ФК «Аякс» Амстердам в сезоне 1950/1951

«Аякс» Амстердам
«Аякс» Амстердам
Общая информация
Сезон	1950/51
Тренер	Джек Рейнолдс (до ноября 1950) Боб Томсон (с ноября 1950)
Президент	Мариус Колхас
Стадион	Де Мер, Амстердам
Соревнования
1-й класс, группа Б	8-е место
Лучший бомбардир	Герард ван Дейк (7)
Форма
	Основная
	Основная
	1949/50 1951/52

Сезон 1950/51 — тридцать шестой сезон для амстердамского «Аякса» в первом футбольном классе Нидерландов и пятьдесят первый с момента основания клуба. Главным тренером команды в начале сезона временно был назначен англичанин Джек Рейнолдс, но уже в ноябре 1950 года пост главного тренера занял шотландец Боб Томсон^[1].

Сезон для команды начался 16 августа 1950 года с товарищеского матча против «Харлема», который по своей сути был прощальным матчем для нападающего «красно-синих» Кика Смита^[1]. В чемпионате Нидерландов «красно-белые» стартовали 10 сентября с домашней победы над клубом АГОВВ, а завершили 22 апреля 1951 года проиграв в гостях клубу ДВС из Амстердама^[1]. По итогам первенства страны «Аякс» занял восьмое место в своей группе и не вышел в финальную часть чемпионата. Лучшим снайпером клуба в чемпионате стал нападающий Герард ван Дейк, забивший семь голов^[1].

Последнюю игру в сезоне амстердамцы провели 10 июня 1951 года, обыграв в товарищеском матче на выезде клуб «Теоле»^{[нидерл.]}^[1].

Обзор сезона

После отставки Уолтера Крука клуб столкнулся с серьёзной проблемой выбора главного тренера^[1]. Первоначально руководство «Аякса» пригласило англичанина Лесли Тэлбота^[англ.], главного тренера РКХ^[англ.] их Хемстеде, но заполучить специалиста они не смогли^[1]. Вторым претендентом был австриец Франц Кёлер^[англ.]^[1], бывший игрок венского «Рапида». «Аякс» подал заявку в центральный банк Нидерландов для получения лицензии для австрийского тренера, но получил отказ^[2]. В итоге совет клуба назначил Джека Рейнолдса исполняющим обязанности главного тренера^[1].

Джек Рейнолдс руководил командой в начале сезона

Новый сезон команда начала с товарищеского матча против «Харлема», состоявшегося 16 августа 1950 года. За неделю до матча было объявлено, что игра станет прощальной для форварда «Харлема» Кика Смита^[3]. Амстердамцы первыми открыли счёт, благодаря голу Бауэнса, но усилиями Якобса «Харлем» вскоре повёл в матче. Сравнять счёт удалось ван Дейку, однако точку в матче поставил Груневелд, принеся «красно-синим» победу — 3:2^[4]^[5]. В конце августа и начале сентября «Аякс» принял участие в ежегодном турнире Кубок АРОЛ; в первом матче они выиграли у ХФК, забив пять безответных голов^[6]^[7], а в следующей игре потерпели унизительное поражение от команды второго класса ВВА — 5:1^[1]^[8]^[9]^[10].

«Аякс» — «Вагенинген», 21 января 1951 года

В чемпионате Нидерландов «красно-белые» стартовали 10 сентября с домашней победы 3:0 над клубом АГОВВ, причём добились они этого весьма экспериментальным составом^[11]^[12]^[13]. Матч был омрачен травмой Ринуса Михелса, футболист даже не смог покинуть поле самостоятельно^[14]. В четвёртом туре «Аякс» дома потерпел крупное поражение от «Энсхедезе Бойз»^{[нидерл.]} со счётом 0:4^[15]^[16], после чего комитет клуба и тренер Рейнолдс приняли решение временно отстранить от основного состава троих игроков: Сонневелта, Бёмера, Криста, и сделать ставку на ван Маурика, де Грота и Брокманна^{[нидерл.]}^[1].

В декабре команда отправилась в Париж на товарищеский матч с французским «Расингом». Хозяева поля одержали победу 2:0^[17]^[18], а амстердамцы позже вернулись домой, но уже без своего капитана Йопа Стоффелена, который остался в Париже и подписал профессиональный контракт с «Расингом»^[1]^[19].

