколовски и Брайан Форд Салливан | 15 апреля 2015 | 3J5169 | 2,47[70] |
66 | 20 | «The Fallen» «Падший» | Антонио Негрет | Венди Мерикл и Оскар Бальдеррама | 22 апреля 2015 | 3J5170 | 2,72[71] |
67 | 21 | «Al Sah-him» «Аль Сах-хим» | Тор Фройдентал | Сюжет: Бет Шварц Телесценарий: Брайан Форд Салливан и Эмилио Ортега Олдрич | 29 апреля 2015 | 3J5171 | 2,39[72] |
68 | 22 | «This Is Your Sword» «Это твой меч» | Венди Станцлер | Сюжет: Эрик Олесон Телесценарий: Бен Соколовски и Брайан Форд Салливан | 6 мая 2015 | 3J5172 | 2,54[73] |
69 | 23 | «My name is Oliver Queen» «Меня зовут Оливер Куин» | Джон Беринг | Сюжет: Грег Берланти и Эндрю Крайсберг Телесценарий: Марк Гуггенхайм и Джейк Кобурн | 13 мая 2015 | 3J5173 | 2,83[74] |
Сезон 4 (2015-16)
№ общий | № в сезоне | Название | Режиссёр | Автор сценария | Дата премьеры | Произв. код | Зрители в США (млн) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
70 | 1 | «Green Arrow» «'Зелёная стрела'» | Тор Фройденталь | Рассказ: Грег Берланти и Бет Шварц Телесценарий: Марк Гуггенхайм и Венди Мерикл | 7 октября 2015 | 3J5801 | 2,67[75] |
Прошло несколько месяцев, после того, как Стрела в третий раз спас город и был объявлен мёртвым. Сейчас он живет с Фелисити. Тем временем, оставшиеся защитники Старлинг-сити (ставшем Стар-сити) - Черная канарейка (Лорел Лэнс), Спиди (Тея Куин) и Джон Диггл, использующий сделанный в С.Т.А.Р. Лабс шлем, сталкиваются с некими «призраками». Лорел и Тея решили позвать на помощь Оливера. Оливер, тем временем, решил сделать предложение руки и сердца Фелисити, но приход Лоры и Теи отменяет это. Тем временем, к городскому совету приходит человек, стоящий за «призраками», и говорит, что убьёт всех членов совета. Команда Стрелы спасает только капитана Лэнса. Когда Оливер и Фелисити приехали в город, Диггл отреагировал отрицательно. Несмотря на это, команде удается найти место, где прячутся «призраки» и устроить на них засаду, в ходе которого у Теи происходит нервный срыв. Команда Стрелы увидела, как лидер «призраков» использует некие силы. Фелисити посчитала, что он мета-человек, но Оливер сказал, что это магия. На следующий день Оливер пытается поговорить с сестрой, но она не хочет с ним говорить, а Капитан Лэнс реагирует отрицательно на возвращение Оливера. Команда узнаёт, что «призраки» собираются взорвать поезд и станцию. Оливер одевает новый костюм и вместе с Дигглом едет останавливать поезд, пока Спиди и Черная канарейка эвакуируют людей со станции. На поезде Оливер сталкивается с лидером «призраков», и узнает, что лидер «призраков» Дэмиан Дарк о котором ему рассказывал Ра'с Аль Гул. Оливер дерется с злодеем, и Диггл ему помогает. Дэмиан Дарк уходит, а Диггл и Оливер взрывают поезд, чтоб тот не врезался в станцию. Оливер рассказывает команде, кто такой Дэмиан Дарк, а также случайным образом дает Дигглу намек, кто нанял Дэдшота убить брата Диггла. Оливер в костюме дает объявление, что будет защищать город, и дает себе новое имя: Зеленая стрела. Дэмиан Дарк требует от Лэнса, чтоб тот ему помогал. Во флэшбеках показано, как Аманда Уоллер наняла Оливера для очередного задания и вернула его на тот остров, на котором Оливер когда-то потерпел крушение. В сцене шесть месяцев спустя показано, как Барри и Оливер стоят над чьей-то могилой. | |||||||
71 | 2 | «The Candidate» «'Кандидат'» | Джон Беринг | Марк Гуггенхайм и Кето Шимизу | 14 октября 2015 | 3J5802 | 2,50[76] |
Зеленая стрела, Спиди, Джон и Черная канарейка рушат еще один план "призраков". Фелисити хочет, чтобы Оливер дал ей прозвище. На следующий день Оливер и Тея пытаются отговорить миссис Денфорд от баллотирования в мэры, но у них не выходит. Фелисити возвращается в Палмер Технолоджи, и наблюдает там неприятную ситуацию: массовое сокращение работников. Фелисити и мистер Холт нашли способ не дать случиться сокращению. Тем временем на всеобщей конференции на миссис Денфорд совершается покушение, Оливер без костюма преследует нападавшего, но не уверен, что нападавший - "призрак". Нападавшего зовут Мистер Мейчин, а его оружие - высокотехнологический электрошок. Дэмиан Дарк разочарован, что тот не схватил миссис Денфорд, но наёмник говорит, что это только начало. Чтобы выяснить, как можно найти преступника, Зеленая стрела и Спиди едут в место, где тот обычно тусовался. Во время допроса одного из тех, кто знает преступника, Спиди случайно ломает тому руку. Когда брат и сестра вернулись в логово, Оливер говорит, что она переходит черту. Брат и сестра дерутся, и Оливер видит, почему Тея теряет контроль: всему виной яма Лазаря. Позже Миссис Денфорд оказалась похищена Мейчином. Команда Стрелы отправилась туда. Пока Джон и Черная канарейка эвакуировали девушку, Зеленая стрела и Спиди победили преступника. Лэнс по-прежнему не доверяет Оливеру, но вынужден сообщать ему информацию о Дэмиане Дарке, тайно работая на того, чтоб его дочь была в безопасности. Тея и Лорел, тайно от команды, собрались в Нанда Парбат, чтобы найти способ бороться с агрессией Теи и попробовать оживить Сару. Оливер понимает, что ему Зелёной стрелой, поэтому он решает баллотироваться в мэры. Во флэшбеках показано, как Оливер вернулся на остров и внедрился в команду к военным. | |||||||
72 | 3 | «Restoration» «'Восстановление'» | Венди Станцлер | Венди Мерикл и Спид Уид | 21 октября 2015 | 3J5803 | 2,40[77] |
На лесоповале, Зеленая стрела и Джон Дигл преследуют одного из "призраков", но тот уходит. В Нанда Парбат Нисса тренируется в бою с Малькольмом Мерлином. К ним приходят Тея и Лорэл без костюмов и с гробом Сары. Мерлин отказывается оживлять Сару. Тем временем, к Джону приходит сотрудник А.Р.Г.У.С.а и приносит информацию на Дедшота. Чтобы разобраться с Зеленой Стрелой, Дарк нанимает злодея по имени Двойная ставка. Зеленая стрела выходит на охоту, а Дигл нашел человека, который может знать нанимателя. В логове Лиги убийц, Мерлин и Нисса пытаются отговорить Лору и Тею от идеи воскрешения Сары. Тем временем Фелисити выяснила, что наемник, с которым дрался Оливер, метачеловек. Джон рассказывает Оливеру что возобновил поиски того, кто нанял Дедшота убить его брата. Тем временем, Фелисити и Холт выяснили, что наемник "чувствует" свои карты, одна из которых у Фелисити. Фелисити уводит Холта в убежище Стрелы, и прогоняет злодея при помощи автомата. В Нанда Парбат Лорэл, Мерлин и Тея пробуют оживить Сару и у них выходит, но из ямы вышла не прежняя Сара. Нисса отравляет яму и клянется убить Мерлина. В Стар-сити Зеленая стрела и Джон ловят злодея и отправляют его в тюрьму Айрон-Хайтс в Централ-сити. Джон больше не злится на Оливера. Холт обещает молчать о логове Стрелы, однако Фелисити начинают приходить таинственные послания. Во флэшбеках показано, как Оливер учит военных проводить допросы и помогает одной из девушек сбежать. | |||||||
73 | 4 | «Beyond Redemption» «'Без надежды на искупление'» | Лекси Александер | Бэт Шварц и Бен Сокловски | 28 октября 2015 | 3J5805 | 2,64[78] |
В Стар-сити происходит ограбление с участием людей, одетых как полицейские. На следующий день Оливер собирает всех членов команды в здании, которое купил. Он решает баллотироваться в мэры. Почти все думают, что это плохая затея. После Оливер представил команде новое убежище, которое когда-то принадлежало Себастьяну Бладу. Тея и Лорэл всё ещё скрывают от Оливера, что Сара жива. Оливер приходит к Лэнсу и говорит о том, что баллотируется в мэры, а также решает помочь с делом о полицейских. Фелисити продолжает получать странные смс. Она подозревает в этом Холта, но узнает, что это некое зашифрованное послание от Рея, сделанное шесть месяцев назад перед его смертью. Чуть позже Зеленая стрела, Спиди и Джон находят оружейную лже-полицейских. Лорэл показала отцу живую Сару, но Лэнс не верит, что это его дочь. Команда Стрелы решает сделать засаду лже-полицейским, и привлекают капитана Лэнса. Команда Стрелы проигрывает бой. Лэнс узнает нападавших: это участники оперативной группы, которых он уволил год назад. Лэнс встречается с Дэмианом Дарком, чтобы разузнать, что делать с Сарой. Тот советует убить Сару. Оливер случайно узнает об этой встрече. После разговора с Дарком и Оливером, Лэнс приходит домой, заходит в подвал и пытается убить Сару, однако Лорэл останавливает его. Позже его берет в заложники антимстительный отряд. Команда Стрелы спасает Лэнса и арестовывает лже-полицейских. Оливер просит Лэнса подыграть Дарку. Сам Оливер баллотируется в мэры. Когда Лорэл в очередной раз зашла в подвал, то обнаружила, что Сары там нет. Во флэшбеках показано, как Оливер на время отключил пульс у девушки, чтобы военные не подозревали его в предательстве, но один из них нашел сумку Оливера. | |||||||
74 | 5 | «Haunted» «'Преследуемый'» | Джон Бэдхем | Брайан Форд Салливан и Оскар Балдеррама | 4 ноября 2015 | 3J5804 | 2,60[79] |
