Киплинг, Редьярд
Джо́зеф Ре́дьярд Ки́плинг (англ. Joseph Rudyard Kipling — /ˈrʌdjərd ˈkɪplɪŋ/; 30 декабря 1865, Бомбей — 18 января 1936, Лондон) — английский писатель, поэт и новеллист.
Редьярд Киплинг | |
---|---|
англ. Rudyard Kipling | |
![]() | |
Имя при рождении | Джозеф Редьярд Киплинг (Joseph Rudyard Kipling) |
Дата рождения | 30 декабря 1865[1][2][3][…] |
Место рождения | Бомбей, Британская Индия |
Дата смерти | 18 января 1936[1][2][3][…] (70 лет) |
Место смерти | Лондон, Британская империя |
Гражданство (подданство) | |
Род деятельности | прозаик, поэт, детский писатель, журналист, ректор (1922—1925), путешественник, масон |
Годы творчества | 1886—1932 |
Язык произведений | английский язык |
Дебют | «Департаментские песни» (1886, сборник стихов) |
Премии |
![]() |
Награды |
член Королевского литературного общества иностранный член Академии моральных и политических наук докторская степень honoris causa |
Автограф |
![]() |
Произведения на сайте Lib.ru | |
![]() | |
![]() | |
![]() |
Художественные произведения Киплинга включают «Книгу джунглей», «Ким», а также множество рассказов, в том числе «Человек, который будет королём[en]»[5]. Среди его стихов: «Мандалай[en]» (1890), «Гунга Дин[en]» (1890), «Боги заголовков тетрадей[en]» (1919), «Бремя белого человека» (1899) и «Если…» (1910). В 1907 году Киплинг становится первым англичанином, получившим Нобелевскую премию по литературе, а также самым молодым нобелевским лауреатом по литературе за всю историю премии. В этом же году он удостаивается наград от университетов Парижа, Страсбурга, Афин и Торонто; удостоен также почётных степеней Оксфордского, Кембриджского, Эдинбургского и Даремского университетов.
БиографияПравить
ДетствоПравить
Редьярд Киплинг родился в Бомбее, в Британской Индии в семье профессора местной школы искусств Джона Локвуда Киплинга и Алисы (Макдональд) Киплинг. Имя Редьярд он получил, как полагают, в честь английского озера Редьярд, где познакомились родители. Ранние годы, полные экзотических видов и звуков Индии, были очень счастливыми для будущего писателя. Но в возрасте 5 лет Киплинга вместе с его 3-летней сестрой отправили в пансион в Англию — в Саутси (англ. Southsea, Портсмут)[6]. Следующие шесть лет — с октября 1871 по апрель 1877 — Киплинг жил в частном пансионе Лорне Лодж (Кэмпбелл-Роуд, 4), который содержала супружеская пара Прайса Э. Холлоуэя (англ. Pryse Agar Holloway), бывшего капитана торгового флота, и Сары Холлоуэй[7]. Они плохо обращались с мальчиком, нередко наказывали. Такое отношение так сильно повлияло на него, что до конца жизни он страдал от бессонницы. Этому периоду жизни писателя посвящен рассказ «Мэ-э, паршивая овца».
