Фун Поупоу

Фун Поупоу (кант. трад. 馮寶寶, упр. 冯宝宝, ютпхин: Fung4 Bou2bou2, род. 30 октября 1953[1] либо 1954 года[2][3][4] в Сандакане, Британское Северное Борнео[5]), также известная как Фэн Баобао и Петрина Фун — гонконгская, китайская и тайваньская кино- и телеактриса, а также певица. Наиболее известна по первому этапу своей карьеры (в 1956—1971 годах, с 3-летнего возраста), является, возможно, самым известным ребёнком-актёром в истории кинематографа китайского региона; в связи с этим известна также как «Ширли Темпл Востока» или «Гонконгская Ширли Темпл»[6].
Младшая из «Семи Кантонских Принцесс» (кит.) (группы наиболее популярных молодых актрис кантонскоязычного кино 1960—1970-х годов).

Фун Поупоу
кант. трад. 馮寶寶, упр. 冯宝宝
Petrina Fung Bo Bo.jpg
Фун Поупоу на церемонии INPenang Awards (22 апреля 2012 года)
Дата рождения 30 октября 1953[1] либо 1954[2][3][4]
Место рождения Сандакан, Британское Северное Борнео
Гражданство  Гонконг
 Китай
 Малайзия
Профессия
Карьера 1956 — по наст. время
Награды Hong Kong Film Awards за лучшую женскую роль второго плана (1992, 1993)
IMDb ID 0271787

БиографияПравить

Фун Поупоу родилась 30 октября 1954 года на территории Сандакана (Британское Северное Борнео) и была удочерена[7] пятым ребёнком в семье кантонскоязычного режиссёра и характерного актёра Фэн Фэна (англ.) и актрисы и певицы Чён Сютъин. Детство Поупоу прошло на родине приёмного отца в Чжуншане (Гуандун).

Большая часть семьи имела отношение к кинематографу; из 11 родных и приёмных детей режиссёра, помимо Поупоу, широкую известность получили ещё трое — старшая дочь Фун Соупоу (кит.) (актриса) и сыновья Фун Хакъон (каскадёр, режиссёр, постановщик и актёр во многих «кунфу-фильмах», чаще в отрицательных ролях) и Фун Катлун (продюсер и сценарист).

Первая киносъёмка Фун Поупоу состоялась в 1956 году в фильме Little Sweetheart (кит. трад. 小冤家), когда ей было не более 3 лет. Через несколько лет девочка уже активно снималась как признанная юная актриса, снявшись только за «рекордный» 1961 год в более чем 30 картинах[2][3]. В том же 1961 году её крестной матерью стала известная актриса Линда Линь Дай. C 11-летнего возраста Фун Поупоу также периодически снималась и в фильмах на путунхуа, в частности, исполняла одну из основных ролей в первых цветных фильмах жанра уся (трилогии 1965—1967 годов на основе сюжета о Монастыре Красного Лотоса). Впоследствии девочка также много снималась в этом жанре, в том числе, в большом количестве «мужских» ролей.

На волне популярности дочери, в 1961 или 1962 году (по разным сведениям) Фэн Фэн основал «её собственную» кинопродюсерскую компанию Bo Fung (кант. трад. 寶峰影業公司, ютпхин: Bou Fung Jingjip Gungsi)[7], поставившую около десятка фильмов[8].

В 1970—1971 годах молодая актриса, уставшая от «конвейера» съёмок, решает порвать с кино и уезжает в Великобританию для получения образования в области дизайна. Вернувшись несколькими годами позднее, она стала работать как дизайнер, но не имела коммерческого успеха, и в итоге стала вновь строить свою экранную карьеру уже как взрослая актриса, на этот раз не только на большом, но и на телеэкране — её первая работа с телекомпанией ATV относится к 1976 году.

28 июня 1977 года в первый раз вышла замуж, родив в этом браке двух сыновей (в 1981 и 1983 годах), со старшим из которых принимала участие в кампании социальной рекламы Гонконгской ассоциации планирования семьи (англ.) под девизом «Двух достаточно». В 1986 году брак распался, причём из-за занятости на съёмках и актёрского стиля жизни, актрисе на тот момент не смогла сохранить за собой право опеки над детьми (впоследствии она воссоединилась с уже выросшими сыновьями).