Серия-кроссовер с сериалом «Константин». На работницу ресторана нападают грабители, но появляется Сара и убивает грабителей, а девушку калечит. Об этом узнают капитан Лэнс и Лора. Холт собрался на отдых, и Фелисити разрешила ему расшифровать запись с места гибели Рея. Дэмиан Дарк снова просит Лэнса об услуге. Тем временем Оливер собрался найти таинственную девушку не подозревая кто она. Зеленая стрела, Спиди и Черная канарейка находят Сару, но она уходит. Оливер в шоке. Лора и Тея признаются в том, что оживили её. Оливер информирует все команду о произошедшем, в том числе капитана Лэнса. Дигл просит Лэнса найти хоть какую-нибудь информацию о том, кто нанял Дэдшота убить его брата. Тем временем Фелисити догадалась, на кого охотится Сара: на Тею. Та нападает на неё, но Тея уходит. Лэнс находит информацию о брате Джона, но она ничем не помогла. Команда Стрелы, используя Тею как наживку, поймала Сару. Зелёная стрела звонит Джону Константину. Тот говорит, что тело Сары в порядке, но душа застряла в астральной Яме Лазаря. Константин, Оливер и Лорел отправляются в астральное путешествие, где вытаскивают душу Сары из ямы Лазаря и окончательно оживляют девушку. Позже Оливер просит совета, как бороться с Дэмианом Дарком, на что Джон отвечает, что лучше покинуть город. Холту удалось расшифровать запись, но она оказалась не с места гибели, а недавней, на которой Рей говорит, что он жив. Во флэшбеках показано, как военный, нашедший сумку, пытает одного из, которым оказывается Джон Константин. Джон сбегает и берет Оливера в заложники. Вместе они находят реликвию, за которой прибыл Джон. Оливер видит действие магии. | |||||||
75 | 6 | «Lost Souls» «'Потерянные души'» | Антонио Негрет | Бэт Шварц и Эмилио Ортега Олдрич | 11 ноября 2015 | 3J5806 | 2,30[80] |
Полгода назад Рей уменьшился в размерах и все подумали, что он умер. Оливер работает с Алексом Дэвидом над политической программой. После Алекс пытается пригласить Тею на свидание, но неудачно. Тем временем Холт приходит в Палмер Технолоджи и видит, что Фелисити все ещё работает над посланием. Вскоре туда приходит Оливер и Фелисити рассказывает ему, что Рэй жив. Семья Лэнсов рада, что Сара снова жива. Фелисити случайно выходит на связь с Рэем и узнаёт, что он в плену, уменьшился в размерах, и не может увеличиться. Команда решает спасти его. К Фелисити приезжает её мама. Фелисити зла на Оливера, что он не предупредил её об этом визите. Зелёная стрела, Джон, Спиди и Чёрная канарейка крадут спецоборудование, которое поможет увеличить Рея, но при этом Сара немного сходит с ума (как это было с Тэей несколько раз). Фелисити узнаёт, что Рэй у Дэмиана Дарка. Оливер ужинает с Фелисити и её мамой. Оливеру кажется, что Фелисити больше не любит его. Джон переубеждает Оливера. Капитан Лэнс выманивает Дарка, и команда Стрелы узнает, где Рей. Зеленая стрела, Джон, Фелисити, Спиди, Чёрные канарейки и Холт идут на штурм здания. Джон одевается в костюм "призрака" и ловит Оливера, чтобы герои проникли в здание. Зелёная стрела дерется с Дарком, Чёрные канарейки и Спиди дерутся против "призраков", а Джон, Фелисити и Холп спасают Рея. Герои покидают базу Дарка победителями. Сара все ещё переживает, что побочные эффекты ямы делают ей хуже. Сара хочет переехать в другой город. Фелисити понимает, что она любит Оливера. Капитан Лэнс знакомится с мамой Фелисити. Тея решает идти на свидание с Алексом. Дэмиан Дарк переходит к следующей части своего плана. Во флэшбеках показано, как Оливер показывает военным пещеру, в которую его отвел Джон. Один из военных подговаривает одного из пленных убить Оливера. В итоге Оливер убивает пленного, но солдат, который подозревал Оливера в шпионаже, специально выставил все так, будто Оливер напал на пленного. | |||||||
76 | 7 | «Brotherhood» «'Братство'» | Джеймс Бэмфорд | Спид Уид и Кето Шимизу | 18 ноября 2015 | 3J5807 | 2,69[81] |
"Призраки" напали на машину, перевозящую деньги из банка. Команда Стрелы попыталась помешать им ограбить, но "призраки" сожгли деньги. Джон показывает Оливеру и команде данные на своего брата, который капитан Лэнс раздобыл из Х.А.Й.В. В данных написано, что брат Дигла был военным преступником. Рей и Фелисити пытаются понять, почему по ДНК не могу вычислить "призраков". Алекс, Оливер и Тея дальше продолжают продвигать политическую программу. Команда Стрелы врываются в лабораторию, чтобы раздобыть вещество, способное вычислить ДНК "призраков". Во время операции, герои сталкиваются с "призраками", одним из которых оказывается живой брат Дигла. Джон не уверен, что это его брат. Дэмиан Дарк начинает подозревать Лэнса в шпионаже, тем не менее Лэнсу удается получить информацию про местонахождение одной из баз "призраков" и передаёт информацию Оливеру. Малкольм Мерлин приезжает к дочери и хочет давать ей цели для убийств, чтобы погасить её жажду крови. Тея не уверена, нужно ли ей это. Оливер хочет расширить департамент полиции, на что Дэмиан Дарк говорит ему, если тот это сделает, то Дарк тоже будет баллотироваться в мэры. Тея находится на свидании с Алексом, где к Тее пристает неизвестный и она его избивает. Зеленая стрела и Джон Дигл атакуют одну из баз "призраков", где видят, как Дэмиан Дарк подчиняет себе "призраков" при помощи гипноз-таблеток. Зеленая Стрела, Черная канарейка, Атом, Джон и Спиди атакуют базу, про которую говорил Лэнс, и находят Энди. Во время атаки, Дарк атаковал Спиди свои убийственным прикасанием, но оно не срабатывает. Джон сажает Энди в тюрьму и узнаёт, что Энди всегда был преступником. Тея рассказывает отцу, что сила Дарка может излечивать её от жажды крови. Оливер продолжает вести свою политическую программу, чем злит Дарка. Во флэшбеках показано, как Оливер узнал, что нападавший -- брат спасённой им девушки. Солдата, который подговорил напасть, наказали плетьми. | |||||||
77 | 8 | «Legends of Yesterday» «'Легенды вчерашнего дня'» | Тор Фройденталь | Рассказ: Грег Берланти и Марк Гуггенхайм Телесценарий: Брайан Форд Салливан и Марк Гуггенхайм | 2 декабря 2015 | 3J5808 | 3,66[82] |
Серия третьего кроссовера с сериалом «Флэш». Часть 2. Часть 1- 8 серия 2 сезона «Флэша». Пытаясь временно скрыть Картера и Кендру от Сэвэджа, обе команды переезжают в загородный домик около Централ-сити. Картер пытается заставить Кендру вспомнить её прошлые жизни чтобы научиться пользоваться крыльями. Сэвидж встречается с Барри, Оливером и Мерлином, требуя пару с крыльями или он уничтожит Централ-сити и Стар-сити с помощью Посоха Гора. Барри волнуется из-за видения своего призрака, как и в прошлый раз когда он ненароком прыгнул на день в прошлое. Оливер встречает свою бывшую девушку Саманту и пытается узнать является ли он отцом её сына. Она утверждает что нет, однако он берёт у мальчика волос и просит Барри провести тест на отцовство. Ответ положительный. Мать ребёнка требует чтобы Оливер никому ничего не рассказывал, даже Фелисити. Это, в конце концов, приводит к разрыву отношений между Оливером и Фелисити. Несмотря на настойчивость Картера, у Кендры не получается быть воительницей. Оливер составляет план чтобы обмануть и победить Сэвиджа, но план проваливается, и все герои кроме Барри гибнут. Также, Сэвидж уничтожает Централ-сити. Барри успевает убежать, и путешествует на день назад. Он рассказывает Оливеру правду, и они пытаются изменить исход дня. Барри убеждает Циско поговорить с Кендрой вместо Картера, и Циско удаётся пробудить воспоминания жрицы Чай-Ары, которую убил злой жрец Хат-Сет (Сэвидж) вместе с её возлюбленным принцом Хуфу (Картер), заставляя души возлюбленных возрождаться вновь и вновь, чтобы злодей мог убивать их и поддерживать своё бессмертие. Кендра понимает что Посох Гора - ключ к победе над Сэвиджем. Вместо небольшой команды (как в прошлый раз), Оливер призывает всех бойцов на сражение. Циско и Фелисити делают перчатки из энного металла для Барри и Оливера чтобы совладать с Посохом. Во второй раз, у Кендры получается летать и сражаться. Барри и Оливер используют Посох чтобы испепелить злодея. Картер и Кендра уезжают. Оливер и Фелисити возвращаются домой. Пепел злодея собирает Мерлин, утверждая что Сэвидж - его должник. | |||||||
78 | 9 | «Dark Waters» «'Темные воды'» | Джон Беринг | Венди Мерикл и Бен Сокловски | 9 декабря 2015 | 3J5809 | 2,82[83] |
Кампания Оливера начинается с инициативы по очистке залива Стар-сити. Дарк направляетв залив дрона и расстреливает участвующих горожан, ранив нескольких. В ответ на это Оливер и его команда решают выдать Дарка в местных СМИ как главаря призраков и Х.А.Й.В.`а. На что Дарк врывается на вечеринку, посвященную кампании Оливера, и похищает Диггла, Фелисити и Тею. Не сумев добыть какую-либо информацию от солдат Дарка, Оливер связывается с ним и предлагает себя в обмен на друзей. Дарк проводит Оливера и предпринимает попытку убить их у него на глазах. Малкольм, переодетый Стрелой, и Лорел приходят на помощь и спасают их. Позже на вечеринке кампании Оливер делает предложение Фелисити, и та соглашается. После того, как они уезжают, Дарк посылает своих людей за ними, и они расстреливают лимузин Оливера и ранят Фелисити. Во флэшбеках Оливер возвращается на корабль Амазо чтобы добыть новые карты острова, но по возвращению его поджидает Конклин. | |||||||
79 | 10 | «Blood Debts» «'Кровные долги'» | Джесс Варн | Оскар Балдеррама и Сара Таркофф | 20 января 2016 | 3J5810 | 2,83[84] |
