Тагбанва (язык)

Тагбанва — язык народа тагбанва, распространённый в северной части острова Палаван — Филиппинский остров, который вместе с соседними островами составляет самую большую (одноимённую) провинцию в государстве.

Тагбанва
Самоназвание	Tagbanwa
Страны	Филиппины
Регионы	Палаван
Общее число говорящих	17,200 (на 2005)
Статус	Под угрозой
Классификация
Категория	Языки Океании
Австронезийская семья Малайско-полинезийская группа Филиппинская надветвь Палаванская ветвь
Письменность	Тагбанва,латиница
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	tbw

Язык тагбанва принадлежит Австронезийской языковой семье (Малайско-полинезийская группа).

Социолингвистические сведения

Впервые язык тагбанва был обнаружен в 1979 году лингвистами Питером Грином и Томасом Никелем.

Всего говорящих на языке тагбанва — 17200 (на 2005 год), из которых около 500 монолингвов. Зачастую используется в быту, при этом исключительно с представителями народа тагбанва, а значит, язык перестает использоваться в поселениях, населённых не только народом тагбанва. Язык тагбанва в данный момент под угрозой исчезновения, так как молодое население предпочитает разговаривать на более престижных языках острова Палаван, например на тагалоге. Также число людей, постоянно использующих тагбанва сокращается из-за переселения на остров представителей других народностей, вследствие которого возникают интернациональные браки, из-за которых носители языка переходят на более престижный язык.

Генеалогическая и ареальная информация

Язык тагбанва относится к Малайско-полинезийской группе Австронезийской семьи. В языке тагбанва не выделяется диалектов, однако при продвижении от центра до севера острова Палаван произношение может меняться.

Язык распространён от центра до севера острова Палаван вдоль западного побережья. В основном используется в поселениях, где проживает только народ тагбанва.

Список наиболее крупных поселений, где используется тагбанва:

• Кемденг
• Маулид
• Буонг
• Лумамбонг
• Каубан

Фонетика

В языке тагбанва выделяется 4 гласных и 17 согласных фонемы.

Ниже представлены классификации гласных и согласных фонем языка тагбанва:

Гласные

Ряд/Подъём	Передний	Задний
Верхний	i
Средний	ɨ	a
Нижний	u

Согласные

	Губно-губные	Альвеолярные	Палатальные	Велярные	Глоттальные
Взрывные	p b	t d		k g	ʔ
Фрикативные	ß	s			h
Носовые	m	n		ŋ
Боковые		l
Одноударные		ɾ
Апроксиманты	w		y

Ударение

В языке тагбанва ударение ставится на последний, либо на предпоследний слог в слове.

Типологическая характеристика

Степень свободы грамматических отношений

Язык тагбанва является преимущественно синтетическим языком, с элементами аналитизма, имеет устойчивую аффиксную и инфиксную систему, однако некоторые грамматические показатели выражаются служебными словами (например падежи). Инфиксы вставляются после первой согласной корня.

Система падежей

	Номинатив	Генетив	Объектив
Личный	ti	ni	ki
Безличный	ya	ka	ka

• Номинатив:

	Doon ka Malaya ti Beto.
	doon	ka	Malaya	ti	Beto
	d3o	o	Malaya	n	Beto
	‘Бета находится здесь, в Малайе.’

• Генетив:

	Idiniklara ni Presidente Marcos ya martyalaw.
	i-in-diklara	ni	Presidente	Marcos	ya	martyalaw
	cmp.naf-_-declare	g	President	Marcos	n	martial.law
	‘Военное положение было объявлено президентом Маркосом.’

• Объектив:

	Ki Narding ya luak aliti.
	ki	Narding	ya	luak	aliti
	o	Narding	n	farmland	lk: d3n
	‘Вон та ферма принадлежит Нардингу.’

Некоторые распространённые аффиксы

Аффикс	Семантическое значение
-an	Глагол или существительное получает значение места, с которым оно ассоциируется
mag-	Добавляет коллективный аспект существительному, «все из»
manig-	Превращает глагол в существительное, имеющее значение объекта, который делает/не делает действие этого глагола

• -an
  ulo ‘голова’ ulo-an ‘подушка’

• -mag
  anak ‘ребёнок’ mag-a-ra-nak ‘всех своих детей’

• -manig
  tukot ‘собирать’ manig-tukot ‘сборщик’

Характер границы между морфемами

Язык тагбанва относится к языкам агглютинативного типа, однако при образовании глаголов для выделения активности существительного (актив-пассив) границы между морфемами могут стираться.

