Коровьев

Фаго́т — персонаж романа «Мастер и Маргарита», рыцарь, член свиты Воланда. В Москве 30-х годов был известен под фамилией Коро́вьев, представлялся то бывшим регентом, то переводчиком при знатном иностранце.

Коровьев
Фагот
Своеобразный памятник Коровьеву, Воланду и Бегемоту на Патриарших прудах
Серия произведений	«Мастер и Маргарита»
Создание
Создатель	Михаил Булгаков
Воплощение
Исполнения роли	Велимир Живоинович — фильм 1972 года (Италия, Югославия), Глеб Стриженов — кинофельетон Никогда не отвлекайтесь на работе (СССР, 1976), Иван Дыховичный — спектакль 1977 года (СССР), Юрий Яковлев — фильм 1987 года (СССР), Януш Михаловский — фильм 1988 года (Польша), Сергей Сосновский — фильм-спектакль 1989 года (СССР), Александр Филиппенко — фильм года 1994 (Россия), Александр Васютинский — фильм 1995 года (Россия, Чехия), Александр Абдулов — телесериал 2005 года (Россия), Золтан Мучи — фильм 2005 года (Венгрия), Сергей Сорокин — мюзикл 2009 года (Россия), Юрий Колокольников — фильм 2024 года (Россия)
Первое появление	Часть 1. Глава 1. «Никогда не разговаривайте с неизвестными»
Последнее появление	Часть 2. Глава 32. «Прощение и вечный приют»
Биография
Пол	мужской
Возраст	бессмертен
Социальный статус
Род занятий	рыцарь, член свиты Воланда; бывший регент, помощник и переводчик при иностранном консультанте
Цитаты в Викицитатнике

…прозрачный гражданин престранного вида. На маленькой головке жокейский картузик, клетчатый кургузый воздушный… пиджачок… гражданин ростом в сажень, но в плечах узок, худ неимоверно, и физиономия, прошу заметить, глумливая…

..усишки у него, как куриные перья, глазки маленькие, иронические и полупьяные, а брючки клетчатые, подтянутые настолько, что видны грязные белые носки…

Этимология

Настоящее имя рыцаря, Фагот, вероятно, образовано от названия одноимённого музыкального инструмента, изобретённого итальянским монахом Афранио. Благодаря этому обстоятельству резче обозначается функциональная связь между Коровьевым-Фаготом и Афранием, начальником тайной стражи при прокураторе Понтии Пилате. Форма фагота также напоминает фигуру Коровьева — проглядывается сходство между длинной тонкой трубкой и высоким, тощим и узким в плечах регентом-пьяницей, готовым в любой момент услужливо склониться перед собеседником. По одной из версий, имя-название музыкального инструмента является намёком на то, что Фагот некогда был членом ангельского хора.

Существует вероятность, что имена всех членов свиты Воланда связаны с языком иврит. Так, например, Коровьев (на иврите каров — близкий, то есть приближённый), Бегемот (на иврите бехема — скотина), Азазелло (на иврите азазель — демон).

Возможна также аллюзия, связанная с характеристикой Скалозуба, данной ему Чацким, в «Горе от ума»: «Хрипун, удавленник, фагот».

Следует обратить внимание, что в переводе на английский язык у читателя возникает стойкая аллюзия со сленговым словом "педик" (faggot).

Роль в романе

Фагот появляется уже в первых абзацах романа, где сначала предстаёт в качестве галлюцинации, видной одному лишь Берлиозу. Возникает он из майского зноя, как и положено любому представителю нечистой силы. Вечером, по завершении рассказа Воланда о встрече Понтия Пилата с Иешуа, Коровьев, уже в плотском обличии, назвавшись бывшим регентом, направляет Берлиоза к турникету с разлитым Аннушкой маслом, возле которого тот и попал под трамвай.

В дальнейшем роль Фагота в основном связана с «грязной работой» и «трюками» — он пытается сбить с пути преследующего свиту Воланда Ивана Бездомного, даёт председателю жилтоварищества Босому взятку рублями, которые потом волшебным образом превращаются в доллары, занимает зрителей во время представления в театре Варьете. Одну из последних глав в романе автор отводит «похождениям» Коровьева и его пажа Бегемота, в ходе которых они поджигают Торгсин и дом Грибоедова.

Во время великого бала Сатаны Фагот вместе с Бегемотом и королевой Марго встречает гостей, а позже подаёт Воланду чашу, наполненную кровью барона Майгеля.