В 12 лет родители устраивают его в частное Девонское училище, чтобы он смог потом поступить в престижную военную академию. Позже о годах, проведённых в училище, Киплинг напишет автобиографическое произведение «Сталки и компания». Директором училища был Кормелл Прайс, друг отца Редьярда. Именно он стал поощрять любовь мальчика к литературе. Близорукость не позволила Киплингу избрать военную карьеру, а дипломов для поступления в другие университеты училище не давало. Под впечатлением от рассказов, написанных сыном в училище, отец находит ему работу журналиста в редакции «Гражданской и военной газеты» (Civil and Military Gazette), выходившей в Лахоре (Британская Индия, ныне Пакистан). Он отплыл в Индию 20 сентября 1882 года и прибыл в Бомбей 18 октября. Интересы молодого автора выбивались за пределы замкнутой англо-индийской аристократии. Так Ч. Карингтон отмечал, что юный газетчик был известен тем, что знал о жизни простолюдинов в Лахоре больше, чем полиция, и серьезно изучал самое «дно».[8]
"Я бродил до рассвета по всевозможным случайным заведениям: рюмочным, игорным притонам и курильням опиума, которые совсем не таинственны и загадочны; я наблюдал за уличными танцами и кукольными представлениями" [9]
В 1882, когда Киплинг начал свою работу, главным редактором был Стивен Уиллер, недолюбливавший смелый стиль молодого корреспондента. В 1886 Уиллер вернулся в Англию,[10] его место занял Кей Робинсон. Новый редактор дал больше творческой свободы, и Киплингу разрешили публиковать свои маленькие новеллы в CMG. С ноября 1886 по июнь 1887 в газете были выпущены 28 рассказов из цикла "Обычные сказки с холмов".
Вскоре Киплингу предложили работу в газете The Pioneer в Аллахабаде. Он ушел из The Civil and Military Gazette в 1887 году.
О, Запад есть Запад, Восток есть Восток, и с мест они не сойдут,
Пока не предстанет Небо с Землёй на Страшный Господень Суд.
Но нет Востока, и Запада нет, что — племя, родина, род,
Если сильный с сильным лицом к лицу у края земли встаёт?
(перевод Е. Г. Полонской)
Эпоха путешествий
В бытность корреспондентом аллахабадской газеты «Пионер» (Pioneer), с которой он заключил контракт на написание путевых очерков, популярность его произведений стремительно увеличивается, в 1888 и 1889 годах издаются 6 книг с его рассказами, которые принесли ему признание.
В 1889 году он совершает долгое путешествие. 9 марта он покидает Индию, сперва посещает Бирму (в частности Рангун и Моламьяйн), Сингапур, Гонконг, Японию, после чего пересекает Тихий океан, и прибывает в Сан-Франциско. Дальнейшее его путешествие идёт через Портленд (Орегон), Сиэтл, Викторию, Ванкувер, Медисин-Хат, Йеллоустонский национальный парк, Солт-Лейк-Сити, Омаху, Чикаго, Бивер (Пенсильвания), Шатокуа, Ниагарский водопад, Торонто, округ Колумбия, Нью-Йорк, Бостон. В ходе этого путешествия он познакомился с Марком Твеном в городе Элмира[en], штат Нью-Йорк. Твен с радостью принял Киплинга и провел с ним двухчасовую беседу о тенденциях в англо-американской литературе. В октябре того же года Киплинг пересекает Атлантический океан, прибывает в Ливерпуль и наконец в Лондон. Его начинают называть литературным наследником Чарльза Диккенса. В 1890 году выходит его первый роман «Свет погас» (The Light That Failed). Наиболее известными стихами того времени становится «Баллада о Востоке и Западе» (The Ballad of East and West), а также «Последняя песнь Честного Томаса» (The Last Rhime of True Thomas).
Карьера писателяПравить
В Лондоне Киплинг знакомится с молодым американским издателем Уолкоттом Бейлстиром, они вместе работают над повестью «Наулахка» (The Naulahka). В 1892 году Бейлстир умирает от тифа, и вскоре после этого Киплинг женится на его сестре Каролине. Во время медового месяца банк, в котором у Киплинга были сбережения, обанкротился. Денег у четы осталось лишь на то, чтобы добраться до Вермонта (США), где жили родственники Бейлстир. Следующие четыре года они проживают здесь.
В это время писатель вновь начинает писать для детей; в 1894—1895 годах выходят знаменитые «Книга джунглей» (The Jungle Book) и «Вторая книга джунглей» (The Second Jungle Book). Опубликованы также стихотворные сборники «Семь морей» (The Seven Seas) и «Белые тезисы» (The white thesis). Скоро рождаются двое детей: Джозефина и Элси. После ссоры со своим шурином Киплинг с женой в 1896 году возвращаются в Англию. В 1897 году выходит повесть «Отважные мореплаватели» (Captains Courageous). В 1899 году, во время визита в США, от воспаления лёгких умирает его старшая дочь Джозефина, что стало огромным ударом для писателя.