В конце ноября команда всё же обрела нового главного тренера, им стал шотландец Роберт Томсон^[1], однако нидерландские СМИ об этом событии не сообщили. Первый официальный матч под его руководством «красно-белые» провели 14 января 1951 года, уступив на везде в десятом туре клубу АГОВВ со счётом 2:0^[20]^[21].

Тренировочный процесс нового наставника был неплохим, однако по окончании сезона руководство клуба выразило своё недовольство его лаконичным способом работы^[1]. Не было ни результата, ни команды, были постоянные ротации в составе, к концу сезона было заиграно рекордных 32 футболиста^[1]. В заключительном матче чемпионата, состоявшемся 22 апреля, «Аякс» уступил 3:0 клубу ДВС^[22]^[23], ставшему в итоге победителем группы Б^[1]. Провальный сезон амстердамцы завершили на восьмом месте в турнирной таблице^[1]^[24]. Вскоре «Аякс» был обвинён в том, что команда специально проиграла ДВС, но президенты клубов Мариус Колхас и Пит Венинк назвали эту информацию полной ложью^[25]. Концовку сезона амстердамцы завершили семью товарищескими матчами^[1].

Клуб

Состав команды

Поз.	Имя	Год рождения
Вр	Ян Винк	19??
Вр	Ян ван Дрехт	1932
Вр	Ад ван де Пол	1926
Вр	Реми Розендал	1931
Защ	Ханс Боскамп	1932
Защ	Гер ван Маурик	1931
Защ	Ян Потхарст	1918
Защ	Баб Фриц	1928
ПЗ	Вим Андерисен	1931
ПЗ	Лен Бартелс	1932
ПЗ	Ко Бауэнс	1924
ПЗ	Геррит Бёмер	1920
ПЗ	Геррит Крист	1927
ПЗ	Ян Лойен	1930
ПЗ	Вим Розебом	19??
ПЗ	Хенк Сонневелт	1923

Поз.	Имя	Год рождения
ПЗ	Йоп Стоффелен (капитан)	1921
ПЗ	Крис Схоненберг	1925
ПЗ	Вим Фоккен	1923
ПЗ	Кор ван дер Хувен	1921
ПЗ	Тони Янсен	1924
Нап	Тео Брокманн	1922
Нап	Герард Брёйнс	1924
Нап	Карел Блиц	1924
Нап	Аренд ван дер Вел	1933
Нап	Тео де Грот	1932
Нап	Герард ван Дейк	1923
Нап	Гюс Дрегер	1917
Нап	Ян Лос	1926
Нап	Ринус Михелс	1928
Нап	Вим Хёйс	1927

Официальные лица

Должность	Имя
Главный тренер	Джек Рейнолдс (до ноября 1950) Боб Томсон (с ноября 1950)
Президент	Мариус Колхас
Второй президент	Ян Схуварт
Первый казначей	Вим Волкерс
Второй казначей	Ферри Дюккер ст.
Комиссары	Ари де Вит ст., Ян де Бур, Тео Брокманн
Первый секретарь	Ян Элзенга
Второй секретарь	Руф Вюндеринк

Предсезонные и товарищеские матчи

Легенда Выигрыш Ничья Поражение
Август

16 августа 1950	Харлем	3:2	Аякс	Харлем
	Якобс Груневелд		Бауэнс ван Дейк	Стадион: Городской Зрителей: ? Судья: ?

20 августа 1950	Аякс	3:2	ЭДО	Амстердам
14:00 (CET)				Стадион: Де Мер Зрителей: ? Судья: ?

28 августа 1950 1/4 финала	Аякс	5:0	ХФК	Амстердам
13:40 (CET)	Михелс ван Дейк Дрегер Михелс			Зрителей: ? Судья: ?

Сентябрь

3 сентября 1950 1/2 финала	ВВА	5:1	Аякс	Амстердам
	Вертвейн Феллинга Бром Геркинг	отчёт	Лос	Зрителей: ? Судья: ?

Декабрь

3 декабря 1950	Аякс	6:1	ДВС	Амстердам
14:00 (CET)				Стадион: Де Мер Зрителей: 22 000 Судья: Й. Марринк

9 декабря 1950	Расинг	2:0	Аякс	Париж
	Лами Стоффелен ? (авт.)	отчёт		Стадион: Стад де Коломб Зрителей: 8000 Судья: ?