Оливер сталкивается с ужасающими последствиями последней атаки Дарка. Желая отомстить, Оливер начинает охотиться на людей Улья в поисках Дарка. | |||||||
80 | 11 | «A.W.O.L.» «'Дезертир'» | Шарлотта Брандсторм | Брайан Форд Салливан и Эмилио Ортега Олдрич | 27 января 2016 | 3J5811 | 2,78[85] |
Фелисити выписывают из госпиталя, и она переживает как ей теперь работать в команде с такой травмой. Когда Дигл и Лайла шли домой со своего свидания их находит раненый агент Аргуса, но его похищают у них на глазах прежде чем тот успел объяснить что происходит. Дигл и Лайла отправляются к Аманде Уоллер, которая как правило знает всё и обо всех. Та говорит что ничего не знает, но тайком передаёт Лайле флешку. Открыв флешку выясняется что агента похитила организация известная как "Shadowspire". Дигл вспоминает что уже встречался с ними в Афганистане, как и его брат Энди. Дигл просит помощи у брата - подсказать какой может быть следующий шаг Shadowspire. Shadowspire захватывают базу Аргуса и пытаются вытащить из компьютеров информацию о проекте "Rubicon". Когда Аманда Уоллер отказывается говорить пароль - они понимают что не заставят её говорить и убивают. Оливер и его команда узнают что Аргус захвачен и спешат на помощь. | |||||||
81 | 12 | «Unchained» «'Без оков'» | Кевин Феир | Спид Уид и Бет Шварц | 3 февраля 2016 | 3J5812 | 2,48[86] |
Команда встречает опасного злодея по прозвищу Калькулятор. Тем временем, Нисса воплощает свой план в жизнь, а Рой Харпер приезжает в Стар Сити. | |||||||
82 | 13 | «Sins of the Father» «'Грехи отца'» | Гордон Верхойл | Бен Соколовски и Кето Шимизу | 10 февраля 2016 | 3J5813 | 2,44[87] |
Оливер отказывается от предложения Ниссы и пытается убедить Малкольма отдать ей власть над Лигой взамен на лекарство для Теи. Малкольм настаивает, что Нисса лжёт, и отказывается соглашаться на такой ход. Нисса соглашается, но говорит, что если Малкольм откажется, то она будет считать их всех врагами. Оливер убеждает Ниссу дать ему пробу лекарства, чтобы доказать её искренность Мерлину. Увидев, что Тее лучше, Малкольм соглашается на сделку. Во время встречи, Малкольм предаёт Ниссу и пытается убить её. Оливер, Лорел и Диггл помогают Ниссе выжить, но берут её в плен. Тем временем, Фелисити пытается смириться с тем, что её отец является тем самым злодеем по-кличке Калькулятор. Ноа же утверждает, что покинул Фелисити и её мать чтобы у них была нормальная жизнь. Мать Фелисити просит её не доверять Ноа. Фелисити даёт Ноа экскурсию по лаборатории, но затем обнаруживает его шпионское устройство. Она решает выдать отца полиции. Оливер убеждает Малкольма вызвать Ниссу на дуэль за власть над Лигой. Перед сражением, Оливер цитирует древнее правило, и занимает место Ниссы в бою по праву мужа. Оливер берёт верх над Малкольмом, но, вместо убийства, отрубает ему руку с кольцом головы демона и отключает Малкольма ударом по голове. Обменяв кольцо на лекарство, Оливер спасает сестру. Поняв свою ошибку, Нисса распускает Лигу и уничтожает кольцо. В ярости, Малкольм встречается с Дарком и рассказывает ему о сыне Оливера. Во флэшбеках, Рейтер забирает у Оливера камень с нужными ему символами. | |||||||
83 | 14 | «Code of Silence» «'Кодекс молчания'» | Джеймс Бэмфорд | Венди Мерикл и Оскар Балдеррама | 17 февраля 2016 | 3J5814 | 2,44[88] |
Оливер и его команда раскрывают задумку Х.А.Й.В.а уничтожить команду Зеленой Стрелы раз и навсегда. Учитывая скорую атаку Х.А.Й.В.а, Лэнс подумывает о том, что Донне будет лучше жить без него. Тем временем, быстро приближается время свадьбы и Оливер испытывает чувство вины за то, что не рассказал Фелисити о своем ребенке. | |||||||
84 | 15 | «Taken» «'Заложник'» | Грегори Смит | Рассказ: Марк Гуггенхайм Телесценарий: Кето Шимизу и Брайан Форд Салливан | 24 февраля 2016 | 3J5815 | 2,70[89] |
Серия-кроссовер с сериалом «Виксен». Оливер осознаёт, что без помощи в сражении с Дарком ему не победить, поэтому он звонит старой знакомой Лисице. Используя своё магическое ожерелье способное призывать силы животных, Лисица определяет где находится Дарк, и команда отправляется на битву. Тем временем, у Теи с Малкольмом происходит разговор по душам. | |||||||
85 | 16 | «Broken Hearts» «'Разбитые сердца'» | Джон Ф. Шовальтер | Ребекка Беллотто и Нолан Дюнбар | 23 марта 2016 | 3J5816 | 2,09[90] |
Убитая горем Купидон возвращается в Стар Сити с одной целью, чтобы уничтожить всех влюблённых. Команда узнаёт, что она убивает пары в дни свадеб и Оливер с Фелисити решают быть приманкой. | |||||||
86 | 17 | «Beacon of Hope» «'Маяк надежды'» | Майкл Шульц | Бен Соколовски и Брайан Форд Салливан | 30 марта 2016 | 3J5817 | 2,34[91] |
Бри Ларван сбегает из тюрьмы и отправляется в Палмер Тэк. Там она угрожает убить всех, если ей не предоставят био-чип, который вживили в позвоночник Фелисити. Тэя и Донна оказались в ловушке в Палмер Тэк со всеми остальными. На помощь приходит неожиданный союзник, чтобы помочь команде Стрелы спасти день | |||||||
87 | 18 | «Eleven-Fifty-Nine» «'Одиннадцать-пятьдесят-девять'» | Роб Харди | Марк Гуггенхайм и Кето Шимизу | 6 апреля 2016 | 3J5818 | 2,24[92] |
Энди рассказывает Дигглу, что к нему обратился Малкольм Мерлин и попросил помощи в освобождении Дэмиана Дарка. В убежище Диггл решает, что Энди лучше остаться с Мерлином и стать двойным агентом, но Оливер высказывается против этого. Тем не менее, Энди отправляется к Мерлину и вскоре сообщает команде, что Мерлин планирует напасть на конвой с оружием, чтобы затем использовать это оружие для освобождения Дарка. Оливер и Диггл отправляются туда чтобы предотвратить атаку, а Лорел и Тея остаются в убежище. В итоге оказывается, что нападение на конвой было уловкой. Пока Оливер и Диггл были заняты конвоем, Мерлин и несколько верных ему воинов лиги пробираются в убежище и забирают идол Дарка. После этого Оливер начинает подозревать, что Энди намеренно дал им ложную информацию чтобы помочь Мерлину, но Диггл не верит в это. Вскоре Энди сообщает команде, что у него есть наводка о местонахождении Мерлина, но это оказывается ловушкой и Энди ловит стрелу закрывая Оливера. Тем временем Мерлин приносит идол Дарку в камеру, но тот говорит, что в идоле не хватает детали в виде кристалла. Вскоре после этого Оливер приходит домой к Дигглу и находит там Энди, который что-то ищет. Оливер решает, что он ищет кристалл, но Энди говорит, что искал прослушивающее устройство, которое мог установить Мерлин. Оливер не верит в это и уже готов начать пытать Энди, но ему мешает Диггл. В течении серии Лорел обдумывает предложение, сделанное ей Руве Дарк, а именно стать новым окружным прокурором. Оливер советует Лорел принять предложение, но Лорел сомневается, потому что если она согласится то ей придется отказаться от образа Черной канарейки. В это время в тюрьме Дарк провоцирует бунт. Заключенные начинают убивать охранников, а их души переходят в идол наполняя его энергией. Команда Зеленой Стрелы вместе с Энди пробирается в тюрьму и сражается с заключенными. Дарк берет в заложники Энди и требует, чтобы команда сложила оружие. Они вынуждены подчиниться. После этого Энди неожиданно отдает Дарку Кристалл. Оказывается, все это время Энди лишь притворялся, что исправился и втайне продолжал работать на Дарка. Дарк вставляет кристалл в идол и снова обретает свою силу. Он разоблачает всю команду, назвав их настоящие имена, а затем, припомнив Лорел обещание данное ее отцу, тяжело ранит ее стрелой и после чего уходит вместе с Мерлином и Энди. Команда доставляет едва живую Лорел в больницу, но в итоге Лорел умирает. | |||||||
88 | 19 | «Canary Cry» «'Плач Канарейки'» | Лаура Белси | Венди Мерикл и Бет Шварц | 27 апреля 2016 | 3J5819 | 2,27[93] |
Оливер и команда тяжело переносят смерть Лорел, особенно Диггл, которого переполняет чувство вины за то что он поверил в то что Энди изменился. Тем временем, Лэнс отказывается верить, что его дочь действительно умерла, и просит Ниссу помочь вернуть ее. Черную Канарейку видят в Стар Сити и это единственное что доказывает его теорию. | |||||||
89 | 20 | «Genesis» «'Генезис'» | Грегори Смит | Оскар Балдеррама и Эмилио Ортега Олдрич | 4 мая 2016 | 3J5820 | 2,07[94] |
Оливер и Фелисити ищут магическое решение для победы над Дарком. Движимый местью Диггл определяет местонахождение Энди и отправляется за ним. В то же время, Алекс с Теей находятся на отдыхе, который быстро превращается в кошмар. | |||||||
90 | 21 | «Monument Point» «'Опорная точка'» | Кэвин Танчароэн | Спид Уид и Дженни Линн | 11 мая 2016 | 3J5821 | 2,16[95] |
Когда команда Стрелы узнают какая у Дэмиена Дарка следующая цель, Фелисити понимает что она должна просить своего отца, Ноя Каттлера о помощи. Ной и Оливер беседуют по душам, что озадачивает Оливера | |||||||
91 | 22 | «Lost in the Flood» «'Потерянный в наводнении'» | Глен Уинтер | Брайан Форд Салливан и Оскар Балдеррама | 18 мая 2016 | 3J5822 | 1,94[96] |
После шокирующих событий в предыдущем эпизоде, Оливер и Диггл пытаются спасти Тею, в то время как Фелисити, Кертис и Ной объединяются, чтобы остановить Дарка. | |||||||
92 | 23 | «Schism» «'Раскол'» | Джон Беринг | Рассказ: Грег Берланти Телесценарий: Венди Мерикл и Марк Гуггенхайм | 25 мая 2016 | 3J5823 | 2,19[97] |