В начале 1898 года чета Киплингов отправляется в Капскую колонию на зимние каникулы, положив начало ежегодной традиции, которая (за исключением следующего года) продлится до 1908 года. Киплинг был тепло принят некоторыми влиятельными политиками, в частности Сесилом Родсом, символом британского империализма. Благосклонно отнёсся к Бурской войне, писал стихи в поддержку армии. В Африке он начинает подбирать материал для новой детской книги, которая выходит в 1902 году под названием Just So Stories (в русском переводе — «Просто сказки»). В 1903 году выходит роман «Ким» (Kim), который считается одним из лучших романов писателя.
В этом же году он покупает загородный дом в графстве Сассекс (Англия), где остаётся до конца жизни. Здесь он пишет свои знаменитые книги «Пак с Холмов» (Puck of Pook’s Hill) и «Награды и феи» (Rewards and Fairies) — сказки Старой Англии, объединённые рассказчиком — эльфом Паком, взятым из пьес Шекспира. Одновременно с литературной деятельностью Киплинг начинает активную политическую деятельность. Он пишет о грозящей войне с Германией, выступает в поддержку консерваторов, против феминизма и ирландского движения за независимость.
Время Первой мировой войныПравить
Литературная деятельность становится всё менее насыщенной. Ещё одним ударом для писателя стала гибель старшего сына Джона в Первую мировую войну в 1915 году. Он погиб во время битвы при Лосе 27 сентября 1915 года, находясь в составе батальона ирландских гвардейцев. Тело Джона Киплинга так и не было обнаружено. Киплинг, вместе с женой работавший в военное время в Красном Кресте, потратил 4 года, пытаясь выяснить, что же случилось с сыном: у него все время теплилась надежда, что, возможно, сын попал в немецкий плен. В июне 1919 года, потеряв все надежды, Киплинг в письме военному командованию признал, что его сын скорее всего погиб. В одной из «Эпитафий войны» (1919) он написал: «Если кто-то спросит, почему мы погибли, Ответьте им, потому что наши отцы лгали нам»[11].
Об истории гибели сына Киплинга британские кинематографисты в 2007 году сняли телевизионный фильм «Мой мальчик Джек» (режиссёр Брайан Кирк, в главных ролях — Дэвид Хэйг и Дэниел Рэдклифф).
После войныПравить
После войны Редьярд Киплинг становится членом Комиссии по военным захоронениям, взявшей на себя ответственность за сохранность английских военных захоронений по всему миру[12]. Именно им была выбрана библейская фраза «Их имена будут жить вечно» на обелисках памяти.
Во время Гражданской войны в России крайне негативно отзывался о большевиках, считал, что они уничтожают всё хорошее, что есть в России, что 1/6 часть света оказалась оторванной от цивилизации. Несмотря на антикоммунизм, его книги активно переводились и печатались при Ленине и Сталине, пользовались большой популярностью среди советских читателей в межвоенный период, в частности писатель Константин Симонов находился под впечатлением от его творчества.
Во время одной поездки в 1922 году по Франции он знакомится с английским королём Георгом V, с которым потом завязывается большая дружба. Будучи настоящим галломаном, Киплинг решительно выступал за англо-французский союз, был одним из немногих англичан, которые поддержали в Рурском конфликте Францию, в то время как британское правительство и бо́льшая часть английской общественности были против.
