Со́нный Джо (также Спя́щий Джо[1], Вя́лый Джо[2]; англ. Sleepy Joe) — оскорбительное[3][2] прозвище президента США Джо Байдена, придуманное[4] и используемое[5] бывшим президентом США Дональдом Трампом[6][7], ставшее интернет-мемом. Появилось после публикации ряда медиамемов, где Байден, как утверждается, засыпает во время телевизионного интервью[8]. Прозвище намекает на возможную физическую и умственную неспособность Байдена исполнять обязанности президента[9].
.jpg)
История
править25 апреля 2019 года президент США Дональд Трамп написал в своём Твиттер-аккаунте следующее: «Добро пожаловать в гонку, Сонный Джо». В ответ на это Байден назвал Трампа «клоуном»[10].
Во время предвыборной гонки в 2020 году[11], включая финальные предвыборные дебаты[12], Трамп в целом неоднократно троллил[13] своего оппонента Джо Байдена, называя его «Сонным Джо»[14]. Так, в одном из своих предвыборных выступлений в Висконсине 2 ноября 2020 года Трамп обращался к своему сопернику Джо Байдену как к «Сонному Джо», «Сонному Байдену», демонстрируя его несостоятельность в качестве политического лидера[15].
В июне 2020 года появились сообщения, что Трамп недавно спрашивал советников, следует ли ему придерживаться своего нынешнего прозвища для Байдена — «Сонный Джо» — или попытаться придумать другое прозвище, например «Болотный Джо» (англ. Swampy Joe) или «Жуткий Джо» (англ. Creepy Joe). Отмечалось, что действующий президент не убеждён, что «Сонный Джо» особенно «опасен», и некоторые из его советников с этим соглашаются и призывают его прекратить использовать это прозвище. В одном из твитов Трамп опробовал для демонизации Байдена ещё один вариант: «Коррумпированный Джо» (англ. Corrupt Joe)[16][17].
Доцент Университета Кассима[англ.] Гибриль Садек Алагбари сообщает, что Трамп прибегал к личной диффамации, называв в твитах Джо Байдена «Сонным Джо». Трамп клеветал на Байдена, говоря, что тот «был в политике 40 лет и ничего не сделал», описывая его как «политически слабого» и утверждая, что он сделал за 3,5 года для «чёрного» населения больше, чем сделал Байден за 43 года. Усиливая свою войну против «радикально-левых демократов», Трамп ухватился за популярные призывы «защитить полицию» и ложно приписал их «Сонному Джо»[18]. Он также заявлял, что Байден «не знает, где он и что делает», «он спит»[19] и что Байден провёл митинг, на который «практически никто не пришёл»[4].
По данным Google Trends, прозвище «Сонный Джо» имело немалую популярность в 2020—2021 годах[20].
Анализ
правитьПрозвище «Сонный Джо» — пейоративный антропоним[21]. Оно используется Трампом для создания «политической границы антагонизма против Байдена»[22]. Прилагательное «сонный» также показывает тот же процесс модификации существительного «Джо Байден» политическим, а не семантическим или прагматическим образом. Словосочетание «сонный Джо Байден» не является отсылкой к тому, что Джо Байден всё ещё сонный из-за недосыпа, однако это основная структура антагонизма, которая создаёт значение «Джо Байден недостоин быть президентом США»[22]. Данная форма конструирования политического и антагонистического смысла является общей для различных основных структур антагонизмов в политическом дискурсе Трампа. В своём антагонистическом дискурсе Трамп демонстрирует процесс когнитивного контроля[23].
Вероятно, Трамп использовал такое прозвище потому, что на тот момент Байден был очень старым — на момент дебатов ему было 77 лет[24] — или потому, что считал Байдена медлительным и умственно отсталым, недееспособным[1] или неконтролируемо засыпающим во время выступлений[25]. Прозвище может указывать на медлительность и ментальную заторможенность номинанта, его неспособность быстро мыслить и реагировать[21].
«Сонный Джо» может также отсылать на одноимённую песню, где герой мягко порицается за свою лень[25]. Оно может классифицироваться как нападка на личность. Трамп может попытаться ослабить характер Джо Байдена, лишив того способности нормально говорить из-за дефекта речи. Это скорее эмоциональное обращение, чем обращение к персонажу, потому что цель Трампа может заключаться в создании юмора[26].
Оценки
правитьВирджиния Хеффернан из Los Angeles Times в своей колонке назвала статью о Байдене следующим образом: «Почему сонный Джо Байден — это именно то, чего хотят избиратели». В конце статьи она написала: «А сонный Джо — просто парень для сказок на ночь и колыбельных»[27].
Доцент Тилбургского университета[англ.] Ико Мэли отмечает, что созданный Трампом образ «Сонного Джо» представляет Байдена как полномасштабного опасного врага американского народа и что «Сонный Джо» теперь считается чрезвычайно опасным человеком из-за своей слабости[28].