Оливер объединяется с неожиданной силой в попытке остановить Дэмиена Дарка с его магией раз и навсегда. |
Сезон 5 (2016-17)
№ общий | № в сезоне | Название | Режиссёр | Автор сценария | Дата премьеры | Произв. код | Зрители в США (млн) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
93 | 1 | «Legacy» «'Наследие'» | Джеймс Бэмфорд | Рассказ: Грег Берланти Телесценарий: Марк Гуггенхайм и Венди Мерикл | 5 октября 2016 | T27.13201 | 1,87[98] |
После смерти Лорел Лэнс и ухода Джона Диггла и родной сестры Оливера Теи Куин, из команды Зелёной стрелы, Оливер должен самостоятельно встать на защиту жителей Стар-сити. | |||||||
94 | 2 | «The Recruits» «'Рекруты'» | Джеймс Бэмфорд | Спид Уид и Бет Шварц | 12 октября 2016 | T27.13202 | 1,94[99] |
Оливер вербует Кёртиса, Дикого Пса и Эвелин Шарп в свою команду, но его методы обучения оказываются слишком жесткими для некоторых. Во флэшбеках, Оливер продолжает своё посвящение в Братву. | |||||||
95 | 3 | «A Matter of Trust» «'Вопрос доверия'» | Грегори Смит | Бен Соколовски и Эмилио Ортега Олдрич | 19 октября 2016 | T27.13203 | 1,79[100] |
Зелёная Стрела вынужден столкнуться с новым наркоторговцем, в то время как Дикий Пес уходит на своё собственное задание. | |||||||
96 | 4 | «Penance» «'Раскаяние'» | Детмотт Доунс | Брайан Форд Салливан и Оскар Балдеррама | 26 октября 2016 | T27.13204 | 1,87[101] |
Оливер и Лайла объединяются на секретной миссии по спасению Диггла. Фелисити узнает об этом плане и решает остаться. Когда Тобиас Чёрч начинает нападение на город, Фелисити должна решить, хочет ли она послать новичков на задание без Зелёной Стрелы. | |||||||
97 | 5 | «Human Target» «'Живая Мишень'» | Лаура Белси | Оскар Балдеррама и Сара Таркофф | 2 ноября 2016 | T27.13205 | 1,61[102] |
Когда Тобиас Чёрч захватывает и пытает одного из новых рекрутов Оливера, Оливер должен обратиться к старому другу, Кристоферу Ченсу AKA Живая Мишень, для помощи. В то же время, миры Фелисити сталкиваются, когда детектив Мэлоун присоединяется к ACU. | |||||||
98 | 6 | «So It Begins» «'Итак, началось'» | Джон Беринг | Венди Мерикл и Брайан Форд Салливан | 9 ноября 2016 | T27.13206 | 1,95[103] |
Фелисити и Кёртис узнают, что жертвы Прометея имеют таинственную связь с прошлым Оливера, что может поставить вверх ногами всю его новую команду. | |||||||
99 | 7 | «Vigilante» «'Линчеватель'» | Гордон Верхойл | Бен Соколовски и Эмилио Ортега Олдрич | 17 ноября 2016 | T27.13207 | 1,86[104] |
Оливер обнаруживает нового линчевателя в Стар Сити, когда тела двух преступников попадают в Полицейский Департамент Стар Сити. В воспоминаниях, Оливер сталкивается с Константином Коваром. | |||||||
100 | 8 | «Invasion!» «'Вторжение!'» | Джеймс Бэмфорд | Марк Гуггенхейм и Венди Мерикл | 30 ноября 2016 | T27.13208 | 3,55[105] |
Продолжение масштабного кроссовера «Вторжение!» (Часть 1 — Флэш). Оливер просыпается в жизни, где он никогда не попадал на «Королевский гамбит». Его родители, Роберт и Мойра Куин, живы и здоровы. Лорел является его любящей невестой и их свадьба неизбежна. Всё кажется идеальным, но Оливер начинает замечать небольшие недостатки, которые заставляют его сомневаться в этой новой реальности. Без них Фелисити и новобранцы берут на себя обязанности по борьбе с новой угрозой, в этом им помогают Циско, Флэш и Супергёрл. Оливер, Диггл, Сара, Рэй и Тея постепенно вспоминают всё и решают выбраться из этого сна. На их пути становятся воссозданные этой реальностью Малкольм Мерлин, Детстроук, Билли Винтергрин, Дэмиан Дарк и «призраки». Победив их, герои бегут в единственное здание в городе, которого не существует в их воспоминаниях — башню Смоук Технолоджес. Добравшись туда, они просыпаются к каких-то камерах на борту огромного корабля Доминаторов и выкрадывают истребитель. Пришельцы посылают вдогонку десятки других истребителей, но на помощь прилетает «Волнолёт». Рэй просит Гидеон перевести фразу, произнесённую одним из пришельцев, и узнаёт о создании некого оружия. Корабль пришельцев летит к Земле. Окончание следует в «Легендах завтрашнего дня». | |||||||
101 | 9 | «What We Leave Behind» «'Что мы оставим позади'» | Антонио Негрет | Бэт Шварц и Венди Мерикл | 7 декабря 2016 | T27.13209 | 1,94[106] |
После того, как Прометей атакует Кёртиса, Оливер понимает, что Прометей знает личности Команды Стрелы и планирует прийти за ними один за другим. Фелисити и детектив Мэлоун находят ключ, который связывает Прометея и прошлое Оливера. | |||||||
102 | 10 | «Who Are You?» «'Кто ты?'» | Грегори Смит | Бен Соколовски и Брайан Форд Салливан | 25 января 2017 | T27.13210 | 1,68[107] |
Лорел утверждает, что её оживила Сара. Все рады возвращению Лорел, но Фелисити вскоре узнаёт, что она — двойник Лорел с Земли-2 по-кличке Чёрная сирена, оставшаяся на Земле-1 после вторжения Зума. Прометей помог ей бежать из камеры в СТАР Лабс. Лорел бежит, но затем приглашает Оливера на встречу у статуи Чёрной канарейки. Хотя он продолжает надеяться достучаться до этой Лорел, Фелисити приказывает остальным напасть на неё. Лорел уничтожает статую но попадает в плен. Узнав о Поле, Рене убеждает Кёртиса не зацикливаться на этом и сосредоточиться на своих способностях а не недостатках. Фелисити позволяет Лорел бежать, нацепив на неё маяк. Команда встречается с ней и Прометеем на складе, где Оливер безуспешно пытается убедить её вернуться на праведный путь. Кёртис обезвреживает её с помощью устройства, подавляющего её крик. Прометею удаётся бежать, но Лорел опять в плену, и Оливер передаёт её в руки АРГУСа, всё ещё надеясь спасти её душу когда-нибудь. Тем временем, Оливер убеждает Адриана стать адвокатом Джона. Прибывает коррумпированный генерал Уокер, чтобы забрать Джона на военный трибунал, но Адриану удаётся отстоять свои полномочия. Оливер решает найти кого-то нового на роль Чёрной канарейки. В флэшбеке, Грегор — предатель Братвы — пытается заставить Оливера слушаться его, но Оливера вызволяет женщина-лучник по-имени Талия. | |||||||
103 | 11 | «Second Chances» «'Вторые шансы'» | Марк Бантинг | Спид Уид и Сара Таркофф | 1 февраля 2017 | T27.13211 | 1,91[108] |
104 | 12 | «Bratva» «'Братва'» | Бэн Брей | Оскар Балдеррама и Эмилио Ортега Олдрич | 8 февраля 2017 | T27.13212 | 1,61[109] |
В воспоминаниях, Оливер и Талия убивают наркодельца из списка Оливера. Талия вновь убеждает Оливера вернуться домой, но он решает помочь Анатолию убить Грегора. В настоящем времени, команда узнаёт, что Уокер полетел в Россию, чтобы продать ядерную бомбу марковианским террористам. Оливер летит в Россию (официально, чтобы навестить город-побратим Стар-сити), оставляя лишь Рене, попросил его помочь Квентину готовиться к интервью с Сьюзан. Анатолий отказывается помогать Оливеру просто так, требуя услугу взамен. Оливер отказывается. После того, как Фелисити шантажирует русского аналитика, команде удаётся поймать одного из людей Уокера. Джон избивает его, но тот молчит. Не желая, чтобы Фелисити и Джон отказывались от своих моральных ценностей, Оливер соглашается на сделку с Анатолием и нападает на его конкурента с помощью Дайны. Команда и люди Анатолия прерывают сделку Уокера. Джон решает не убивает генерала, передав его в руки военной полиции, тогда как Рори использует свои лохмотья, чтобы впитать энергию ядерного взрыва. По возвращению, Оливер спит с Сьюзен, которая затем догадывается, что он является Зелёной Стрелой, узнав о присутствии Лучника в России пять лет назад. Рори говорит Фелисити, что лохмотья больше не работают после взрыва, и уходит из команды. Тем временем, интервью Квентина проходит успешно благодаря Рене, и они становятся друзьями. | |||||||
105 | 13 | «Spectre of the Gun» «'Призрак оружия'» | Кристин Уинделл | Марк Гуггенхайм | 15 февраля 2017 | T27.13213 | 1,66[110] |
106 | 14 | «The Sin-Eater» «'Поедатель грехов'» | Мэри Ламберт | Барбара Блум и Дженни Линн | 22 февраля 2017 | T27.13214 | 1,54[111] |
107 | 15 | «Fighting Fire with Fire» «'Клин клином вышибают'» | Майкл Шульц | Спид Уид И Бен Соколовски | 1 марта 2017 | T27.13215 | 1,60[112] |
108 | 16 | «Checkmate» «'Шах и мат'» | Кен Шеин | Бет Шварц и Сара Таркофф | 15 марта 2017 | T27.13216 | 1,53[113] |
109 | 17 | «Kapiushon» «'Капюшон'» | Кэвин Танхароен | Брайан Форд Салливан и Эмилио Ортега Алдрич | 22 марта 2017 | T27.13217 | 1,38[114] |
110 | 18 | «Disbanded» «'Вне игры'» | Джей Джей Макаро | Ребекка Беллотто | 29 марта 2017 | T27.13218 | 1,55[115] |
111 | 19 | «Dangerous Liaisons» «'Опасные связи'» | Джоэль Новоа | Спид Уид и Элизабет Ким | 26 апреля 2017 | T27.13219 | 1,36 |
Чейз всё ещё в розыске. Фелисити соглашается с планом Алены освободить бывшего лидера «Спирали» Кейдена Джеймса, который создал биометрическое устройство, способное отследить любого человека на Земле. Джеймс находится в руках АРГУС без суда и следствия. Лайла хочет использовать Джеймса как приманку, чтобы уничтожить «Спираль», но Алена предугадывает такой ход, обнаруживает настоящее местонахождение Джеймса и ведёт отряд, включая Фелисити, на штурм. Им препятствует команда «Стрела», но Фелисити заставляет их позволить членам «Спирали» уйти с Джеймсом. «Спираль» обрывает связь с Фелисити, но Алена оставляет ей сканнер Джеймса, который показывает, что Чейз находится в логове команды. Затем происходит взрыв. Тем временем, Квентин спрашивает Рене, почему он не навещает дочь. Рене считает, что не годится быть отцом. Квентин затем организовывает визит Зои, и Рене решает бороться за неё. Джон ссорится с Лайлой из-за её методов, ведь это послужило причиной их раннего развода. | |||||||