В 1997 году Фун Поупоу вторично выходит замуж за известного малайзийского архитектора Юн Сиучуэня. Последние годы постоянно перемещается между Гонконгом и Куала-Лумпуром[9].

В конце 2010 года переехала на знакомый ей с юности остров Пинанг и планировала заняться написанием мемуаров[9], однако на июнь 2015 к этому ещё не приступала[10].

С 2014 года вновь активизировалась в кино, снявшись, в частности, в главных ролях полнометражном семейном фильме Wonder Mama Клифтона Коу[11] и короткометражной драме Селии Кинг-Ли LilyMoon[12]. Помимо этого, в 2014 году китайско-малайзийские СМИ сообщали о намерении кинематографистки сделать режиссёрский дебют, сняв киноленту об актрисе Жуань Линъюй.

Награды и номинацииПравить

Hong Kong Film Awards:

  • 1989 — Номинация в категории «Лучшая женская роль» за фильм Beyond the Sunset / «За закатом»
  • 1992 — Приз за лучшую женскую роль второго плана (фактически — заглавную роль) в фильме 92 Legendary La Rose Noire / «92 Чёрная Роза против Чёрной Розы»
  • 1993 — Приз за лучшую женскую роль второго плана (матери главной героини) в фильме C’est la vie, mon chéri / «Новая бесконечная любовь». Эта роль также была номинирована в той же категории на тайбэйском фестивале Golden Horse.
  • 1999 — Номинация в категории «Лучшая женская роль» за фильм Mother of a Different Kind / «Не обычная мать».

Кроме того, три фильма с участием актрисы включались в избранные списки фильмов:

По карьере актрисы в целом

ФильмографияПравить

 
Фун Поупоу в фильме
«Великая преданность» (1960)

Полная фильмография Фун Поупоу включает, по разным источникам, от 153[16] до 240 кинофильмов[9], из которых не менее 80 было снято до достижения ею 10-летнего возраста (у самой актрисы в детстве киносъёмки ассоциировались прежде всего с трудной работой не по собственному выбору, поэтому большинство своих фильмов тех лет она сама не смотрела или посмотрела уже ближе к концу карьеры, «наконец примирившись со своим прошлым»[9]), не менее 125 — до совершеннолетия. Вернувшись к съёмкам во взрослом возрасте, актриса продолжила работу на серьёзном драматическом уровне, также создав ряд запоминающихся образов.

Активная кинокарьера актрисы приостановилась в конце 1990 годов, с тех пор она преимущественно появлялась в камео-ролях кинокомедий, не исключая однако возвращения в серьёзным съёмкам. В 2014-2015 годах снялась в главных ролях фильмов Wonder Mama и LilyMoon, а также сыграла одну из вспомогательных ролей триллера Daughter.

Её роли в кино и на телевидении включают ряд таких полулегендарных и исторических личностей, как императрицы Фу Чжэнь и У Цзэтянь, классические красавицы Китая Ян Гуйфэй и Си Ши, а также сын женщины-полководца Му Гуйин Ян Вэньгуан[en]. Последняя, как травести-роль, отнюдь не является исключением в карьере актрисы, так как ещё в юности (в 1960-х годах), активно снимаясь в фильмах жанра уся, она играла мужских (подростковых) персонажей не менее, чем в 26 фильмах, включая таких достаточно известных персонажей буддистской и даосской мифологии как Чэньсян, Красный Мальчик и Нэчжа.

