Цетинско-барские говоры

Це́тинско-ба́рские говоры (также старочерногорско-приморские говоры; серб. цетињско-барски поддијалекат / cetinjsko-barski poddijalekat, староцрногорско-приморски поддијалекат / starocrnogorsko-primorski poddijalekat) — говоры зетско-рашского диалекта сербского языка / штокавского наречия сербохорватского языкового континуума. Размещены в южных районах Черногории в окрестностях городов Цетине и Бар. Представляют собой одну из четырёх групп говоров зетско-рашского ареала (поддиалектов — по терминологии, принятой сербскими диалектологами) наряду с белопавличско-васоевичскими, озриничско-брочанацкими и сеничско-новопазарскими говорами (поддиалектами). Характеризуются как наиболее архаичные сербские иекавские говоры[4].

Ареал зетско-рашского диалекта с областью цетинско-барских говоров в его юго-западной части на карте штокавского наречия[1][2][3]

Помимо названия «цетинско-барские», которое используется, в частности, в издании «Srpski dijalekti» М. Окуки[sr] (2008)[5], для указанной группы говоров применяют также название «старочерногорско-приморские»[6][7]. Одними из первых выделили и описали цетинский диалектный тип (в ареале четырёх нахий Старой Черногории и побережья от Боки до Бара) и барский диалектный тип (в окрестностях Бара, в области Зупци[sr] и на территории бывшего племени[sr] мрковичей) Р. Бошкович[sr] и М. Малецкий в работе «Istraživanja dijalekata Stare Crne Gore s osvrtom na susedne govore» (L’examen des dialectes du Vieux Monténégro, 1932)[8].

Область распространенияПравить

   
Нахии и племена[sr] Старой Черногории[9] (слева) и племена в области Брда (справа)

Цетинско-барские говоры занимают юго-западную часть ареала зетско-рашского диалекта, которая выделяется наибольшей диалектной дифференциаций и наиболее архаичными диалектными чертами. Область распространения данных говоров охватывает территории бывших Лешанской[sr] и Риекской нахий[sr], территории черногорских племён[sr] цуце[sr], белице[sr], чекличей[sr], негушей[sr] и загарачан[sr] в бывшей Катунской нахии[sr] в Старой Черногории, территорию жупы Грбаль[sr] (между полуостровом Луштица и городом Будва) и племени паштровичей (к юго-востоку от Грбали) в Приморье, территории племён пиперов, братоножичей[sr] и кучей в области Брда, а также пояс от побережья Скадарского озера до гор Комови[sr]. Кроме того, к цетинско-барским говорам относят переселенческие говоры — перойский (в селении Перой[sr] на полуострове Истрия в Хорватии) и врачанские (в сёлах региона Врака[sr] к северу от Шкодера в Албании)[5].

Диалектные особенностиПравить

 
Диалектные явления в говорах зетско-рашского диалекта на территории Черногории согласно исследованиям М. Пешикана[sh][10]

Цетинско-барские говоры характеризуются следующими диалектными признаками, часть из которых представляет собой сравнительно архаичные явления[11][12]:

История изученияПравить

Цетинско-барские говоры в их локальных разновидностях с их различными языковыми аспектами являются предметом изучения большого числа диалектологов. Определением места цетинско-барских говоров в зетско-рашском диалектном ареале занимались такие исследователи, как Р. Бошкович[sr], М. Малецкий, М. Стеванович[sr], М. Пешикан[sh], А. Чиргич[sr] и другие исследователи[13]. Перойский говор полуострова Истра изучали Д. Брозович[hr] («Izvještaj o dijalekatskom istraživanju u selu Peroju u Istri», 1961), Й. Рибарич, А. Чилаш[hr], М. Лончарич[hr] («O govoru Peroja», 1997—1998), М. Никчевич[hr] и другие исследователи. М. Малецкий опубликовал исследование о говоре племени цуце («Charakterystyka gwary Cuców na tle sąsiednich dialektów czarnogórskich», 1931), а Б. Милетич издал монографию о црмницких говорах («Crmnički govor», 1940). Р. Алексич занимался изучением паштровичских («Izveštaj o govorima Paštrovića», 1939), а также грбальских и других приморских говоров («Izveštaj o ispitivanju govora krtolskog, muljanskog i grbaljskog», 1953), М. Йованович исследовал пиперские и паштровичские говоры («Sistem akcentuacije u govoru Pipera — od Stevanovićevog opisa do savremenog stanja», 2002, «Govor Paštrovića», 2005), Д. Петрович[sr] — пиперские и врачанские говоры, издав при этом ряд работ по вокализму, акцентуации, морфологии и синтаксису говоров Враки. Также пиперские говоры изучал М. Стеванович («Sistem akcentuacije u piperskom govoru», 1940), а изучением врачанских говоров занимался Б. Маркович. Д. Чупич[sr] и Ж. Чупич издали в 1997 году словарь говоров Загарача. Кроме того, Д. Чупич издал работу по ономастике Загарача (1983)[14][15].

