Хозяин дичи
«Хозяин дичи» (англ. The master of game) — средневековый манускрипт, трактат об охоте, написанный Эдуардом Норвичским, вторым герцогом Йоркским, между 1406 и 1413 годами. Считается самой старой англоязычной книгой по охоте[1][2]. «Хозяин дичи» был впервые напечатан на модернизированном английском языке Уильямом и Флоренс Бэйли-Громан вместе с их эссе о средневековой охоте и предисловием тогдашнего президента США и известного охотника Теодора Рузвельта.
| Хозяин дичи | |
|---|---|
| The Master of Game | |
 «Охота на оленей с бегущими собаками» (Издание 1904 г.) | |
| Автор | Эдуард Норвичский, 2-й герцог Йоркский |
| Жанр | Трактат |
| Язык оригинала | Среднеанглийский язык |
| Оригинал издан | 1413 г., 1904 г. |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Обзор править
Написанный между 1406 и 1413 годами Эдуардом Норвичским «Хозяин дичи» в основном является переводом более ранней работы Гастона Феба под названием «Livre de chasse» («Книга об охоте») и считается старейшей англоязычной книгой по охоте. Эдвард занимал должность хозяина дичи во время правления Генриха IV, а в прологе посвятил книгу Генриху, принцу Уэльскому, впоследствии ставшему Генрихом V, в качестве набора инструкций о том, как продолжить охоту. Хотя «Хозяин дичи» в большинстве своём основан на более ранней работе, Эдвард добавил еще пять глав, посвященных английской охоте, включая всестороннее освещение охоты на оленей и зайцев в английском стиле[3]. Несколько глав из предыдущей работы были опущены, в том числе разделы о горных козлах и северных оленях, которые не относились к деятельности средневековых англичан. Другие пропущенные главы включали в себя отлов и ведение охоты во Франции.
Современное издание править
Работа была впервые опубликована в виде печатного издания в 1904 году, а позднее была опубликована ещё несколько раз, включая предисловие Теодора Рузвельта, который в то время был президентом Соединённых Штатов Америки, и модернизированный Уильямом Адольфом Бейли Громаном и его женой Флоренс. В него вошли некоторые иллюстрации из оригинального французского «Livre de Chasse», а также добавлен глоссарий, объясняющий значение и термины средневековой охоты. На момент переиздания было известно только девятнадцать копий оригинального текста, две из наиболее хорошо сохранившихся копий находились на полках Британской библиотеки и одна — в Бодлианской библиотеке. Дальнейшее переиздание было сделано в мягкой обложке в 2005 году, которая представляла собой прямую перепечатку издания 1909 года, включая черно-белые репродукции оригинальных иллюстраций.
Ссылки править
- ↑ Особенности средневековой охоты (англ.). Lesohot.ru. Дата обращения: 5 января 2021. Архивировано 9 января 2021 года.
- ↑ Edward, Gaston, Theodore Roosevelt, F. Baillie-Grohman, William Adolph Baillie-Grohman. The master of game: the oldest English book on hunting. — London: Chatto & Windus, 1909. — 302 с. Архивировано 9 января 2021 года.
- ↑ «England's Oldest Book on Hunting» (англ.). New York Times (5 декабря 1909). Дата обращения: 5 января 2021. Архивировано 1 августа 2022 года.