Апрель

1 апреля 1951	Аякс	2:1	Эйндховен	Амстердам
14:00 (CET)	Брокманн	отчёт	Снук	Стадион: Де Мер Зрителей: ? Судья: ?

29 апреля 1951	Аякс	1:2	Харлем	Амстердам
14:00 (CET)				Стадион: Де Мер Зрителей: ? Судья: ?

Май

3 мая 1951	Эмма	1:1	Аякс	Дордрехт
				Стадион: Городской Зрителей: ? Судья: ?

5 мая 1951	Фейеноорд	2:2	Аякс	Мидделбюрг
		отчёт		Стадион: Городской Зрителей: ? Судья: ?

14 мая 1951	Аякс	6:2	Фейеноорд	Амстердам
				Стадион: Де Мер Зрителей: ? Судья: ?

27 мая 1951	Эйндховен	6:1	Аякс	Эйндховен
				Стадион: Городской Зрителей: ? Судья: ?

Июнь

10 июня 1951	Теоле	0:2	Аякс	Тил
				Стадион: Городской Зрителей: ? Судья: ?

Чемпионат Нидерландов

Турнирная таблица

Итоговое положение команд первого класса группы Б (нидерл. Eerste Klasse B)^[26].

№	Команда	Город	И	В	Н	П	О	Голы	±	Примечания
1.	ДВС	Амстердам	22	11	7	4	29	28 − 15	+13	Выход в финал чемпионата
2.	Вагенинген^{[нидерл.]}	Вагенинген	22	11	7	4	29	33 − 23	+10
3.	АГОВВ	Апелдорн	22	11	3	8	25	40 − 35	+5
4.	Энсхедезе Бойз^{[нидерл.]}	Энсхеде	22	8	8	6	24	33 − 26	+7
5.	’т Гой^{[нидерл.]}	Хилверсюм	22	7	9	6	23	30 − 27	+3
6.	НЕК	Неймеген	22	7	7	8	21	26 − 30	−4
7.	Энсхеде^{[нидерл.]}	Энсхеде	22	8	5	9	21	26 − 32	−6
8.	Аякс	Амстердам	22	7	7	8	21	31 − 40	−9
9.	Витесс	Арнем	22	6	8	8	20	33 − 29	+4
10.	ДОС^{[нидерл.]}	Утрехт	22	7	6	9	20	31 − 29	+2
11.	Хераклес	Алмело	22	6	6	10	18	28 − 35	−7	Понижение классом
12.	Хенгело^{[нидерл.]}	Хенгело	22	4	5	13	13	20 − 39	−19	Понижение классом

Матчи

Легенда Выигрыш Ничья Поражение Сентябрь

10 сентября 1950 1 тур	Аякс	3:0	АГОВВ	Амстердам
14:00 (CET)	Сонневелт Михелс ван Дейк			Стадион: Де Мер Зрителей: ? Судья: Твистерлинг

17 сентября 1950 2 тур	Вагенинген	1:1	Аякс	Вагенинген
	Мёллер		ван дер Хувен	Стадион: Городской Зрителей: ? Судья: ?

24 сентября 1950 3 тур	Аякс	2:1	Хенгело	Амстердам
	ван Дейк 83′, 88′		Брюммелман	Стадион: Де Мер Зрителей: ? Судья: ?

Октябрь

8 октября 1950 4 тур	Аякс	0:4	Энсхедезе Бойз	Амстердам
14:00 (CET)		отчёт	Кундерс 25′ Селдерхёйс Снейдерс Кундерс	Стадион: Де Мер Зрителей: ? Судья: ?

22 октября 1950 5 тур	НЕК	2:1	Аякс	Неймеген
	ван Спиренбюрг 47′ Урлеманс	отчёт	Стоффелен 37′ (пен.)	Стадион: Де Гофферт Зрителей: ? Судья: Ян Бронкхорст

29 октября 1950 6 тур	Аякс	2:1	Витесс	Амстердам
14:00 (CET)	де Грот 82′ Стоффелен 89′ (пен.)	отчёт	Вейланд 25′	Стадион: Де Мер Зрителей: ? Судья: Йоп Мартенс

Ноябрь

5 ноября 1950 7 тур	Хераклес	2:2	Аякс	Алмело
	Стефан Ваннинген	отчёт	ван дер Вел Бауэнс	Стадион: Городской Зрителей: 10 000 Судья: ?