ПримечанияПравить

  1. Browne W.[en]. South Slavonic Languages. Serbo-croat // The Slavonic Languages / Edited by Bernard Comrie and Greville G. Corbett. — London, New York: Routledge, 1993. — P. 386 (Map 7.1. Serbo-Croat dialects). — 1078 p. — ISBN 0-415-04755-2.
  2. Lisac J.[hr]. Hrvatska dijalektologija. 1. Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja. — Zagreb: Golden marketing — Tehnička knjiga, 2003. — S. 160—161 (Karta 4. Dijalektološka karta štokavskog narječja). — 167 S. — ISBN 953-212-168-4.
  3. Okuka, 2008, s. 316—317 (Dijalektološka karta štokavskog narječja).
  4. Okuka, 2008, s. 183—184.
  5. 1 2 Okuka, 2008, s. 183.
  6. Karakteristike poddijalekata jugoistocnog crnogorskogdijalekta : [арх. 17.08.2021] : [серб.] // Univerzitet Crne Gore. — Podgorica. (S. 1—3.) (Проверено 17 августа 2021)
  7. Кривокапич М. Kongruencija u jeziku pisama serdara i guvernadura Radonjića (1706—1828) (серб.) // Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje. — Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 2016. — Т. 42, бр. 1. — S. 85. Архивировано 17 августа 2021 года. (Проверено 17 августа 2021)
  8. Čirgić A.[sr]. Crnogorski jezik u prošlosti i sadašnjosti / Urednik Milenko A. Perović[sr]. — Podgorica: Institut za crnogorski jezik i književnost, Matica crnogorska[sr], 2011. — S. 68. — 209 S. — ISBN 978-9940-579-12-8. (Проверено 17 августа 2021)
  9. Karakteristike poddijalekata jugoistocnog crnogorskogdijalekta : [арх. 17.08.2021] : [серб.] // Univerzitet Crne Gore. — Podgorica. (S. 2. Карта Старе Црне Горе и њених племена.) (Проверено 17 августа 2021)
  10. Pešikan M[sh]. Stanje proučavanja crnogorske govorne zone i dalji zadaci (серб.) // Zbornik za filologiju i lingvistiku, knj. XIII. — Novi Sad: Matica srpska, 1970. — Бр. 1. — S. 193. Карта 2. Унутрашње диференцирање црногорских говора.
  11. Okuka, 2008, s. 184.
  12. Karakteristike poddijalekata jugoistocnog crnogorskogdijalekta : [арх. 17.08.2021] : [серб.] // Univerzitet Crne Gore. — Podgorica. (S. 3.) (Проверено 17 августа 2021)
  13. Čirgić A.[sr]. Crnogorski jezik u prošlosti i sadašnjosti / Urednik Milenko A. Perović[sr]. — Podgorica: Institut za crnogorski jezik i književnost, Matica crnogorska[sr], 2011. — S. 68—72. — 209 S. — ISBN 978-9940-579-12-8. (Проверено 17 августа 2021)
  14. Čirgić A.[sr]. Dialectology of the Montenegrin Language. — Lanham, Boulder, New York, London: Lexington Books, 2020. — P. 2—10. — 134 p. — ISBN 978-1793-636-37-9. (Проверено 17 августа 2021)
  15. Okuka, 2008, s. 193—197.

ЛитератураПравить