С 1922 года по 1925 год Киплинг занимал должность ректора Сент-Эндрюсского университета. Продолжал свою литературную деятельность до начала 1930-х годов, хотя успех сопутствовал ему всё меньше и меньше. Хотя в 1920-х годах он в какой-то степени приветствовал Муссолини, в 1930-х годах он решительно осудил фашизм, называя Мосли хвастуном и карьеристом, а Муссолини сумасшедшим и опасным эгоистом. С приходом к власти в Германии Гитлера Киплинг убрал с обложек своих книг свой логотип, разработанный его отцом на основе знака индийского торговца и представлявший собой свастику с головой слона, держащего в хоботе цветок лотоса[13]. С 1915 года писатель страдал от гастрита, который впоследствии оказался язвой. Редьярд Киплинг умер от прободения язвы 18 января 1936 года в Лондоне[14], на 2 дня раньше Георга V. Тело Киплинга было кремировано в крематории Голдерс-Грин, прах захоронен в Уголке поэтов в Вестминстерском аббатстве рядом с могилами Чарльза Диккенса и Томаса Харди.
В масонствеПравить
По данным английского журнала «Масонские иллюстрации», Киплинг стал масоном примерно в 1885 году, за 6 месяцев до обычного минимального возраста (21 год)[15]. Он был инициирован в ложе «Надежда и настойчивость» № 782, которая находилась в Лахоре. Позже он написал в лондонской «Таймс»:
Я был секретарём ложи несколько лет…, в которую вошли братья, по крайней мере, четырёх вероисповеданий. Я был введён [в ученики] членом Брахмо Сомадж, индусом, повышен [в степень подмастерья] мусульманином, и возведён [в степень мастера] англичанином. Наш привратник был индийским евреем.
Киплинг так любил свой масонский опыт, что запечатлел его в качестве своих идеалов в стихотворении «Материнская ложа»[15].
Также он был членом французской ложи «Строители совершенного города» № 12, в Сан-Омер[16].
Список произведенийПравить
Переводы на русскийПравить
Сказки серии «Just so stories» впервые были изданы на русском языке уже в 1903 году и неоднократно переиздавались в оригинальных[прояснить] переводах 11 раз, в том числе 4 раза до 1918 года и 7 раз после 1989 года[17]
Первый сборник стихов Киплинга на русском вышел в 1922 году в переводе Ады Оношкович-Яцыны.
ЭкранизацииПравить
- «Крошка Вилли Винки» (Wee Willie Winkie) — реж. Джон Форд (США, 1937)
- Маленький погонщик слонов(Elephant Boy) — реж. Роберт Флаэрти, Золтан Корда (Великобритания, 1942)
- «Отважные капитаны» (Captains Courageous) — реж. Виктор Флеминг (США, 1937)
- «Ганга Дин» (Gunga Din) — реж. Джордж Стивенс (США, 1939)
- Книга джунглей (Rudyard Kipling’s Jungle Book) реж. Золтан Корда(США, Великобритания, 1942)
- «Ким» (Kim) — реж. Виктор Сэвилл (США, 1950)
- Рикки-Тикки-Тави (мультфильм) (СССР, 1965)
- Книга джунглей (мультфильм) (The Jungle Book) — реж. Wolfgang Reitherman «Walt Disney Productions»(США, 1967)
- «Человек, который хотел быть королём» (The Man Who Would Be King) — реж. Джон Хьюстон (США-Великобритания, 1975)
- Белый морской котик (мультфильм) (The White Seal) — реж. Чак Джонс (США, 1975)
- Рикки-Тикки-Тави (мультфильм) (Rikki-Tikki-Tavi) — реж. Чак Джонс (США, 1975)
- «Рикки-Тикки-Тави» — реж. Александр Згуриди (СССР—Индия, 1975)
- Братья Маугли (мультфильм) (Mowgli’s Brothers) — реж. Чак Джонс (США, 1976)
- «Ким» (Kim) — реж. Джон Ховард Дейвис (Великобритания, 1984)
- Книга джунглей (аниме-сериал, 52 серии) (ジャングルブック 少年モーグリ Jungle Book: Shounen Mowgli) — реж. Фумио Курокава (Япония (TV Tokyo) 1989—1990)
- «Книга джунглей» (The Jungle Book) — реж. Стивен Соммерс (США, 1994)
- Книга джунглей: история Маугли (The Jungle Book: Mowgli’s Story) — реж. Ник Марк (США, 1998)
- «Книга джунглей» (The Jungle Book) — реж. Джон Фавро (США, 2016)
Киплинг в советской мультипликацииПравить
- 1936 — Слонёнок — чёрно-белый
- 1936 — Отважный моряк — чёрно-белый
- 1938 — Почему у носорога шкура в складках — чёрно-белый
- 1965 — Рикки-тикки-тави
- 1967 — Слонёнок
- 1967—1971 — Маугли
- 1968 — Кот, который гулял сам по себе
- 1981 — Ёжик плюс черепаха
- 1984 — Как было написано первое письмо
- 1988 — Кошка, которая гуляла сама по себе
ВлияниеПравить
- Название сборника Just-so stories (1902) (в русском переводе получившего название «Просто сказки») было превращено в ироничную характеристику ненаучного теоретического обоснования Just-so story[источник не указан 1683 дня] (Дословно: Просто-так истории[источник не указан 1683 дня]) в англоязычной академической публицистике.