112 | 20 | «Underneath» «'Там, внутри'» | Венди Станцлер | Бэт Шварц и Венди Мерикл | 3 мая 2017 | T27.13220 | 1,36 |
Взрыв в командном центре был ЭМИ-бомбой, которая дезактивирует все электронные устройства в здании, включая чип, позволяющий Фелисити ходить. Оливер и Фелисити застряли в заблокированном подвале. Кёртис узнаёт об этом и сообщает это Рене и Дайне. Джон и Лайла соглашаются отложить семейные разборки, услышав об Оливере и Фелисити. Команда вскоре узнаёт, что через некоторое время включаться генераторы, которые воспламенят метан, который протекает на базу. Оливер ранен при попытке выбраться. В конце концов, Джон спускается по лестнице в шахте и поднимает Оливера и Фелисити с помощью остальных. Команда временно перебазируется в АРГУС, где Джон и Лайла мирятся. Чейз обнаружил местонахождения Уильяма — сына Оливера. В прошлом, вскоре после смерти Дарка, Оливер, Фелисити и Кёртис продолжают работать вместе. Кёртис подстраивает свидание между Оливером и Фелисити, и они проводят ночь вместе, однако Фелисити говорит, что не готова возобновить отношения. Оливер принимает её решение. | |||||||
113 | 21 | «Honor Thy Fathers» «'Почитай отцов твоих'» | Лора Белси | Марк Гуггенхайм и Сара Таркофф | 10 мая 2017 | T27.13221 | 1.65 |
Большинство преступников, посаженных Чейзом за решётку, освобождены, включая Сэмпсона. Оливеру посылают труп, который опознают как Генри Гудвина. Пока Кёртис и Дайна занимаются поисками Сэмпсона, остальные расследуют смерть Гудвина. Они узнают, что Гудвина убил отец Оливера, шокируя Оливера и Тею. Команда догадывается, что Сэмпсон и Чейз хотят напустить на город модифицированный вирус туберкулёза. Вновь в костюме Зелёной Стрелы, Оливер и команда обнаруживают бомбу и вступают в бой с людьми Сэмпсона, тогда как Оливер сражается с Чейзом. Команда ловит Сэмпсона и обезвреживает бомбу. Оливер раскрывает Чейзу, что его отец собирался отказаться от него из-за умственного расстройства сына. В отчаянии, Чейз просит Оливера убить его, однако Оливер арестовывает его. Тем временем, Рене решает не идти в суд, чтобы не разочаровывать дочь, в результате чего, судья решает дело не в его пользу. Во флэшбеках, Оливер и Анатолий возвращаются на Лиань Ю, чтобы устроить возвращение Оливера в Старлинг-сити. Анатолий уходит, чтобы подкупить моряков, которые должны «найти» Оливера, однако Оливер попадает в руки Ковара, который проведал о его планах. | |||||||
114 | 22 | «Missing» «'Пропавший'» | Мейрзи Алмас | Спид Уид и Оскар Балдеррама | 17 мая 2017 | T27.13222 | 1.44 |
Команда устраивает Оливеру праздник на его день рождения, однако Рене, Дайна и Кёртис оказываются похищены людьми Чейза. Тею и Квентина затех похищают Чёрная Сирена и Эвелин. Оливер соглашается на помощь Мерлина. Однако Чейз раскрывает, что похитил Уильяма, и Оливеру приходится освободить его. Талия и Лига убийц похищают Фелисити и Джона, тогда как Оливер заручается помощью её сестры Ниссы. Отследив курс самолёта Чейза, Оливер понимает, что тот направляется на Лиань Ю. Прибыв на остров, Оливер просит помощи у Слейда. Во флешбеках, Ковар вводит Оливеру препарат, из-за которого он испытывает галлюцинации о последних пяти лет. Благодаря видениям Яо Фея и Лорел, Оливер набирается сил и сбегает. | |||||||
115 | 23 | «Lian Yu» «'Лиань Ю'» | Джесси Уарн | Марк Гуггенхайм и Венди Мерикл | 24 мая 2017 | T27.13223 | 1.72 |
Оливер заручается помощью уже более спокойного Слейда, однако Харкнесс раскрывает, что его уже завербовал Чейз. Команда Оливера освобождает Фелисити, Тею, Кёртиса и Саманту, запирая Эвелин в клетке. Оливер просит Мерлина проводить остальных к самолёту Чейза, чтобы они могли улететь. Ему удаётся освободить Джона, Рене, Дайну и Квентина, который вырубает Чёрную Сирену, в то время как Нисса сражается с сестрой. Мерлин убивает Харкнесса, однако жертвует собой, занимая место Теи на мине. Остальные добираются до самолёта, однако узнают, что весь остров заминирован и взорвётся при смерти Чейза. Узнав, что самолёт не сможет взлететь, Оливер говорит остальным о корабле АРГУС в бухте в другой части острова и забирается на борт лодки Чейза, освобождая сына. Чейз застреливается, чтобы убить близких Оливера. Оливер и Уильям в ужасе наблюдают за тем, как остров поглощают взрывы. Во Флэшбеках, Оливер убивает Ковара и его людей, вовремя добирается до моряков и звонит матери. |
Сезон 6 (2017-18)
№ общий | № в сезоне | Название | Режиссёр | Автор сценария | Дата премьеры | Произв. код | Зрители в США (млн) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
116 | 1 | «Fallout» «'Осадки'» | Джеймс Бэмфорд | Марк Гуггенхайм и Венди Мерикл | 12 октября 2017 | T27.13451 | н/д |
В воспоминаниях, Слейд в одиночку убегает к судну АРГУС, тогда как остальные укрываются в самолёте. Саманта убегает, чтобы найти Уильяма, и Тея бежит за ней. Правые грудные мышцы Диггла повреждены во время взрыва. После взрыва, Оливер обнаруживает сестру в критическом состоянии, а умирающая Саманта просит его присмотреть за сыном. Дайна и Квентин обнаруживают Лорел, и Квентину приходится стрелять в двойника дочери. Её спасает неизвестный. Пять месяцев спустя, Тея всё ещё лежит без сознания, а Уильям винит Оливера в гибели матери. Чёрная Сирена с группой наёмников нападают на полицейский участок. Во время другого сражения, нерешительность Диггла приводит к ранению Рене. Считая, что Лорел нападёт на мэрию во время выпуска курсантов полицейской академии, команда устраивает засаду. Однако банда Лорел нападает на их логово. Команде удаётся отбить нападение, но Квентин не может заставить себя вновь выстрелить в Лорел, и она убегает. Оливер даёт Рене ещё один шанс вернуть дочь. Кёртис узнаёт, что Лорел украла один из прототипов его т-сфер. Слейд говорит Оливеру, что отправляется в Калгари на поиски своего сына. Он советует Оливеру быть отцом, а не Зелёной Стрелой. Уильям немного примиряется с Оливером, однако Оливер узнаёт, что фотографии его в костюме Зелёной Стрелы попали в новости. | |||||||
117 | 2 | «Tribute» «'Дань уважения'» | Лора Белси | Рассказ: Адам Шварц Телесценарий: Марк Гуггенхайм и Бет Шварц | TBA | T27.13452 | TBD |
Оливер публично отрицает то, что он — Зелёная Стрела. Однако агент ФБР Саманда Уотсон начинает расследовать его. Уильям же боится, что и отец покинет его. Анатолий похищает группу марковианских бизнесменов, требуя 20 млн. долларов как выкуп. Считая, что именно Анатолий является источником фотографии Оливера, Фелисити и Кёртис пытаются найти способ дискредитировать его, одновременно занимаясь поисками заложников. Команде удаётся вызволить троих, однако Анатолий сбегает с одним. Анатолий объясняет Оливеру, что ему необходимо убедить Братву, что он — не слабак, и что он более не друг Оливеру. Анатолий вводит заложнику яд, который убьёт его в течении нескольких часов. Команде удаётся опознать яд и получить противоядие, которое Оливер вводит заложнику, однако Анатолий всё равно убивает бизнесмена. Анатолий уходит, признаваясь, что он — честный человек, и ни за что бы не выдал тайну Оливера. Тем временем, СМИ объявляют, что получили доказательства, что фотография — поддельная. Агент Уотсон всё равно не бросает расследование. Джон готовится рассказать Оливеру о дегенеративном нервном расстройстве в правой руке, Оливер убеждает его стать новой Зелёной Стрелой, чтобы Оливер мог быть настоящим отцом Уильяму. | |||||||
118 | 3 | «Next of Kin» «'Следующий из близких'» | Кевин Танчароэн | Спид Уид и Оскар Балдеррама | TBA | T27.13453 | TBD |
119 | 4 | «Reversal» «'Аннулирование'» | Грегори Смит | Сара Таркофф и Эмилио Ортега Олдрич | TBA | T27.13454 | TBD |
120 | 5 | «Deathstroke Returns» «'Возвращение Дефстроука'» | Джоэл Новоа | Бен Соколовски и Спиро Скенцос | TBA | T27.13455 | TBD |
121 | 6 | «Promises Kept» «'Сдержанные обещания'» | Антонио Негрет | Оскар Балдеррама и Ребека Беллотто | TBA | T27.13456 | TBD |
122 | 7 | «Thanksgiving» «'День благодарения'» | Гордон Верхойл | Венди Мерикл и Спид Уид | TBA | T27.13457 | TBD |
123 | 8 | TBA | Неизвестно | Неизвестно | 27 ноября 2017 | TBA | н/д |
Продолжение масштабного кроссовера «Кризис на Земле-X» (Часть 1 — Супергёрл). Дальнейшие события описаны во «Флэше» и в «Легендах завтрашнего дня». |
Примечания
- ↑ Patten, Dominic Full 2012–2013 TV Season Series Rankings . Deadline.com (23 мая 2013). Дата обращения: 20 ноября 2013.
- ↑ Full 2013–2014 TV Season Series Rankings . Deadline.com (22 мая 2014). Дата обращения: 25 мая 2014. Архивировано 25 мая 2014 года.
- ↑ de Mores, Lisa Full 2014–15 TV Season Series Rankings: Football & Empire Ruled (21 мая 2015). Дата обращения: 15 июня 2015.