19 ноября 1950 8 тур	Аякс	0:5	ДОС	Амстердам
14:00 (CET)		отчёт	Кроммерт Лёйтен Фриц ? (авт.) Ламмерс	Стадион: Де Мер Зрителей: ? Судья: Эден

26 ноября 1950 9 тур	Энсхеде	2:4	Аякс	Энсхеде
	Моддейонге мл. де Рёйтер	отчёт	ван дер Вел ван Дейк	Стадион: Городской Зрителей: ? Судья: ?

Январь

14 января 1951 10 тур	АГОВВ	2:0	Аякс	Апелдорн
	Лойс ван Котен	отчёт		Стадион: Городской Зрителей: ? Судья: Клас Схиппер

21 января 1951 11 тур	Аякс	0:0	Вагенинген	Амстердам
		отчёт		Стадион: Де Мер Зрителей: ? Судья: Карел ван дер Мер

28 января 1951 12 тур	Хенгело	1:3	Аякс	Хенгело
	ван дер Кёйлен	отчёт	Брёйнс Михелс Брёйнс	Стадион: Городской Зрителей: ? Судья: Лак

Февраль

4 февраля 1951 13 тур	’т Гой	1:1	Аякс	Хилверсюм
	Порт	отчёт	Михелс	Стадион: Городской Зрителей: 12 000 Судья: Лео Хорн

11 февраля 1951 14 тур	Аякс	1:3	’т Гой	Амстердам
	Михелс	отчёт	Порт ван Рамсдонк де Бур	Стадион: Де Мер Зрителей: ? Судья: ?

18 февраля 1951 15 тур	Энсхедезе Бойз	5:2	Аякс	Энсхеде
	Селдерхёйс мл. Кундерс Снейдерс Алберс мл. Селдерхёйс мл.	отчёт	Дрегер Михелс	Стадион: Городской Зрителей: ? Судья: Клас Схиппер

25 февраля 1951 16 тур	Аякс	4:1	НЕК	Амстердам
	Брокманн Розебом	отчёт	Мейер	Стадион: Де Мер Зрителей: ? Судья: Твистерлинг

Март

4 марта 1951 17 тур	Витесс	0:0	Аякс	Арнем
		отчёт		Стадион: Ньив-Монникенхёйзе Зрителей: 17 000 Судья: ?

11 марта 1951 18 тур	Аякс	1:1	Хераклес	Амстердам
14:00 (CET)	Дрегер 66′	отчёт	Стефан 34′	Стадион: Де Мер Зрителей: ? Судья: Эден

18 марта 1951 19 тур	ДОС	0:1	Аякс	Утрехт
		отчёт	Брокманн	Стадион: Городской Зрителей: ?

26 марта 1951 20 тур	Аякс	1:3	ДВС	Амстердам
14:00 (CET)	Брокманн	отчёт	Кувутс Питтерс	Стадион: Де Мер Зрителей: ?

Апрель

8 апреля 1951 21 тур	Аякс	2:2	Энсхеде	Амстердам
14:00 (CET)	Бауэнс ван Дейк	отчёт	Вестендорп Фоккен ? (авт.)	Стадион: Де Мер Зрителей: ?

22 апреля 1951 22 тур	ДВС	3:0	Аякс	Амстердам
14:00 (CET)	Дейкстра Снейдерс Дейкстра	отчёт		Стадион: Городской на Спарндамендейке Зрителей: ? Судья: Карел ван дер Мер

Статистика

Статистика игроков

Поз.	Игрок	Чемпионат
Поз.	Игрок	Игры	Голы
Вр	Ян Винк	3	–5
Вр	Ян ван Дрехт	14	–24
Вр	Ад ван де Пол	5	–9
Вр	Реми Розендал	1	–2
Зщ	Ханс Боскамп	5	0
Зщ	Гер ван Маурик	12	0
Зщ	Ян Потхарст	18	0
Зщ	Баб Фриц	3	0
ПЗ	Вим Андерисен	5	0
ПЗ	Лен Бартелс	6	0
ПЗ	Ко Бауэнс	20	2
ПЗ	Геррит Бёмер	7	0
ПЗ	Геррит Крист	6	0
ПЗ	Ян Лойен	8	0
ПЗ	Ринус Михелс	14	5
ПЗ	Вим Розебом	3	2
ПЗ	Хенк Сонневелт	4	1
ПЗ	Йоп Стоффелен	9	2
ПЗ	Крис Схоненберг	1	0
ПЗ	Вим Фоккен	7	0
ПЗ	Кор ван дер Хувен	16	1
ПЗ	Тони Янсен	6	0
Нап	Тео Брокманн	14	4
Нап	Герард Брёйнс	11	2
Нап	Карел Блиц	3	0
Нап	Аренд ван дер Вел	4	2
Нап	Тео де Грот	4	1
Нап	Герард ван Дейк	18	7
Нап	Гюс Дрегер	20	2
Нап	Ян Лос	4	0
Нап	Вим Хёйс	1	0