В сцене последнего полёта Фагот предстаёт тёмно-фиолетовым рыцарем с вечно мрачным лицом. По словам Воланда, Фагот был обречён шутить на многие века за неудачный каламбур о Свете и Тьме, который тот сочинил во время своих рассуждений.

Вряд ли бы теперь узнали Коровьева-Фагота, самозванного переводчика при таинственном и не нуждающемся ни в каких переводах консультанте <…> На месте того, кто в драной цирковой одежде покинул Воробьёвы горы под именем Коровьева-Фагота, теперь скакал, тихо звеня золотою цепью повода, тёмно-фиолетовый рыцарь с мрачнейшим и никогда не улыбающимся лицом. Он упёрся подбородком в грудь, он не глядел на луну, он не интересовался землёю под собою, он думал о чём-то своём, летя рядом с Воландом.

Возможные прототипы

• Некоторую схожесть можно просмотреть между Коровьевым Булгакова и Коровкиным Достоевского, персонажем повести «Село Степанчиково и его обитатели». Несмотря на полный контраст внешности (Коровьев высокий, худой и узкоплечий, Коровкин же низкий, плотный и широкоплечий), обладают разительной схожестью их небрежность к внешнему виду, неразборчивость в еде, любовь выпить и манера речи.
• Возможно, одним из прототипов Фагота, который в Москве представлялся бывшим регентом церковного хора, являлся один из знакомых Булгакова, слесарь-водопроводчик Агеич, муж домработницы Булгаковых Маруси. Будучи пьяным, Агеич вспоминал свою юность и то, как пел в церковном хоре. Если же Агеич начинал петь псалмы, то выпроводить его было невероятно трудно.
• Самсон Карраско и рыцарь Фалькенштейн. Возможно, именно с них был списан образ Фагота как мрачного рыцаря. Оба персонажа были наказаны, первый — за насмешку над предсказанием собственной смерти (за это же наказан и Михаил Александрович Берлиоз), а второй — за сомнения в существовании демонов, причем лицо его навеки остается бледным, тогда как рыцарь Фагот обречен оставаться с всегда мрачным лицом.
• Похожий персонаж уже появлялся у Булгакова — в романе «Дни Турбиных», как реминисценция «Бесов» Достоевского:

Только под утро он разделся и уснул, и вот во сне явился к нему маленького роста кошмар в брюках в крупную клетку и глумливо сказал:  — Голым профилем на ежа не сядешь!.. Святая Русь — страна деревянная, нищая и… опасная, а русскому человеку честь — только лишнее бремя.

 — Ах ты! — вскричал во сне Турбин. — Г-гадина, да я тебя. — Турбин во сне полез в ящик стола доставать браунинг, сонный достал, хотел выстрелить в кошмар, погнался за ним, и кошмар пропал.

• По версии Дмитрия Быкова, Коровьев-Фагот — это Паниковский с его канотье, Азазелло — это Балаганов, Козлевич — Бегемот.
• Ещё одна версия гласит, что «рыцарь который когда-то неудачно пошутил о свете и тьме» это трубадур Гильем Тудельский, автор «Песни об Альбигойском крестовом походе», в которой он слишком возрадовался гибели лидера крестового похода против альбигойцев, Симона де Монфора.

Образ Коровьева в кинематографе и театре

Название	Страна	Год	Режиссёр	В роли Коровьева-Фагота	Примечания
Мастер и Маргарита	Италия  Югославия	1972	Александр Петрович	Велимир Живоинович
Никогда не отвлекайтесь на работе	СССР	1976	Виталий Фетисов	Глеб Стриженов	короткометражный кинофельетон
Мастер и Маргарита	СССР	1977	Юрий Любимов	Иван Дыховичный	спектакль
Мастер	СССР	1987	Ольга Кознова	Юрий Яковлев	документальный фильм
Мастер и Маргарита	Польша	1988	Мацей Войтышко	Януш Михаловский
Мастер и Маргарита	Россия	1994	Юрий Кара	Александр Филиппенко
Роковые яйца	Россия  Чехия	1995	Сергей Ломкин	Александр Васютинский	комедийно-фантастический фильм
Мастер и Маргарита	Россия	2005	Владимир Бортко	Александр Абдулов	телесериал
Мастер и Маргарита	Венгрия	2005	Ибойя Фекете	Золтан Мучи	короткометражный фильм
Мастер и Маргарита	Россия	2009	Леонид Полонский Игорь Бунаков	Сергей Сорокин	мюзикл
Мастер и Маргарита	Россия	2024	Михаил Локшин	Юрий Колокольников	фэнтезийный драматический фильм

Ссылки

• Воланд и его свита — Коровьев-Фагот