Бори́с Миха́йлович Цырко́в (иногда Цирко́в; англ. Boris de Zirkoff; 22 февраля [7 марта] 1902 — 4 марта 1981) — американский[K 1] теософ, редактор, писатель и переводчик. Родственник Е. П. Блаватской.
| Борис Михайлович Цырков | |
|---|---|
| Дата рождения | 22 февраля (7 марта) 1902 |
| Место рождения | Санкт-Петербург, Россия |
| Дата смерти | 4 марта 1981 (78 лет) |
| Место смерти | США |
| Страна | |
| Род деятельности | теософ, редактор, писатель |
| Отец | Михаил Васильевич Цырков |
| Мать | Лидия Дмитриевна Ган |
| Награды и премии |
Медаль Субба Роу (1980) |
Биография
править
Борис Цырков родился 7 марта 1902 года в Санкт-Петербурге, Россия.[K 2] Его отец — Михаил Васильевич Цырков, генерал русской армии.[1] Мать — Лидия Дмитриевна Ган, троюродная сестра Е. П. Блаватской.[K 3]
Из-за Февральской революции семья Бориса была вынуждена в 1917 году бежать через Финляндию в Стокгольм.[3] Тем не менее, это позволило ему получить европейское университетское образование — он специализировался в современных и античных языках.[4][K 4] В Германии он познакомился с американцем из русских эмигрантов Н. Романовым, который рассказал, что возле Сан-Диего в Калифорнии есть полуостров Пойнт-Лома[англ.], где находится организация под названием «Всеобщее братство и теософское общество»[англ.]. Борис написал письмо Кэтрин Тингли, главе Общества, и, когда она была с визитом в Европе, они встретились в Финляндии. Тингли, узнав, что Цырков — родственник Блаватской, пригласила его приехать в Калифорнию в их штаб-квартиру и пообещала помочь с переездом в Америку.[4] Это путешествие он предпринял в конце 1923 года.[1]
Собрание сочинений Блаватской
правитьВ 1924 году, когда Цырков уже находился в штаб-квартире Общества, он решил приступить к работе над собранием сочинений Блаватской. Этот план положил начало его более чем 50-летним исследованиям.[3] Первые четыре тома были опубликованы в 1933—1936 г.г. в издательстве Rider & Co. под названием «Полное собрание сочинений Е. П. Блаватской», однако наборные платы издательства были уничтожены в результате бомбардировок Лондона во время Второй мировой войны.[4] Эти тома удалось восстановить лишь в 1966—1969. Между 1950 и 1981 г.г. Борис опубликовал первые 12 из 15 томов собрания сочинений Блаватской.[5][K 5] В 1975 г. впервые был опубликован сделанный Цырковым полный английский перевод книги «Из пещер и дебрей Индостана».[6][7]
В период с 1944 по 1981 год с помощью небольшой группы добровольцев он издавал в Лос-Анджелесе журнал Theosophia.[8] Кроме этого он читал лекции и писал статьи для других теософских журналов.[4] В 1980 году был награждён медалью Субба Роу.[9][10] Согласно WorldCat, опубликовал 49 работ, не считая статей.[K 6]
Борис Цырков умер 4 марта 1981 года, не успев закончить главное дело своей жизни, но его работа была продолжена: в 1982 и 1985 годах вышли XIII и XIV тома; XV том, содержащий полный индекс всего собрания был издан в 1991 году.[4]
Библиография
править- H. P. Blavatsky «Collected Writings». 15 vols. Wheaton, Ill.: Quest Books/Theosophical Publishing House, 1950—1991 (with Dara Eklund as assistant ed.)
- Helena Petrovna Blavatsky. General outline of her life prior to her public work // Blavatsky Collected Writings / под ред. B. de Zirkoff. — Theosophical Publishing House, 1966. — Vol. 1. — P. xxv—lii. — 570 p.
- Blavatsky chronological index. — 1967.
- Blavatsky letters index. — Wheaton, Chicago: Olcott Library and Research Center, 1989.
- Hypnotism, Mesmerism and Reincarnation: Some Startling Facts in the Light of the Esoteric Philosophy. — переиздание 1956. — Literary Licensing, LLC, 2013. — ISBN 9781494012663.
- Introductory: How «Isis Unveiled» was Written // Isis Unveiled: Collected Writings 1877. — Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1972. — Vol. I. — P. 1—61.
- Rebirth of the Occult Tradition: How «The Secret Doctrine» of H. P. Blavatsky was Written. — Wheaton, