Ханчжи

Ханчжи́ или ханджи (ханча 韓紙, хангыль: 문화어; корейская бумага или традиционная бумага) — древняя корейская бумага высокого качества. Как следует из названия, ханчжи бумага изготавливается из волокон коры тутовых деревьев.

История

Точная дата изобретения ханчжи неизвестна, но предполагается, что технология изготовления бумаги была перенята от Цай Луня и усовершенствована и закреплена в период трёх государств. В 1931 году на кладбище в уезде Накран был обнаружен фрагмент ханчжи^{[значимость факта?]}. В 593 году метод изготовления ханчжи был представлен в Когурё, а в 610 году буддийский священник из Когурё Дончо продемонстрировал в Японии методы её изготовления и нанесения на ханчжи чернил.

Термин «ханчжи» был придуман^[кем?], чтобы отличить традиционную бумагу от бумаги «западного типа», которая появилась в конце периода Чосон. Примерно в 704 году появилась на свет Великая сутра Дхарани, старейшая в мире печатная сутра^{[значимость факта?]}. В Китае бумага государства Силла называлась «керимджи». Со времён Корё её репутация была настолько высока^[где?], что даже китайцы признали «корёджи» (ханчжи) лучшей бумагой, а Сон Воль^{[уточнить]} из империи Сун писал в «Керим Юса», что бумага Корё была настолько сверкающей и блестящей, что её можно было назвать завораживающей^{[уточнить]}.

Также во времена Корё были созданы «Трипитака Кореана» и «Чикчи». В эпоху Чосон, начиная с вана Тхэджона, было основано государственное предприятие по производстве бумаги «Чочжисо», которое занималось закупкой сырья, стандартизацией бумаги и улучшением её качества.

Импорт западных технологий практически остановил производство корейской бумаги ханчжи. В наше время многие характеристики ханчжи привлекают внимание^[чьё?], и её в основном используют для особых случаев. Ханчжи хорошо впитывает краску, её используют при рисовании каллиграфии или восточных картин. Её также используют для новогодних поздравительных открыток, почтовой бумаги и конвертов, а также в качестве обёрточной бумаги. В последнее время^{[когда?]} производство ханчжи возродилось как традиционное ремесло. Показательным примером этого является создание бумажной куклы из ханчжи.

Метод изготовления

Основным сырьем для ханчжи являются кора дерева Брусонетии бумажной (шелковицы) и гибискус маниоковый, а метод создания ханчжи немного различается в зависимости от времени и места изготовления, но обычно идёт в следующем порядке:

1. Сначала срубают пригодную для изготовления ханчжи дерево (шелковицу) и обдают её паром.
2. Затем с дерева снимают кору и высушивают её. Это называется «хыкпхи».
3. Около 10 часов хыкпхи замачивают в проточной воде, чтобы получить полотно белого цвета под названием «пэкпхи».
4. Затем воду смешивают с золой и варят в ней пэкпхи в течение 4-5 часов.
5. Далее пэкпхи отбивают. Этот процесс называется «гохэ».
6. Шелковицу смешивают с экстрактом гибискуса, и растворяют в ней пэкпхи.
7. Получившуюся бумагу раскатывают ногами.
8. Из бумаги удаляют влагу и оставляют сохнуть.
9. Различные неровности разглаживают с помощью киянки.

Используя природные материалы: воду, огонь, золу, раствор гибискуса и т. д., а также гармонично сочетая их, создают бумагу, которая, не повреждая волокна жёсткого дерева^{[уточнить]}, имеет небольшую толщину, высокую прочность и хорошую сохранность. Считается, что шелковица подвергается 99 этапам обработки — её срубают, обдают паром, варят, высушивают, очищают, снова варят, отбивают, смешивают, раскатывают, высушивают, для того, чтобы на сотый раз она уже перешла в руки людям. Поэтому ханчжи также называют пэкчхи — «бумага ста». В современном мире для регулирования себестоимости производства и оптимизации процесса изготовления ханчжи вместо коры шелковицы используется импортированная из Юго-Восточной Азии целлюлоза, а гибискус заменяется пальмовым маслом.

Употребление

Ранее различные характеристики ханчжи использовали для изготовления различных предметов быта. Ханчжи прикрепляли к стенам комнат для защиты от ветра и холода, а также использовали для оклейки дверей и окон, чтобы сделать помещение более тёплым. При этом ханчжи пропускает мягкий солнечный свет и помогает регулировать влажность в помещении. Благодаря лёгкости и прочности ханчжи её использовали при изготовлении вееров. На основу веера приклеивали ханчжи, а на ханчжи уже рисовали изображение. Также ханчжи употребляли, накладывая несколько слоёв друг на друга, для изготовления бытовых предметов, таких как шкатулка для шитья или пенал. Когда несколько слоёв ханчжи накладываются и покрываются лаком, они становятся твёрдыми и жёсткими, как кожа, и превращаются в предметы обихода, такие как чаши, или боевые доспехи. Как следует из поговорки «Бумага служит тысячу лет, а шёлк — пятьсот лет»^{[уточнить]}, написанной государственным служащим Шин Ви в конце эпохи Чосон, ханчжи обладает превосходной сохранностью и долговечностью благодаря особенностям её изготовления. Старейшая в мире печатная Великая сутра Дхарани периода Силла, а также написанная чернилами на хачнжи сутра «Тэбанггванбу Аватамсака»^{[уточнить]} считаются ^[кем?] реликвиями, доказывающими превосходство корейской бумаги, которая может не терять свою пригодность в течение тысячи лет^{[уточнить]}.

Ханчжи используется и в современном корейском искусстве.

Разновидности

Ханчжи можно классифицировать на основе материала, назначения, цвета, размера и толщины. Типичные виды ханчжи следующие:

• Кочжончжи (Изготавливалась из овсяной соломы)
• Канчжи (Обычно использовалась при написании писем)
• Камчжи (Бумага, окрашенная в синий цвет красителем, например индиго)
• Соникчжи (Очень тонкая, как крылья стрекозы, бумага)
• Хванчжи (Бумага из северного плато Кореи)^{[уточнить]}
• Тхэчжи (Бумага с добавлением спирогиры)

Кроме того, в зависимости от назначения ханчжи можно разделить на бумагу для оклейки окон, копирования^{[уточнить]}, для письма и рисования картин и т. д..

Мастера по производству ханчжи

Мастера по производству ханчжи вошли в «Список нематериального культурного наследия Кореи» под номером 117 в 2005 году. Первым современным мастером ханчжи стал родившийся в Йонъине в 1932 году Рю Хэн Ён. Он лично выращивал шелковицу и гибискус — основные компоненты ханчжи, и производил разнообразные виды ханчжи на основе своего многолетнего опыта. Стремясь улучшить качество ханчжи и опираясь на многолетний стаж, ему удалось накопить ценный личный опыт, такой, как, например, использование золы от сожжённых стеблей красного перца имеющих высокую щелочность, при кипячении шелковицы. Кроме того, в технологии расправления бумаги был сохранён традиционный метод однопрядной вязки^{[уточнить]}. Особенно высокую оценку этот метод получил в производстве тонкой бумаги, цветной бумаги с использованием натуральных красителей, а также больших листов бумаги, называемой портретной.

В 2010 году обладателями титула мастера по производству ханчжи были удостоены Чан Ён Хун (род. 1937 г.), и Хон Чун Су (род. 1942, Имсиль), а в 2021 году — Ким Сам Сик (род. 1946, Мунгён), Шин Хён Се (род. 1947, Ыйрён), и Ан Чхи Ён (род. 1959, Квесан). Ан Чхи Ён был учеником Рю Хэн Ёна, первого получившего статус мастера ханчжи и скончавшегося в 2013 году.

Литература

• Алексей Малахов. Как тайну не уберегли. Ханджи — корейская бумага // Бумага. Пределы и формы терпения. — Рыбинск: «Медиарост», 2017 — C. 38—40
• Артеменко М. В., Сон Т. А., Толстокулаков И. А. Традиционная корейская бумага ханджи // Известия Восточного института. — 2008. — № 15.
• Буторина К. А., Тахтарова С. С., Но Ен Хэ, Ким Ен Сук. История бумаги и традиционная корейская бумажная культура // Казанский вестник молодых учёных. — 2019. — № 1 (9).

См. также

• Традиционная китайская бумага
• Васи — традиционная японская бумага

Ссылки

https://www.thelegacypress.com/ 《www.thelegacypress.com》

https://www.cha.go.kr/newsBbz/selectNewsBbzView.do?newsItemId=155702738&sectionId=b_sec_1&pageIndex=1&pageUnit=10&strWhere=&strValue=&sdate=&edate=&category=&mn=NS_01_02 《문화재청》. 26 мая 2021.

https://www.cha.go.kr/newsBbz/selectNewsBbzView.do?newsItemId=90061593&sectionId=b_sec_1&pageIndex=1&pageUnit=10&strWhere=title&strValue=%ed%95%9c%ec%a7%80%ec%9e%a5&sdate=&edate=&category=&mn=NS_01_02 문화재청. 23 сентября 2005.

https://www.cha.go.kr/newsBbz/selectNewsBbzView.do?newsItemId=155702862&sectionId=b_sec_1&pageIndex=1&pageUnit=10&strWhere=title&strValue=%ed%95%9c%ec%a7%80%ec%9e%a5&sdate=&edate=&category=&mn=NS_01_02 문화재청. 28 июля 2021.