Актёрская работа в киноПравить

Фильмы детско-юношеской кинокарьерыПравить

Фильмы взрослой кинокарьерыПравить

Работы озвучиванияПравить

(закадровый вокал в фильмах)

  • 1960 — Awaiting the Return of a Prodigal at the Pavilion (望兒亭)
  • 1960 — «Сыновняя почтительность» (孝道, Filial Piety)
  • 1962 — «Красный Мальчик» (紅孩兒, Scarlet Boy / Battles with the Red Boy)
  • 1962 — «Звёздочка счастья» (小福星, My Little Lucky Star / The Little Happy Star)
  • 1963 — Magic ring / The Jade Ring and the Powerful Monster (王戒神魔)
  • 1995 — «Не обычная мать» (不一樣的媽媽, Mother of a Different Kind)
  • 2009 — Все хорошо, что хорошо кончается 2009 (家有囍事2009, All’s Well Ends Well 2009)

ТелесериалыПравить

(Транскрипции названий и имена персонажей приведены в соответствии с языком сериала, либо — если такой информации нет — в варианте чтения на путунхуа)

Сценарная работа в киноПравить

Фун Поупоу выступила в качестве консультанта при написании сценария фильма Road To Dawn/Before the Sunrise (2007), посвящённого пребыванию на Пинанге Сунь Ятсена во второй половине 1910 года[9].

Фун Поупоу как кинообразПравить

Отсылки в раннему образу ребёнка-актрисы несколько раз использовались в кантонскоязычном гонконгском кино 1990-х годов. В частности, в фильме Yesteryou, Yesterme, Yesterday (1993), где взрослая Фун Поупоу играла мать главного героя-подростка, последний вспоминает об актрисе во сне, где ему снится эпизод из одного из её фильмов начала 1960-х годов.

Кроме того, персонажа по имени Фун Поупоу или просто Поупоу в фильмах 1993—1996 несколько раз играла бывшая в те годы ребёнком актриса Аннабель Ли (Лэй Хиутун, 李曉彤)

ДискографияПравить

(грампластинки, позже аудио-компакт-диски)

  • 1965 — 天上一顆星 (東宝, Hong Kong)
  • 1966 — 我一見你就笑, I See You Smile (東宝)
  • 1966 — 提醒你, Sad Movie (東宝)
  • 1966 — Hanky Panky A' Go-Go (東宝)
  • 1966 — Come On Silly Boy (東宝)
  • 1967 — San Francisco (東宝)
  • 1967 — The Best Of Fong Po Po (東宝)
  • 1967 — 知心話 (東宝)
  • 1967 — You Only Live Twice (東宝)
  • 1970 — Over And Over (東宝)[42]
  • 1985 — 明星之歌 (серия 百代百年系列 18, EMI Music Hong Kong)