Бомбардиры

Игрок	Чемпионат
Герард ван Дейк	7
Ринус Михелс	5
Тео Брокманн	4
Вим Розебом	2
Аренд ван дер Вел	2
Йоп Стоффелен	2
Герард Брёйнс	2
Гюс Дрегер	2
Ко Бауэнс	2
Хенк Сонневелт	1
Тео де Грот	1
Кор ван дер Хувен	1
Итого	31

Источники

↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ ¹⁰ ¹¹ ¹² ¹³ ¹⁴ ¹⁵ ¹⁶ ¹⁷ ¹⁸ Vermer, van Hoof, 1999, с. Profvoetbal werpt zijn schaduwen vooruit.
↑ Ajax zit met een trainersprobleem. (нидерл.). De Waarheid. Дата обращения: 13 января 2014.
↑ Afscheidswedstrijd van Kick Smit. (нидерл.). De Tĳd. Дата обращения: 13 января 2014.
↑ Sportflitsen. (нидерл.). Gooi en Eemlander. Дата обращения: 13 января 2014.
↑ Glorieus afscheid van Kick Smit. (нидерл.). De Telegraaf. Дата обращения: 13 января 2014.
↑ Ajax geeft voetballes aan HFC in AROL-tournooi. (нидерл.). De Tĳd. Дата обращения: 13 января 2014.
↑ Voor de 28ste maal A.R.O.L.-tournooi. (нидерл.). De Waarheid. Дата обращения: 13 января 2014.
↑ Jong VVA maakt historie: Ajax met 5-1 geveld. (нидерл.). De Telegraaf. Дата обращения: 13 января 2014.
↑ Ajax door VVA op verrassende wijze uitgeschakeld. (нидерл.). De Waarheid. Дата обращения: 13 января 2014.
↑ Ajax door 5-1-nederlaag tegen VVA uitgeschakeld. (нидерл.). Het Vrije Volk. Дата обращения: 13 января 2014.
↑ Interessante experimenten van Ajax en AGOVV. (нидерл.). De Telegraaf. Дата обращения: 13 января 2014.
↑ De Ajaxploeg was er gisteren weer behoorlijk in. (нидерл.). Gooi en Eemlander. Дата обращения: 13 января 2014.
↑ Lot van AGOVV binnen het halfe uur heslist. (нидерл.). De Tĳd. Дата обращения: 13 января 2014.
↑ Ajax overspeelde AGOW binnen enkele minuten. (нидерл.). De Waarheid. Дата обращения: 13 января 2014.
↑ Hekkensluiter sloeg Ajax met grote cijfers. (нидерл.). De Telegraaf. Дата обращения: 13 января 2014.
↑ Laaiend enthousiasme bracht Enschedese Boys de zege. (нидерл.). De Waarheid. Дата обращения: 13 января 2014.
↑ Ook Ajax eervol verslagen. (нидерл.). De Tĳd. Дата обращения: 13 января 2014.
↑ Ook Ajax verloor eervol te Parijs. (нидерл.). De Telegraaf. Дата обращения: 13 января 2014.
↑ Ook Joop Stoffelen Prof? Hij is in Parijs gebleven. (нидерл.). De Heerenveense Koerier. Дата обращения: 13 января 2014.
↑ Ajax was tegen AGOVV volkomen uit vorm. (нидерл.). De Telegraaf. Дата обращения: 13 января 2014.
↑ AGOVV overrompelt lam geslagen Ajax: 2—0 (нидерл.). De Tĳd. Дата обращения: 13 января 2014.
↑ DWS wint met 3-0 van lusteloos Ajax. (нидерл.). De Tĳd. Дата обращения: 13 января 2014.
↑ Ajaxnietmoeilijkvoor DWS. (нидерл.). De Waarheid. Дата обращения: 13 января 2014.
↑ Standen eerste-klassers met hun prestaties uit en thuis. (нидерл.). De Telegraaf. Дата обращения: 13 января 2014.
↑ Ook D.W.S. vlag in top Valse geruchten aan de kaak gesteld. (нидерл.). De Telegraaf. Дата обращения: 13 января 2014.
↑ Netherlands Final Tables 1950—1954. (англ.). rsssf.com. Дата обращения: 13 января 2013. Архивировано 16 марта 2016 года.