Джеймс Пиднелл из The Boston Globe называл в июле 2020 года прозвище «Сонный Джо» «неэффективным», так как «Байден набирает двузначные цифры в общенациональных опросах и лидирует в шести важных колеблющихся штатах, что легко сделало бы Байдена следующим президентом». Он также выразил мнение, что термин «сонный» «мало что значит» и что в действительности прозвище Sleepy Eyes Chuck Todd может иметь большее влияние, потому что на телевидении «очень важно быть энергичным»[7].
Исследователь Тайлер Джонсон в течение 48 часов после национального съезда Республиканской партии в 2020 году провёл опрос среди 674 участников в надежде, что осведомлённость о стратегиях Трампа будет очень высокой. Участники были случайным образом распределены либо в контрольную, либо в экспериментальную группу. Участники контрольной группы сначала ответили на вопросы о Байдене, в то время как экспериментальная группа впервые ознакомилась с материалами, касающимися попытки Трампа дать Байдену прозвище. Всех участников попросили вспомнить прозвища, которые Трамп дал предыдущим политическим соперникам.
Результаты показали, что только 37 % участников точно помнили какие-либо прозвища, которые Трамп давал Байдену на протяжении всей своей предвыборной кампании. Участники, которые сообщили, что интересуются политикой или голосовали на праймериз, с большей вероятностью запомнили прозвище. Эффективность прозвища «Сонный Джо» оценивали, спрашивая участников, в какой степени они согласны с ним, описывая Байдена. Самым распространённым ответом было «совсем не хорошо», а участники, которые ответили «очень хорошо» или «чрезвычайно хорошо», были людьми, которые сообщили, что они республиканцы и одобряют работу Трампа на посту президента. 53 % участников посчитали прозвище «Сонный Джо» негативным, что составляет чуть более половины, что позволяет предположить, что прозвище, возможно, не было воспринято так негативно, как это имел в виду Трамп. Таким образом, Тайлер Джонсон пришёл к выводу, что прозвище Дональда Трампа «Сонный Джо» для Байдена было эффективным только среди сторонников Трампа[14].
См. также
правитьПримечания
править- ↑ 1 2 Терновая Л. О. Прозвища государственных и общественных деятелей: индикаторы политического климата // Власть истории и История власти. — М., 2021. — Т. 7. — С. 601. Архивировано 3 октября 2022 года.
- ↑ 1 2 Вильданова Г. А. COVID-риторика американского политического дискурса // Теория языка и межкультурная коммуникация. — 2020. — № 3 (38). — С. 49. Архивировано 3 октября 2022 года.
- ↑ Kenan Draughorne (2022-07-13). "Snoop Dogg takes a potshot at Biden with his new 'Sleepy Joe OG' cannabis strain". Los Angeles Times (англ.). Архивировано 3 октября 2022. Дата обращения: 3 октября 2022.
Of course, the "Sleepy Joe" moniker has dogged the president for years, beginning in 2020 when former President Donald Trump used it to slight his then-opponent.
- ↑ 1 2 Noureddine Derki. A Critical Analysis of Persuasive Strategies Used in Political Discourse: A Case Study of Donald Trump and Joe Biden (англ.) // International Journal of English Language, Education and Literature Studies. — 2022. — Vol. 1. — P. 44—54. Архивировано 3 октября 2022 года.
- ↑ "Байден обещал США "конец эпохи тьмы". Главная речь в карьере кандидата в президенты от демократов". Русская служба Би-би-си. 2020-08-21. Архивировано 3 октября 2022. Дата обращения: 3 октября 2022.
Дональд Трамп называет своего оппонента "медленный Джо" и "сонный Джо"
- ↑ Sarah Halifa-Legrand. Le réveil de «Sleepy Joe» Biden: «Il avait en fait une longueur d’avance» (фр.). L’Obs (8 сентября 2022). — «Dans la torpeur de l’été, «Sleepy Joe» («Joe l’endormi»), comme Donald Trump surnomme avec mépris son successeur, s’est soudain réveillé». Дата обращения: 3 октября 2022. Архивировано 3 октября 2022 года.
- ↑ 1 2 James Pindell. Trump’s ‘Sleepy Joe’ nickname for Biden isn’t working. Even Trump knows it (англ.) // The Boston Globe. — 2020. — 2 July. Архивировано 3 июня 2023 года.
- ↑ Добрынина Е. Н., Кирничук А. В. Интернет-мем как средство манипуляции общественным сознанием в политическом дискурсе // Deutsche Internationale Zeitschrift für zeitgenössische Wissenschaft. — 2021. — Вып. 20. — С. 51. — ISSN 2701-8369. Архивировано 3 октября 2022 года.
- ↑ Жигулин Д. П., Бондарева Л. М. Особенности использования языковых средств агональности в американском политическом дискурсе (на материале текстов предвыборных речей Д. Трампа и Дж. Байдена за 2020 год) // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. Серия: Филология, педагогика, психология. — 2022. — Вып. 1. — С. 10. — ISSN 2500-039X. Архивировано 3 октября 2022 года.
- ↑ John Haltiwanger (2022-05-10). "Joe Biden has a new nickname for Trump after the president called him 'Sleepy Joe'". Business Insider (англ.). Архивировано 3 октября 2022. Дата обращения: 3 октября 2022.