- ↑ de Moraes, Lisa Full 2015–16 TV Season Series Rankings: ‘Blindspot’, ‘Life In Pieces’ & ‘Quantico’ Lead Newcomers . Deadline.com (26 мая 2016). Дата обращения: 27 мая 2016.
- ↑ de Moraes, Lisa Final 2016-17 TV Rankings: 'Sunday Night Football' Winning Streak Continues . Deadline.com (26 мая 2017). Дата обращения: 26 мая 2017.
- ↑ Kondolojy, Amanda Wednesday Final Ratings: 'The X Factor', 'Survivor', 'The Neighbors' & 'Modern Family' Adjusted Up; No Adjustments for 'Arrow' . TV by the Numbers (11 октября 2012). Дата обращения: 11 октября 2012. Архивировано из оригинала 28 октября 2012 года.
- ↑ Bibel, Sara Wedneday Final Ratings: 'Modern Family', 'Survivor', 'Animal Practice' Adjusted Up; 'CSI' Adjusted Down Plus Unscrambled FOX Ratings . TV by the Numbers (18 октября 2012). Дата обращения: 18 октября 2012. Архивировано из оригинала 28 октября 2012 года.
- ↑ Kondolojy, Amanda Wednesday Final Ratings: 'The Middle', 'Guys With Kids', 'Criminal Minds', & 'Law & Order: SVU' Adjusted Up + World Series Game 1 Final Numbers . TV by the Numbers (25 октября 2012). Дата обращения: 25 октября 2012. Архивировано из оригинала 23 ноября 2012 года.
- ↑ Sara Bibel. Wednesday Final Ratings: 'Survivor', 'The Neighbors', 'Modern Family', 'CSI' & 'Chicago Fire' Adjusted Up; '30 Rock', 'Guys With Kids', & 'Supernatural' Adjusted Down . TV by the Numbers (1 ноября 2012). Дата обращения: 2 ноября 2012. Архивировано из оригинала 23 ноября 2012 года.
- ↑ Kondolojy, Amanda Wednesday Final Ratings: 'The Voice', 'Modern Family', & 'Survivor' Adjusted Up; 'Chicago Fire' & 'The Middle' Adjusted Down . TV by the Numbers (8 ноября 2012). Дата обращения: 8 ноября 2012. Архивировано из оригинала 12 января 2013 года.
- ↑ Bibel, Sara Wednesday Final Ratings: 'The Middle', 'Law & Order: SVU', & 'CSI' Adjusted Up . TV by the Numbers (15 ноября 2012). Дата обращения: 15 ноября 2012. Архивировано из оригинала 12 января 2013 года.
- ↑ Bibel, Sara Wednesday Final Ratings: 'Arrow' and 'The X Factor' Adjusted Up; 'Supernatural' and 'Suburgatory' Adjusted Down . TV by the Numbers (29 ноября 2012). Дата обращения: 29 ноября 2012. Архивировано из оригинала 12 января 2013 года.
- ↑ Kondolojy, Amanda Wednesday Final Ratings: 'Chicago Fire' Rises to Tie Series Debut, 'The X Factor' Dips + 'The Middle' & 'Arrow' Down . TV by the Numbers (7 декабря 2012). Дата обращения: 7 декабря 2012. Архивировано из оригинала 12 января 2013 года.
- ↑ Bibel, Sara Wednesday Final Ratings: 'The X Factor' Adjusted Up; 'The Middle' Adjusted Down . TV by the Numbers (13 декабря 2012). Дата обращения: 13 декабря 2012. Архивировано из оригинала 12 января 2013 года.
- ↑ Kondolojy, Amanda Wednesday Final Ratings: 'Criminal Minds' Adjusted Up; 'Suburgatory' & 'The Neighbors' Adjusted Down . TV by the Numbers (17 января 2013). Дата обращения: 17 января 2013. Архивировано из оригинала 14 марта 2013 года.
- ↑ Bibel, Sara Wednesday Final Ratings: 'American Idol', 'The Neighbors', 'Criminal Minds' & 'Nashville' Adjusted Up; 'Suburgatory' & 'CSI' Adjusted Down . TV by the Numbers (24 января 2013). Дата обращения: 24 января 2013. Архивировано из оригинала 14 марта 2013 года.
- ↑ Kondolojy, Amanda Wednesday Final Ratings: 'American Idol' & 'Chicago Fire' Adjusted Up; 'Super Bowl's Greatest Commercials' Adjusted Down . TV by the Numbers (31 января 2013). Дата обращения: 31 января 2013. Архивировано из оригинала 14 марта 2013 года.
- ↑ Bibel, Sara Wednesday Final Ratings: 'Supernatural', 'Criminal Minds' & 'Chicago Fire' Adjusted Up; 'Modern Family', 'The Neighbors' & 'Suburgatory' Adjusted Down . TV by the Numbers (7 февраля 2013). Дата обращения: 7 февраля 2013. Архивировано из оригинала 14 марта 2013 года.
- ↑ Kondolojy, Amanda Wednesday Final Ratings: 'CSI', 'Suburgatory' & 'Law & Order: SVU' Adjusted Down . TV by the Numbers (14 февраля 2013). Дата обращения: 14 февраля 2013. Архивировано из оригинала 14 марта 2013 года.
- ↑ Bibel, Sara Wednesday Final Ratings: 'The Middle' & 'Modern Family' Adjusted Up; 'Survivor', 'Guys With Kids', 'Criminal Minds' & 'Law & Order: SVU' Adjusted Down . TV by the Numbers (21 февраля 2013). Дата обращения: 21 февраля 2013. Архивировано из оригинала 14 марта 2013 года.
- ↑ Kondolojy, Amanda Wednesday Final Ratings: 'Chicago Fire', 'American Idol', & 'CSI' Adjusted Up; 'Suburgatory' Adjusted Down . TV by the Numbers (28 февраля 2013). Дата обращения: 28 февраля 2013. Архивировано из оригинала 6 апреля 2013 года.
- ↑ Bibel, Sara Wednesday Final Ratings: 'Arrow', 'Supernatural', 'American Idol', 'Survivor' & 'Law & Order: SVU' Adjusted Up; 'Whitney' Adjusted Down . TV by the Numbers (21 марта 2013). Дата обращения: 21 марта 2013. Архивировано из оригинала 6 апреля 2013 года.
- ↑ Kondolojy, Amanda Wednesday Final Ratings: 'American Idol', 'Survivor' & 'Arrow' Adjusted Up; 'Whitney' and 'Chicago Fire' Adjusted Down . TV by the Numbers (28 марта 2013). Дата обращения: 28 марта 2013. Архивировано из оригинала 6 апреля 2013 года.
- ↑ Bibel, Sara Wednesday Final Ratings: 'Modern Family', 'American Idol' & 'Survivor' Adjusted Up . TV by the Numbers (4 апреля 2013). Дата обращения: 4 апреля 2013. Архивировано из оригинала 18 апреля 2013 года.
- ↑ Kondolojy, Amanda Wednesday Final Ratings: 'Survivor', 'American Idol' & 'SVU' Adjusted Up . TV by the Numbers (25 апреля 2013). Дата обращения: 25 апреля 2013. Архивировано из оригинала 19 мая 2013 года.
- ↑ Bibel, Sara Wednesday Final Ratings: 'American Idol', 'Survivor', Modern Family', 'Criminal Minds', 'CSI', 'The Voice' Adjusted Up; 'How To Live With Your Parents' Adjusted Down . TV by the Numbers (2 мая 2013). Дата обращения: 2 мая 2013. Архивировано из оригинала 19 мая 2013 года.
- ↑ Kondolojy, Amanda Wednesday Final Ratings: 'Modern Family', 'American Idol', 'The Voice', 'Family Tools', 'Survivor' & 'Supernatural' Adjusted Up . TV by the Numbers (9 мая 2013). Дата обращения: 9 мая 2013. Архивировано из оригинала 19 мая 2013 года.
- ↑ Kondolojy, Amanda Wednesday Final Ratings: 'Chicago Fire', 'Modern Family', 'American Idol', 'Criminal Minds' & 'Supernatural' Adjusted Up; 'Nashville' Adjusted Down . TV by the Numbers (16 мая 2013). Дата обращения: 16 мая 2013. Архивировано из оригинала 7 июня 2013 года.
- ↑ Kondolojy, Amanda Wednesday Final Ratings: 'Survivor', 'Back in the Game', 'Modern Family' and 'The Tomorrow People' Adjusted Up; 'Nashville' Adjusted Down . TV by the Numbers (10 октября 2013). Дата обращения: 10 октября 2013. Архивировано из оригинала 10 октября 2013 года.
- ↑ Bibel, Sara Wednesday Final Ratings: 'Modern Family', 'Law & Order: SVU', 'Survivor', 'Toy Story of TERROR!' & 'Back In The Game' Adjusted Up; 'Nashville' & 'Ironside' Adjusted Down . TV by the Numbers (17 октября 2013). Дата обращения: 17 октября 2013. Архивировано из оригинала 20 октября 2013 года.
- ↑ Kondolojy, Amanda Wednesday Final Ratings: 'Survivor', 'The Middle', 'Modern Family' & 'The Tomorrow People' Adjusted Up; 'Super Fun Night' Adjusted Down + Final World Series Numbers . TV by the Numbers (24 октября 2013). Дата обращения: 24 октября 2013. Архивировано из оригинала 2 июля 2014 года.
- ↑ Bibel, Sara Wednesday Final Ratings: 'Arrow' & 'The Middle' Adjusted Up; 'Super Fun Night' & 'CSI' Adjusted Down & FInal World Series Numbers . TV by the Numbers (31 октября 2013). Дата обращения: 31 октября 2013. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года.
- ↑ Kondolojy, Amanda Wednesday Final Ratings: 'CSI' Adjusted Up; 'Criminal Minds' Adjusted Down + No Adjustment for 'The CMA Awards' . TV by the Numbers (7 ноября 2013). Дата обращения: 7 ноября 2013. Архивировано из оригинала 8 ноября 2013 года.
- ↑ Bibel, Sara Wednesday Final Ratings: 'Revolution', 'Arrow', 'The Middle' & 'Survivor' Adjusted Up; 'Super Fun Night' Adjusted Down . TV by the Numbers (14 ноября 2013). Дата обращения: 14 ноября 2013. Архивировано из оригинала 15 ноября 2013 года.
- ↑ Kondolojy, Amanda Wednesday Final Ratings: 'The X Factor', 'Modern Family', 'Arrow', 'Survivor' & 'The Middle' Adjusted Up; 'Super Fun Night' Adjusted Down . TV by the Numbers (21 ноября 2013). Дата обращения: 22 ноября 2013. Архивировано из оригинала 23 ноября 2013 года.
