Томас Лермонт
То́мас Ле́рмонт из Эркельдуна (англ. Thomas Learmonth; ок. 1220 — ок. 1290), также известный как Че́стный (Правди́вый) То́мас (True Thomas) или То́мас-Рифма́ч (Thomas the Rhymer) — шотландский бард XIII века. Писал на среднеанглийском языке. Упоминается в хронике XIII века как «Томас из Эркельдуна» (ныне Эркельдун или Эрсилдун носит название Эрлстоун, Бервикшир, Шотландия).
| Томас Лермонт | |
|---|---|
| англ. Thomas Learmonth | |
 Томас Рифмач и королева эльфов. Иллюстрация Кэтрин Камерон (1908). | |
| Дата рождения | 1220 |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 1290 |
| Страна | |
| Род деятельности | поэт, писатель |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Сам Томас — реально существовавшая личность, но за столетия его образ оброс легендами, превратив его в персонажа кельтского фольклора. В легендах он описывается как непревзойдённый поэт, певец и музыкант, обладавший даром провидца и общавшийся с эльфами. Наиболее известным предсказанием Томаса считалась смерть шотландского короля Александра III 19 марта 1286 года.
В литературе править
Самым известным фольклорным источником легенды о Честном Томасе является баллада XVII века «Томас-Рифмач» (англ. Thomas Rymer, Child 37). В ней рассказывается, как однажды Томас своей песней пленил сердце Королевы фей, та отвезла его в волшебную страну и сделала своим возлюбленным. От королевы он получил дар предвидения, легенда приписывает ему предсказание многих событий в истории Шотландии. «Честным (Правдивым) Томасом» баллада называет его за то, что он не говорил ни слова лжи. Некоторые историки полагают эту балладу родоначальником всей шотландской литературы в целом.
Одним из самых известных произведений о Томасе является баллада Редьярда Киплинга «Последняя Песнь Честного Томаса» (The Last Rhyme of True Thomas; 1894), переводившаяся на русский язык. В ней Король (возможно, Александр III, король Шотландии) хочет наградить Честного Томаса рыцарским званием и землями за искусство песни. Но бард лишь смеётся над мирскими наградами. Он заявляет, что уже присягнул Волшебному королевству, и все сокровища земные не сравнятся с чудесным даром, что он получил от эльфов. Томас сам награждает короля тремя песнями, трижды перевернув его душу. Сначала он заставляет Короля рыдать, раскаиваясь в своих грехах, потом пробуждает в нём боевой дух, и наконец, возвращает ему светлые воспоминания о первой любви.
Американская писательница Эллен Кашнер написала роман «Томас-Рифмач» (1990) о Лермонте[1]. В романе обыгрывается традиционная легенда об уходе Томаса в страну фей, где он служил бардом и был любовником эльфийской королевы. Кашнер вводит также много дополнительных сюжетных линий, например, семейную жизнь Томаса и его приключения в эльфийской стране, где он спас душу заколдованного рыцаря при помощи своей песни.
Томаса Рифмача включил в свою книгу «Последний дозор» писатель-фантаст Сергей Лукьяненко в качестве Томаса (Гесер называл его Фомой) Лермонта — высшего светлого мага, главы Ночного дозора Шотландии[2].
Явное влияние образа Томаса Рифмача присутствует в персонаже романов из цикла «Фэнтези» Г. Л. Олди — Томасе Биннори[3].
Генеалогия править
Томас Лермонт принадлежал к существующему поныне шотландскому роду Лермонтов, родоначальник которого упоминается в 1057 году: он был награждён королём Малькольмом III за участие в разгроме Макбета и по королевскому указу получил фамилию Лермонт (от местности, что считалось почётным)[4]. В 1613 году один из представителей этого рода, пленный поручик польской службы Георг (Джордж) Лермонт (ок. 1596 — 1633), поступил на службу к русскому царю Михаилу Фёдоровичу, перешёл в православие и стал, под именем Юрия Андреевича, родоначальником русской дворянской фамилии Лермонтовых, к которой принадлежал русский поэт Михаил Лермонтов, считающийся потомком Томаса Рифмача[5][6]. В XVI веке предок Джорджа Байрона, королевский адвокат Гордон Байрон, был женат на Маргарет Лермонт, что дало основание поэту числить Томаса Рифмача в своих предках[7].
Примечания править
- ↑ Эллен Кашнер. Томас Рифмач. / Повесть, пер. с англ. Н. В. Григорьевой, В. И. Грушецкого. — М.: Арда, 2007. — 352 с.
- ↑ Рецензия «Схождение Городецкого в Ад» на сайте «Книжная витрина». (недоступная ссылка)
- ↑ Рецензия «Гарпия» в разделе Г. Л. Олди на сайте «Русская фантастика». Дата обращения: 6 августа 2009. Архивировано 7 декабря 2010 года.
- ↑ Томас "Рифмач" де Дунбар (Лермонт) р. ок. 1220? ум. ок. 1295? — Родовод. ru.rodovid.org. Дата обращения: 12 ноября 2022. Архивировано 12 ноября 2022 года.
- ↑ «О Роде Лермонтов — Лермонтовых» на сайте Владимира Лермонтова. Дата обращения: 26 января 2009. Архивировано из оригинала 23 октября 2008 года.
- ↑ «Лермонтовы» на сайте Государственного Лермонтовского музея-заповедника «Тарханы». Дата обращения: 26 января 2009. Архивировано из оригинала 13 марта 2008 года.
- ↑ «Возвращение дворянского гнезда» на сайте Национального Лермонтовского центра в Середниково. Дата обращения: 26 января 2009. Архивировано из оригинала 23 февраля 2007 года.
Ссылки править
- Rudyard Kipling — The Last Rhyme of True Thomas (англ.)
- Редьярд Киплинг. Последняя песнь Честного Томаса. Перевод А. Штернберга.
- Шотландские сказки. Томас-рифмач
- Баллада Thomas the Rhymer (англ.)
- С. Маршак Томас Рифмач (перевод баллады)