- ↑ Kenan Draughorne (2022-07-13). "Snoop Dogg takes a potshot at Biden with his new 'Sleepy Joe OG' cannabis strain". Los Angeles Times. Архивировано 3 октября 2022. Дата обращения: 3 октября 2022.
- ↑ Mary McNamara. Column: Sleepy Joe? In final debate, Biden navigated a minefield of Trump disruptions (англ.) // Los Angeles Times. — 2020. — 23 October. Архивировано 3 октября 2022 года.
- ↑ Екатерина Андреева (2021-11-01). "Байден чуть не уснул на климатическом саммите в Глазго". Lenta.ru. Архивировано 3 октября 2022. Дата обращения: 3 октября 2022.
- ↑ 1 2 Emily Manis. Study indicates that Donald Trump's "Sleepy Joe" nickname for Biden was only effective among Trump's supporters (англ.). PsyPost (25 марта 2022). Дата обращения: 3 октября 2022. Архивировано 6 октября 2022 года.
- ↑ Кадочникова А. А. Средства выразительности как компонент речевого компонента Дональда Трампа // Современные тренды развития регионов: управление, право, экономика, социум : статья в сборнике трудов конференции. — Челябинск, 2021. — 21—22 апреля. — С. 145.
- ↑ Ashley Parker, Robert Costa, Josh Dawsey. Some Trump allies push for campaign shake-up to revive president’s imperiled reelection bid (англ.) // The Washington Post. — 2020. — 28 June. Архивировано 14 августа 2022 года.
- ↑ Трамп дал задание по-новому оскорбить «страдающего маразмом» Байдена. Lenta.ru (29 июня 2020). Дата обращения: 6 октября 2022. Архивировано 6 октября 2022 года.
- ↑ Alaghbary, 2020, p. 1854—1868.
- ↑ Laura Cervi 1, Fernando García, Carles Marín-Lladó. Populism, Twitter, and COVID-19: Narrative, Fantasies, and Desires (англ.) // Social Sciences. — 2021. — 28 June (vol. 10). Архивировано 3 октября 2022 года.
- ↑ Авдеева Е. В. Интернет-мемы как новый способ политической коммуникации. — Минск, 2022. — 16 февраля. Архивировано 3 октября 2022 года.
- ↑ 1 2 Печко Ніна. Інтерпретація імпліцитної семантики антропонімів політичного дискурсу (укр.) // Суспільні комунікації та мовні універсалії,. — 2021. — 9 лютого (№ 1 (9)). — С. 156. Архивировано 3 октября 2022 года.
- ↑ 1 2 Anggraini, Sawirman, Marnita, 2020, p. 67.
- ↑ Anggraini, Sawirman, Marnita, 2020, pp. 67—68.
- ↑ Bond, Speller, Cockrell, Webb, Sievers, 2022, p. 2.
- ↑ 1 2 Осипова О. С. Языковые средства создания комического образа Дональда Трампа в СМИТ (на материале американских юмористических интернет-изданий) // Язык, культура, коммуникация: изучение и обучение : статья в сборнике трудов конференции. — Орёл, 2020. — 13 октября. — С. 301.
- ↑ Scott Lucas. The Brexit Paralysis of a Paralysed UK Government (англ.). — 2021. Архивировано 3 октября 2022 года.
- ↑ Column: Why sleepy Joe Biden is exactly what voters want (англ.) // Los Angeles Times. — 2020. — 12 March. Архивировано 3 октября 2022 года.
- ↑ Maly, 2020.
Литература
править- Tyler Johnson. Sleepy Joe? Recalling and Considering Donald Trump’s Strategic Use of Nicknames (англ.) // Journal of Political Marketing. — Oklahoma, 2021. — 15 June (vol. 20). — P. 302—316.
- Ico Maly. The Army for Trump and Trump’s war against Sleepy Joe (англ.) // Diggit Magazine. — Tilburg University, 2020. — 1 May.
- Gary D. Bond, Lassiter F. Speller, Lauren L. Cockrell, Katelynn G. Webb, Jaci L. Sievers. ‘Sleepy Joe’ and ‘Donald, King of Whoppers’: Reality Monitoring and Verbal Deception in the 2020 U.S. Presidential Election Debates (англ.) // Psychological Reports. — SAGE Publishing, 2022. — 28 May. — P. 1—4.
- Gibreel Sadeq Alaghbary. Looting leads to shooting: A pragma-dialectical analysis of President Trump’s argumentative discourse on Floyd’s death (англ.) // Journal of Language and Linguistic Studies. — JLLS., 2020. — 30 December (vol. 16 (4)). — ISSN 1305-578X.
- Rini Anggraini, Sawirman Sawirman, Rina Marnita. The Structures of Trump’s Political Discourse (англ.) // Indonesian Journal of Language Teaching and Linguistics. — 2020. — 24 December (vol. 6 (1)). — P. 55—72.
- Aaron Dusso, Sydnee Perkins. Crooked Hillary and Sleepy Joe: name-calling’s backfire effect on candidate evaluations (англ.) // Journal of Elections, Public Opinion and Parties. — 2023. — 19 January. — doi:10.1080/17457289.2023.2168677.