• sayod + i- pu- > ipusayod
  sayod (сообщать) + i- pu- (несовершенный вид) > i-pu-sayod (сообщает)

• kita + maka- > makakita
  kita (видеть) + maka- (мочь) > maka-kita (иметь возможность увидеть)

Тип маркирования

• В именной группе — зависимостное маркирование:

	bavoy	ni	Danilo
	pig	g	Danilo
	Свинья Данило

	hula	ka	Biblia
	prophecy	g	Bible
	Пророчество Библии

• В предикации — двойное маркирование.

Предикат выражает фокус участников ситуации:

• AGENT FOCUS (AF) — если участник в номинативе агенс или экспериенцер;
• NON-AGENT FOCUS (NAF) — если участник в номинативе имеет другую семантическую роль.

Существительные маркируются падежами.

	Nakitaan niya ya bulawan.
	na-kita-an	niya	ya	bulawan
	pot.cmp.naf-see-_	3sg	n	gold
	‘Он видел золото.’

Тип ролевой кодировки

Тагбанва имеет тематический тип кодировки, как и остальные филиппинские языки, то есть существительные противопоставляются не только как объект и субъект, но также по центральной и побочной роли в предложении, при этом активность существительного выражается аффиксами в глаголе.

	Putþkþran nila ya bavoy nila.
	pu-tþkþd-an	nila	ya	bavoy	nila
	inc.naf-привязывать-naf-	3pg	n	свинья	3pg
	‘Они привязывают свою свинью.’

	Nilivot ko lito Palawan.
	in-livot	ko	lito	Palawan
	cmp.naf-патрулировать	1sg	d1n	Палаван
	‘Я патрулировал здесь на Палаване.’

Базовый порядок слов

• Тагбанва имеет порядок слов VSO (V — глагол, S — субъект, O — объект).

	Binivit niya ya bato.
	in-bivit	niya	ya	bato
	cmp.naf-взять	3sg	n	камень
	‘Взял он камень.’

Языковые особенности

Особенности некоторых фонем

• Взрывная альвеолярная t может переходить в палатальную tʃ перед гласной верхнего подъёма i, либо в заимствованных из испанского словах:
  • [tʃSilab]
    отрыжка
  • [diRitʃSo]
    напрямую

• Гласная переднего ряда нижнего подъёма u произносится, как гласная заднего ряда среднего подъёма o, если она стоит в последнем слоге слова:
  • [paksul] > [paksol]
    траншея

Система местоимений

Местоимения

	Номинатив	Генетив	Объектив
1st Singular	ako	ko	kakɨn, kɨn
2nd Singular	kawa, ka	mo	kanimo, nimo
3rd Singular	kanya	niya, ya	kanya
1st Plural, Inclusive	kita	ta	katɨn
1st Plural, Exclusive	kami	kamɨn	kamɨn
2nd Plural	kamo	mi	kanimi
3rd Plural	tila	nila	kanila

В языке тагбанва используются эксклюзивы и инклюзивы, показывающие включённость и невключённость адресата речи в дейктерическую сферу местоимения 1-го лица множественного числа.

Список сокращений

1. 1pexg — 1st person plural, exclusive, genitive
2. 1pexn — 1st person plural, exclusive, nominative
3. abl — abilitative aspect
4. cmp — completive aspect
5. af — agent focus
6. part — participatory aspect
7. inc — incompletive aspect
8. naf — non-agent focus
9. 3pg — 3rd person plural, genitive
10. n — nominative case
11. 1sg — 1st person singular, genitive
12. d1n — demonstrative pronoun, near, speaker, nominative
13. d3o — demonstrative pronoun, far away, oblique
14. g — genitive case
15. o — oblique case
16. lk — linker
17. d3n — demonstrative pronoun, far away, nominative
18. 3sg — 3rd person singular, genitive
19. pot — potentiality aspect

Список использованной литературы

• Scebold, Robert A. 2003. Linguistic Society of the Philippines Special Monograph Issue 48. Manila: Linguistic Society of the Philippines.

Ссылки

• Тагбанва на Ethnologue
• Тагбанва на Glottolog.org
• Тагбанва на wals.info