Тхакараву (мурдханья)
Тхакараву (канн. ಠಕಾರವು) — тха, буква слогового алфавита каннада, обозначает придыхательный ретрофлексный переднеязычный глухой взрывной согласный [ṭh], который без гласного а записывается с помощью диакритического знака ್: ಠ + ್ = ಠ್. Сочетания с другими гласными:[1]
| Каннада | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Свара (гласные) | |||||||||
| ಅ | ಆ | ಇ | ಈ | ಉ | ಊ | ||||
| ಋ | ೠ | ಎ | ಏ | ಐ | ಒ | ||||
| ಓ | ಔ | ||||||||
| Йогавахака | |||||||||
| ಅಂ | ಅಃ | ||||||||
| Вьянджана (согласные) | |||||||||
| ಕ | ಖ | ಗ | ಘ | ಙ | |||||
| ಚ | ಛ | ಜ | ಝ | ಞ | |||||
| ಟ | ಠ | ಡ | ಢ | ಣ | |||||
| ತ | ಥ | ದ | ಧ | ನ | |||||
| ಪ | ಫ | ಬ | ಭ | ಮ | |||||
| Аварга вьянджана | |||||||||
| ಯ | ರ | ಱ | ಲ | ವ | ಶ | ||||
| ಷ | ಸ | ಹ | ಳ | ೞ | |||||
| Новые согласные | |||||||||
| ಜ಼ | ಫ಼ | ||||||||
| ಅ | ಆ | ಇ | ಈ | ಉ | ಊ | ಋ | ೠ | ಎ | ಏ | ಐ | ಒ | ಓ | ಔ | ಅಂ | ಅಃ | — |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ಠ | ಠಾ | ಠಿ | ಠೀ | ಠು | ಠೂ | ಠೃ | ಠೄ | ಠೆ | ಠೇ | ಠೈ | ಠೊ | ಠೋ | ಠೌ | ಠಂ | ಠಃ | ಠ್ |
В малаям передается кружком ഠ, в девангари буквой ठ.[1] В тамильском передаётся диграфом ட்ஹ.
Сочетание с другими согласными передается подстрочным знаком ್ಠ , так, например, двойная тха записывается как ಠ + ್ + ಠ = ಠ + ್ಠ = ಠ್ಠ . Исключением является сочетание с буквой ರ, которая всегда записывается на втором месте: ರ + ಠ = ರ್ಠ .
Примечания
править- ↑ 1 2 3 Kittel: Gammar of the Kannaḍa language - 2. On the form of the signs that are used as letters. www.payer.de. Дата обращения: 19 августа 2019. Архивировано 30 мая 2019 года.
Литература
править- Каннада-русский словарь. М. С. Андронов, М. А. Дашко, В. А. Макаренко Москва-1979