- ↑ Kondolojy, Amanda Wednesday Final Ratings: 'Arrow' & 'Modern Family' Adjusted Up; 'The Tomorrow People' & 'Super Fun Night' Adjusted Down . TV by the Numbers (5 декабря 2013). Дата обращения: 5 декабря 2013. Архивировано из оригинала 20 февраля 2014 года.
- ↑ Bibel, Sara Wednesday Final Ratings: 'The Middle' Adjusted Up . TV by the Numbers (12 декабря 2013). Дата обращения: 12 декабря 2013. Архивировано из оригинала 20 февраля 2016 года.
- ↑ Kondolojy, Amanda Wednesday Final Ratings: 'American Idol' Adjusted Up; 'Law and Order: SVU', 'The Tomorrow People' & 'Super Fun Night' Adjusted Down . TV by the Numbers (16 января 2014). Дата обращения: 16 января 2014. Архивировано из оригинала 22 марта 2014 года.
- ↑ Bibel, Sara Wednesday Final Ratings: 'Arrow' & 'The Middle' Adjusted Up; 'Modern Family' Adjusted Down . TV by the Numbers (23 января 2014). Дата обращения: 23 января 2014. Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 года.
- ↑ Kondolojy, Amanda Wednesday Final Ratings: 'Arrow', 'Law and Order: SVU' & 'The Tomorrow People' Adjusted Up . TV by the Numbers (30 января 2014). Дата обращения: 30 января 2014. Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года.
- ↑ Bibel, Sara Wednesday Final Ratings: 'Super Fun NIght' Adjusted Down . TV by the Numbers (6 февраля 2014). Дата обращения: 6 февраля 2014. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года.
- ↑ Kondolojy, Amanda Wednesday Final Ratings: 'American Idol' & 'Nashville' Adjusted Up; 'Survivor', 'The Middle', 'Mixology', 'Suburgatory' & 'Criminal Minds' Adjusted Down . TV by the Numbers (27 февраля 2014). Дата обращения: 27 февраля 2014. Архивировано из оригинала 2 марта 2014 года.
- ↑ Bibel, Sara Wednesday Final Ratings: 'Modern Family', 'Mixology' & 'Nashville' Adjusted Up . TV by the Numbers (6 марта 2014). Дата обращения: 6 марта 2014. Архивировано из оригинала 7 марта 2014 года.
- ↑ Bibel, Sara Wednesday Final Ratings: 'Survivor' Adjusted Up; No Adjustment for 'The 100' . TV by the Numbers (20 марта 2014). Дата обращения: 20 марта 2014. Архивировано из оригинала 21 марта 2014 года.
- ↑ Kondolojy, Amanda Wednesday Final Ratings: 'American Idol', 'Modern Family' & 'Suburgatory' Adjusted Up; 'Mixology' Adjusted Down . TV by the Numbers (27 марта 2014). Дата обращения: 27 марта 2014. Архивировано из оригинала 1 июня 2014 года.
- ↑ Bibel, Sara Wednesday Final Ratings: 'Survivor', 'The Middle', 'Suburgatory', 'Modern Family' & 'Criminal Minds' Adjusted Up; 'CSI' Adjusted Down . TV by the Numbers (3 апреля 2014). Дата обращения: 3 апреля 2014. Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года.
- ↑ Bibel, Sara Wednesday Final Ratings: 'Survivor' Adjusted Up; 'The 100' Adjusted Down . TV by the Numbers (17 апреля 2014). Дата обращения: 18 апреля 2014. Архивировано из оригинала 18 апреля 2014 года.
- ↑ Kondolojy, Amanda Wednesday Final Ratings: 'Survivor', 'The Middle', 'Suburgatory' & 'Modern Family' Adjusted Up . TV by the Numbers (24 апреля 2014). Дата обращения: 24 апреля 2014. Архивировано из оригинала 27 июня 2014 года.
- ↑ Bibel, Sara Wednesday Final Ratings: 'Survivor', 'American Idol' & 'Suburgatory' Adjusted Up; 'Revolution' & 'CSI' Adjusted Down . TV by the Numbers (1 мая 2014). Дата обращения: 1 мая 2014. Архивировано из оригинала 4 июля 2014 года.
- ↑ Kondolojy, Amanda Wednesday Final Ratings: 'The Middle', 'Arrow', 'American Idol', 'Modern Family', 'Law & Order: SVU' & 'Suburgatory' Adjusted Up . TV by the Numbers (8 мая 2014). Дата обращения: 8 мая 2014. Архивировано из оригинала 23 июня 2014 года.
- ↑ Bibel, Sara Wednesday Final Ratings: 'Revolution', 'Arrow', 'Survivor', 'Suburgatory', 'Modern Family' & 'Law & Order: SVU' Adjusted Up; 'Chicago P.D.' Adjusted Down . TV by the Numbers (15 мая 2014). Дата обращения: 15 мая 2014. Архивировано из оригинала 23 июля 2014 года.
- ↑ Bibel, Sara Revised Wednesday, October 8 Final Ratings: 'The Flash' Encore Adjusted Up; 'The Middle', 'The Goldbergs', 'Modern Family', 'black-ish' & 'Nashville' Adjusted Down (англ.). TV by the Numbers (16 октября 2014). Дата обращения: 6 февраля 2017. Архивировано из оригинала 14 ноября 2014 года.
- ↑ Bibel, Sara Wednesday Final Ratings: 'The Mysteries of Laura', 'Modern Family' & 'Red Band Society' Adjusted Up (англ.). TV by the Numbers (16 октября 2014). Дата обращения: 6 февраля 2017. Архивировано из оригинала 18 октября 2014 года.
- ↑ Kondolojy, Amanda Wednesday Final Ratings: 'The Middle', 'The Goldbergs', 'Modern Family' & 'Criminal Minds' Adjusted Up; 'black-ish' Adjusted Down + Final World Series Numbers (англ.). TV by the Numbers (23 октября 2014). Дата обращения: 6 февраля 2017. Архивировано из оригинала 25 октября 2014 года.
- ↑ Bibel, Sara Wednesday Final Ratings: 'The Goldbergs', 'Modern Family' & 'Stalker' Adjusted Up; 'The 100' & 'Nashville' Adjusted Down & Final World Series Numbers (англ.). TV by the Numbers (30 октября 2014). Дата обращения: 6 февраля 2017. Архивировано из оригинала 1 ноября 2014 года.
- ↑ Kondolojy, Amanda Wednesday Final Ratings: 'Arrow', 'The Mysteries of Laura' & 'Chicago P.D.' Adjusted Up; 'The 100' Adjusted Down (англ.). TV by the Numbers (6 ноября 2014). Дата обращения: 6 ноября 2014. Архивировано 8 ноября 2014 года.
- ↑ Bibel, Sara Wednesday Final Ratings: 'Modern Family' Adjusted Up; 'The 100' Adjusted Down (англ.). TV by the Numbers (13 ноября 2014). Дата обращения: 13 ноября 2014. Архивировано 15 ноября 2014 года.
- ↑ Kondolojy, Amanda Wednesday Final Ratings: 'Stalker' Adjusted Down + No Adjustment for 'The 100', 'Red Band Society' or 'Nashville' (англ.). TV by the Numbers (20 ноября 2014). Дата обращения: 20 ноября 2014. Архивировано 22 ноября 2014 года.
- ↑ Kondolojy, Amanda Wednesday Final Ratings: No Adjustment for 'Arrow', 'Modern Family' or 'The 100' (англ.). TV by the Numbers (4 декабря 2014). Дата обращения: 4 декабря 2014. Архивировано 16 декабря 2014 года.
- ↑ Bibel, Sara Wednesday Final Ratings: 'Arrow', 'Hell's Kitchen' & 'Chicago P.D.' Adjusted Up (англ.). TV by the Numbers (11 декабря 2014). Дата обращения: 11 декабря 2014. Архивировано 19 декабря 2014 года.
- ↑ Bibel, Sara Wednesday Final Ratings: 'Empire', 'American Idol', 'Criminal Minds' & 'Law & Order: SVU' Adjusted Up; 'The 100' Adjusted Down (англ.). TV by the Numbers (22 января 2015). Дата обращения: 22 января 2015. Архивировано 23 января 2015 года.
- ↑ Kondolojy, Amanda Wednesday Final Ratings: 'Stalker' & 'The 100' Adjusted Down; No Adjustment for 'Empire' (англ.). TV by the Numbers (29 января 2015). Дата обращения: 29 января 2015. Архивировано 30 января 2015 года.
- ↑ Bibel, Sara Wednesday Final Ratings: 'American Idol' Adjusted Up, 'Fresh Off the Boat' & 'The 100' Adjusted Down (англ.). TV by the Numbers (5 февраля 2015). Дата обращения: 5 февраля 2015. Архивировано 6 февраля 2015 года.
- ↑ Kondolojy, Amanda Wednesday Final Ratings: 'Empire', 'Arrow' & 'American Idol' Adjusted Up; 'The Goldbergs', 'The 100', 'The Mentalist', 'The Mysteries of Laura', 'black-ish' & 'Criminal Minds' Adjusted Down (англ.). TV by the Numbers (12 февраля 2015). Дата обращения: 12 февраля 2015. Архивировано 12 февраля 2015 года.
- ↑ Bibel, Sara Wednesday Final Ratings: 'Empire', 'Arrow', 'American Idol' & 'Modern Family' Adjusted Up; 'The 100' & 'Stalker' Adjusted Down (англ.). TV by the Numbers (19 февраля 2015). Дата обращения: 19 февраля 2015. Архивировано 21 февраля 2015 года.
- ↑ Craig Byrne. Arrow “Nanda Parbat” Ratings Report (англ.). GreenArrowTV (26 февраля 2015). Дата обращения: 3 февраля 2017. Архивировано 4 февраля 2017 года.
- ↑ Bibel, Amanda Wednesday Final Ratings: 'Arrow' & 'Survivor' Adjusted Up; 'Supernatural' Adjusted Down & Final 'Empire' Numbers (англ.). TV by the Numbers (19 марта 2015). Дата обращения: 19 марта 2015. Архивировано 2 апреля 2015 года.
- ↑ Kondolojy, Amanda Wednesday Final Ratings: 'Survivor', 'The Middle', 'The Goldbergs', 'Modern Family' & 'Criminal Minds' Adjusted Up (англ.). TV by the Numbers (26 марта 2015). Дата обращения: 26 марта 2015. Архивировано 22 ноября 2015 года.
- ↑ Bibel, Sara Wednesday Final Ratings: 'American Idol', 'Survivor', 'The Middle', 'The Goldbergs', & 'Modern Family' Adjusted Up; 'The Mysteries of Laura' Adjusted Down (англ.). TV by the Numbers (2 апреля 2015). Дата обращения: 2 апреля 2015. Архивировано 4 апреля 2015 года.