Участие в рекламеПравить

ПримечанияПравить

  1. 1 2 3 4 Выборка работ с участием Фун Поупоу (недоступная ссылка) в базе Государственного фильмоархива Гонконга. (англ.) (кит.)
  2. 1 2 3 Страница актрисы на портале Hong Kong Сinemagic. (англ.) (фр.)
  3. 1 2 3 Страница актрисы в Hong Kong Movie Datadabe. (англ.) (кит.)
  4. 1 2 Страница актрисы (англ.) на сайте Internet Movie Database.
  5. Упомянуто 28 сентября 2011 в программе The Scoop (кит.) гонконгского телеканала TVB
  6. Jeff Yang. «Однажды в Китае: Справочник по кинематографу Гонконга, Тайваня и континентального Китая» = Once Upon a Time in China: A Guide to the Cinemas of Hong Kong, Taiwan and Mainland China. — New York, NY: Atria Books, 2003. — P. 44. — 307 p. — ISBN 0743448170.
  7. 1 2 Фун Поупоу — статья из Байдупедии (кит.)
  8. Профиль Bo Fung в базе HKMDB
  9. 1 2 3 4 5 HK ex-child star Fung Bo Bo to write memoirs in Penang — AsiaOneNews, Джорджтаун, Малайзия, Jul 20, 2010 (проверено 6 мая 2012)
  10. 冯宝宝出自传不求人 (кит.) (недоступная ссылка). Nanyang Press (11 июня 2015). Дата обращения 21 июня 2015. Архивировано 21 июня 2015 года.
  11. Edmund Lee. Film review: Wonder Mama - over-the-top family saga (англ.). South China Morning Post (4 June 2015). Дата обращения 3 июня 2016.
  12. LilyMoon (англ.) на сайте Internet Movie Database
  13. Список на официальном сайте Hong Kong Film Awards.
  14. 100 must see Hong Kong movies Архивировано 18 января 2012 года. на сайте Департамента Культуры и Отдыха (англ.) правительства Гонконга.
  15. Список лауреатов Архивировано 9 ноября 2013 года. на официальном веб-сайте Гонконгской Аллеи Звезд.
  16. Фун Поупоу в базе HKMDB (англ.) (кит.)
  17. По материалам Hong Kong Film Archive  (англ.), hkmdb.com, IMDb и Hong Kong Cinemagic.
  18. В соответствии с языком фильма или сериала. Большинство фильмов в фильмограции Фун Поупоу — на кантонском диалекте, фильмы на путунхуа (мандаринском) обозначены особо.
  19. Подавляющее большинство фильмов никогда не переводились официально на русский язык; все названия неофициальные, взяты с сайтов AsiaFilm.tv и hkcinema.ru, либо переведены с китайского, где это не вызывает сомнений.
  20. Фильм включен в список 100 лучших фильмов китайского кино по версии Hong Kong Film Awards.
  21. М — мужские персонажи актрисы.
  22. Имя мальчика буквально значит «Белый/чистый/яркий Золотой Дракон», что и переведено буквально в английском названии.
  23. Буквально «Маленькая Хун Нян» || от ставшего нарицательным образа служанки, помогающей своей барышне в романе с её возлюбенным, наиболее известного по классическому роману «Западный флигель».
  24. Фильм по мотивам Принца и нищего" Марка Твена
  25. Фильм о кантонской опере. В рамках фильма персонажи Фун Поупоу заняты в операх Third Madam Teaches Her Son and Madame Butterfly (информация базы Киноархива Гонконга). При том, что фильм объединяет кантонский язык и тематику, в английских титрах актриса записана как Baobao Feng (в мандаринском прочтении имени)
  26. По мотивам «Легенды о Белой Змее» с привлечением дополнительных сторон.
  27. пут — фильм на путунхуа.
  28. Первый цветной фильм жанра уся.
  29. По мотивам «Дамы с камелиями» Дюма-сына.
  30. По названию драгоценности, похищение которой расследуется в фильме. Кроме того, в нём заняты все «Семь Кантонских Принцесс».
  31. Фильм по мотивам биографий и творчества нескольких слепых и слабовидящих музыкантов — Ип Маньчхиу, Лун Куоккея, Чау Куэня и Чхён Киньчина, — которые также участвовали в фильме в камео-ролях.
  32. Они же «бронзовые бойцы Шаолиня» в ряде других фильмов.
  33. «Японский» вариант названия не привнесён иностранной локализацией, а присутствовал изначально; несмотря на китайский сюжет, исполняемый Фун Поупоу заглавный персонаж сражается японскими мечами — см. оригинальный постер фильма на сайте HKMDB.
  34. 1 2 Фильм включен в список 100 «must see» фильмов Гонконга Архивировано 18 января 2012 года., изданный в 2011 году Гонконгским Департаментом Культуры и Отдыха (англ.) и Гонконгским Киноархивом (англ.)
  35. Английское название фильма основано на одноимённом музыкальном хите 1969 года.
  36. По английскому названию одноимённого фильма 1964 года.
  37. Оригинальное название состоит из двух идиом: «Шэньлун» («Божественный Дракон») как эвфемизма императора (чаще относится к правлению императрицы У Цзэтянь в 705—707 годах) и «У ху цзян» («Пять Генералов-Тигров») как общего обозначения военной элиты государства (вне зависимости от реального числа высших полководцев).
  38. Сын знаменитой женщины-полководца Му Гуйин из клана полководцев Ян; последний мужчина в роду к началу основного сюжета легенды о 14 женщинах-полководцах семьи Ян.
  39. 1 2 Ян Гуйфэй и Си Ши — две из четырёх великих красавиц древнего Китая.
  40. По аналогии с одноимённым фильмом Shaw Brothers 1964 года по тому же роману Чжан Хэньшуя (англ.) 1930 года.
  41. По оде поэта Цао Чжи, посвящённой императрице Чжэнь.
  42. Фун Поупоу на discogs.com.
  43. (постер) Юная актриса и её крёстная мать Линь Дай в рекламе «именного» ароматического масла «Фун Поупоу».

См. такжеПравить