Литература

Evert Vermer, Marcelle van Hoof. Ajax 100 Jaar Jubileumboek 1900-2000. — Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 1999. — ISBN 90-245-3497-6.

[_854afeb07fa19d04-1] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ ¹⁰ ¹¹ ¹² ¹³ ¹⁴ ¹⁵ ¹⁶ ¹⁷ ¹⁸ Vermer, van Hoof, 1999, с. Profvoetbal werpt zijn schaduwen vooruit.

[2] Ajax zit met een trainersprobleem. (нидерл.). De Waarheid. Дата обращения: 13 января 2014.

[3] Afscheidswedstrijd van Kick Smit. (нидерл.). De Tĳd. Дата обращения: 13 января 2014.

[4] Sportflitsen. (нидерл.). Gooi en Eemlander. Дата обращения: 13 января 2014.

[5] Glorieus afscheid van Kick Smit. (нидерл.). De Telegraaf. Дата обращения: 13 января 2014.

[6] Ajax geeft voetballes aan HFC in AROL-tournooi. (нидерл.). De Tĳd. Дата обращения: 13 января 2014.

[7] Voor de 28ste maal A.R.O.L.-tournooi. (нидерл.). De Waarheid. Дата обращения: 13 января 2014.

[8] Jong VVA maakt historie: Ajax met 5-1 geveld. (нидерл.). De Telegraaf. Дата обращения: 13 января 2014.

[9] Ajax door VVA op verrassende wijze uitgeschakeld. (нидерл.). De Waarheid. Дата обращения: 13 января 2014.

[10] Ajax door 5-1-nederlaag tegen VVA uitgeschakeld. (нидерл.). Het Vrije Volk. Дата обращения: 13 января 2014.

[11] Interessante experimenten van Ajax en AGOVV. (нидерл.). De Telegraaf. Дата обращения: 13 января 2014.

[12] De Ajaxploeg was er gisteren weer behoorlijk in. (нидерл.). Gooi en Eemlander. Дата обращения: 13 января 2014.

[13] Lot van AGOVV binnen het halfe uur heslist. (нидерл.). De Tĳd. Дата обращения: 13 января 2014.

[14] Ajax overspeelde AGOW binnen enkele minuten. (нидерл.). De Waarheid. Дата обращения: 13 января 2014.

[15] Hekkensluiter sloeg Ajax met grote cijfers. (нидерл.). De Telegraaf. Дата обращения: 13 января 2014.

[16] Laaiend enthousiasme bracht Enschedese Boys de zege. (нидерл.). De Waarheid. Дата обращения: 13 января 2014.

[17] Ook Ajax eervol verslagen. (нидерл.). De Tĳd. Дата обращения: 13 января 2014.

[18] Ook Ajax verloor eervol te Parijs. (нидерл.). De Telegraaf. Дата обращения: 13 января 2014.

[19] Ook Joop Stoffelen Prof? Hij is in Parijs gebleven. (нидерл.). De Heerenveense Koerier. Дата обращения: 13 января 2014.

[20] Ajax was tegen AGOVV volkomen uit vorm. (нидерл.). De Telegraaf. Дата обращения: 13 января 2014.

[21] AGOVV overrompelt lam geslagen Ajax: 2—0 (нидерл.). De Tĳd. Дата обращения: 13 января 2014.

[22] DWS wint met 3-0 van lusteloos Ajax. (нидерл.). De Tĳd. Дата обращения: 13 января 2014.

[23] Ajaxnietmoeilijkvoor DWS. (нидерл.). De Waarheid. Дата обращения: 13 января 2014.

[24] Standen eerste-klassers met hun prestaties uit en thuis. (нидерл.). De Telegraaf. Дата обращения: 13 января 2014.

[25] Ook D.W.S. vlag in top Valse geruchten aan de kaak gesteld. (нидерл.). De Telegraaf. Дата обращения: 13 января 2014.

[26] Netherlands Final Tables 1950—1954. (англ.). rsssf.com. Дата обращения: 13 января 2013. Архивировано 16 марта 2016 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]