- ↑ Bibel, Sara Wednesday Final Ratings: 'The Middle', 'The Goldbergs' & 'Criminal Minds' Adjusted Up; 'Arrow' & 'Supernatural' Adjusted Down (англ.). TV by the Numbers (16 апреля 2015). Дата обращения: 16 апреля 2015. Архивировано 17 апреля 2015 года.
- ↑ Kondolojy, Amanda Wednesday Final Ratings: 'Modern Family', 'Arrow', 'Criminal Minds' & 'Survivor' Adjusted Up (англ.). TV by the Numbers (23 апреля 2015). Дата обращения: 23 апреля 2015. Архивировано 22 ноября 2015 года.
- ↑ Craig Byrne. Arrow “Al Sah-Him” Overnight Ratings Report (англ.). GreenArrowTV (30 апреля 2015). Дата обращения: 3 февраля 2017. Архивировано 2 июня 2016 года.
- ↑ Kondolojy, Amanda Wednesday Final Ratings: 'Arrow', 'Nashville', & 'The Goldbergs' Adjusted Up; 'American Idol', 'Criminal Minds' 'Supernatural' & 'Blacki-ish' Adjusted Down (англ.). TV by the Numbers (7 мая 2015). Дата обращения: 7 мая 2015. Архивировано 8 мая 2015 года.
- ↑ Bibel, Sara Wednesday Final Ratings: 'Law & Order: SVU', 'Survivor, 'The Middle' & 'American Idol' Adjusted Up; 'Supernatural', 'black-ish' & 'Nashville' Adjusted Down (англ.). TV by the Numbers (14 мая 2015). Дата обращения: 14 мая 2015. Архивировано 16 мая 2015 года.
- ↑ Porter, Rick Wednesday final ratings: 'Empire,' 'SVU' and others adjusted up, 'Arrow' holds, 'Nashville' adjusted down . TV by the Numbers (8 октября 2015). Дата обращения: 8 октября 2015.
- ↑ Porter, Rick Wednesday final ratings: 'Empire', 'Modern Family' and 'Arrow' adjusted up, 'Nashville' adjusted down . TV by the Numbers (15 октября 2015). Дата обращения: 15 октября 2015.
- ↑ Porter, Rick Wednesday final ratings: 'Rosewood' adjusted up, 'Empire' and everything else hold . TV by the Numbers (22 октября 2015). Дата обращения: 22 октября 2015.
- ↑ Porter, Rick Wednesday final ratings: ‘Supernatural’ adjusts down, ‘The Middle’ and ‘The Goldbergs’ adjust up . TV by the Numbers (4 ноября 2015). Дата обращения: 4 ноября 2015.
- ↑ Porter, Rick Wednesday final ratings: 'Arrow' adjusts up, 'Criminal Minds' rises but still at series low . TV by the Numbers (5 ноября 2015). Дата обращения: 5 ноября 2015.
- ↑ Porter, Rick Wednesday final ratings: ‘Black-ish’ and ‘Code Black’ adjust down . TV by the Numbers (12 ноября 2015). Дата обращения: 12 ноября 2015.
- ↑ Porter, Rick Wednesday final ratings: Arrow, Rosewood, Survivor and The Middle adjust up . TV by the Numbers (19 ноября 2015). Дата обращения: 19 ноября 2015.
- ↑ Porter, Rick Wednesday final ratings: 'Arrow', 'Empire' and 'Criminal Minds' adjust up . TV by the Numbers (3 декабря 2015). Дата обращения: 3 декабря 2015.
- ↑ Porter, Rick Wednesday final ratings: 'Criminal Minds,' 'Modern Family' and all other originals hold . TV by the Numbers (9 декабря 2015). Дата обращения: 9 декабря 2015.
- ↑ Porter, Rick Wednesday final ratings: ‘Mike & Molly’ adjusts up . TV by the Numbers (21 января 2016). Дата обращения: 21 января 2016.
- ↑ Porter, Rick Wednesday final ratings: 'Idol', 'Arrow' and everything else hold . TV by the Numbers (28 января 2016). Дата обращения: 28 января 2016.
- ↑ Porter, Rick Wednesday final ratings: '2 Broke Girls' adjusts up . TV by the Numbers (4 февраля 2016). Дата обращения: 4 февраля 2016.
- ↑ Porter, Rick Wednesday final ratings: ‘American Idol’ adjusts up, ‘Black-ish’ adjusts down . TV by the Numbers (11 февраля 2016). Дата обращения: 11 февраля 2016.
- ↑ Porter, Rick Wednesday final ratings: 'Goldbergs' and 'SVU' adjust up, 'Survivor', 'Code Black' and 'Hell's Kitchen' adjust down . TV by the Numbers (18 февраля 2016). Дата обращения: 18 февраля 2016.
- ↑ Porter, Rick Wednesday final ratings: ‘Survivor’ adjusts down . TV by the Numbers (25 февраля 2016). Дата обращения: 25 февраля 2016.
- ↑ Porter, Rick Wednesday final ratings: 'Survivor', 'Goldbergs', 'Criminal Minds' and 'Chicago P.D.' all adjust up . TV by the Numbers (24 марта 2016). Дата обращения: 24 марта 2016.
- ↑ Porter, Rick Wednesday final ratings: 'Empire' adjusts up, 'Survivor' and 'Beyond Borders' adjust down . TV by the Numbers (31 марта 2016). Дата обращения: 31 марта 2016.
- ↑ Porter, Rick Wednesday final ratings: 'Empire' and 'Modern Family' adjust up, 'Nashville' adjusts down . TV by the Numbers (7 апреля 2016). Дата обращения: 7 апреля 2016.
- ↑ Porter, Rick Wednesday final ratings: 'The Middle' and 'Empire' adjust up, 'Nashville' adjusts down . TV by the Numbers (28 апреля 2016). Дата обращения: 28 апреля 2016.
- ↑ Porter, Rick Wednesday final ratings: 'Chicago PD' and 'Heartbeat' adjust up, 'Nashville' adjusts down . TV by the Numbers (5 мая 2016). Дата обращения: 5 мая 2016.
- ↑ Porter, Rick Wednesday final ratings: 'Empire' and 'The Goldbergs' adjust up, 'Black-ish' and 'Nashville' adjust down . TV by the Numbers (12 мая 2016). Дата обращения: 12 мая 2016.
- ↑ Porter, Rick Wednesday final ratings: 'Empire', 'Goldbergs', 'SVU' adjust up; 'Arrow', 'Supernatural' adjust down . TV by the Numbers (19 мая 2016). Дата обращения: 19 мая 2016.
- ↑ Porter, Rick Wednesday final ratings: 'SVU' finale adjusts up, 'Supernatural' finale adjusts down . TV by the Numbers (26 мая 2016). Дата обращения: 26 мая 2016.
- ↑ Porter, Rick 'Empire', 'Survivor', 'SVU', 'Chicago PD' adjust up, 'Black-ish' adjusts down: Wednesday final ratings . TV by the Numbers (6 октября 2016). Дата обращения: 6 октября 2016.
- ↑ Porter, Rick 'Empire' and 'The Goldbergs' adjust up: Wednesday final ratings . TV by the Numbers (13 октября 2016). Дата обращения: 13 октября 2016.
- ↑ Porter, Rick 'Blindspot' and 'Frequency' adjust down, full debate numbers: Wednesday final ratings . TV by the Numbers (20 октября 2016). Дата обращения: 20 октября 2016.
- ↑ Porter, Rick 'Survivor', 'SVU', ABC comedies adjust up, 'Designated Survivor' adjusts down: Wednesday final ratings . TV by the Numbers (27 октября 2016). Дата обращения: 27 октября 2016.
- ↑ Porter, Rick 'Survivor' adjusts up, CMAs hold vs. World Series: Wednesday final ratings . TV by the Numbers (3 ноября 2016). Дата обращения: 3 ноября 2016.
- ↑ Porter, Rick 'Black-ish' adjusts down, others hold: Wednesday final ratings . TV by the Numbers (10 ноября 2016). Дата обращения: 10 ноября 2016.
- ↑ Porter, Rick 'Goldbergs' and 'Speechless' adjust up, 'Black-ish' adjusts down: Wednesday final ratings . TV by the Numbers (17 ноября 2016). Дата обращения: 17 ноября 2016.
- ↑ Porter, Rick 'Empire' adjusts up, 'Black-ish' adjusts down: Wednesday final ratings . TV by the Numbers (2 декабря 2016). Дата обращения: 2 декабря 2016.
- ↑ Welch, Alex 'Modern Family' adjusts up: Wednesday final ratings . TV by the Numbers (8 декабря 2016). Дата обращения: 8 декабря 2016.
- ↑ Porter, Rick 'SVU' and 'Modern Family' reruns adjust up: Wednesday final ratings . TV by the Numbers (26 января 2017). Дата обращения: 26 января 2017.
- ↑ Porter, Rick 'The Goldbergs' rerun adjusts up: Wednesday final ratings . TV by the Numbers (2 февраля 2017). Дата обращения: 2 февраля 2017.
- ↑ Porter, Rick 'Goldbergs', 'Modern Family', 'Blindspot' adjust up, 'Black-ish' adjusts down: Wednesday final ratings . TV by the Numbers (9 февраля 2017). Дата обращения: 9 февраля 2017.
- ↑ Porter, Rick 'Speechless' adjusts up, 'SVU' and 'Blindspot' adjust down: Wednesday final ratings . TV by the Numbers (16 февраля 2017). Дата обращения: 16 февраля 2017.
- ↑ Porter, Rick 'Lethal Weapon', 'The Goldbergs' and 'Speechless' adjust up: Wednesday final ratings . TV by the Numbers (24 февраля 2017). Дата обращения: 24 февраля 2017.
- ↑ Porter, Rick 'The Goldbergs' and 'Criminal Minds' adjust up: Wednesday final ratings . TV by the Numbers (2 марта 2017). Дата обращения: 2 марта 2017.
- ↑ Porter, Rick 'The 100' adjusts down: Wednesday final ratings . TV by the Numbers (17 марта 2017). Дата обращения: 17 марта 2017.
- ↑ Porter, Rick 'Law & Order: SVU' adjusts up: Wednesday final ratings . TV by the Numbers (23 марта 2017). Дата обращения: 23 марта 2017.
- ↑ Porter, Rick ‘Modern Family,’ ‘Survivor’ and ‘Chicago PD’ adjust up: Wednesday final ratings . TV by the Numbers (30 марта 2017). Дата обращения: 30 марта 2017.
Ссылки
- Официальный сайт (англ.)