- В сериале «Гримм» (6.04) Редьярд Киплинг упоминается как один из Гриммов.
ПримечанияПравить
- ↑ 1 2 Bibliothèque nationale de France идентификатор BNF (фр.): платформа открытых данных — 2011.
- ↑ 1 2 Rudyard Kipling — 1834.
- ↑ 1 2 Internet Broadway Database (англ.) — 2000.
- ↑ https://libris.kb.se/katalogisering/c9prs2zw087p291 — 2016.
- ↑ «The Man who would be King». Notes on the text by John McGivering. kiplingsociety.co.uk
- ↑ Венгерова З. А. Киплинг, Редьярд // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
- ↑ «A Very Young Person» // The Kipling Society
- ↑ C. E. Carrington. The Life of Rudyard Kipling. — 1st ed.. — N.Y.: Doubleday, 1955. — С. p. 61-62, 64. — 433 с. — ISBN B0007DK7QC.
- ↑ Rudyard Kipling. Something of Myself For My Friends Known and Unknown. — 1937. — С. p. 52-53. — 280 с. — ISBN 978-1333577957.
- ↑ Rudyard Kipling. Rudyard Kipling: Something of Myself and Other Autobiographical Writings. — Cambridge University Press, 1991-06-28. — 336 с. — ISBN 9780521405843.
- ↑ Epitaphs of the War: «If any question why we died, Tell them, because our fathers lied»
- ↑ Сайт Содружества наций по уходу за военными захоронениями
- ↑ Rudyard Kipling. Just So Stories for Little Children / Edited with an Introduction and Notes by Lisa Lewis. — New York: Oxford University Press, 1998. — P. 233. — (Oxford World's Classics). — ISBN 0-19-283436-3.
- ↑ Rudyard Kipling’s Waltzing Ghost: The Literary Heritage of Brown’s Hotel Архивная копия от 4 мая 2011 на Wayback Machine, Sandra Jackson-Opoku, Literary Traveler (англ.)
- ↑ 1 2 Mackey, Albert G. (1946). Encyclopedia of Freemasonry, Vol. 1. Chicago: The Masonic History Company.
- ↑ Rudyard Kipling
- ↑ Иудин А. А. Одинцова А. Н. Пятна Леопарда: лексико-семантический анализ сказки Р. Киплинга. — Нижний Новгород: НИСОЦ, 2013. — C. 84.
ЛитератураПравить
- Falls, Cyril. Rudyard Kipling: a critical study. M. Kennerley, 1915. (англ.)
СсылкиПравить
- Редьярд Киплинг в библиотеке Максима Мошкова
- Сказки Киплинга Редьярда Джозефа
- Книги Киплинга в оригинале
- Киплинг Редьярд — о творчестве писателя
- Киплинг Редьярд — более 250 стихотворений на русском
- The Kipling Society
- «Kipling’s Choice» by Geert Spillebeen, 2007. ISBN 978-0-618-80035-3.
- «My boy Jack?» The Search for Kipling’s Only Son by Tonie and Valmai Holt, 2008. ISBN 978-1-84415-704-4.
- Переводы стихотворений Редьярда Киплинга на русский язык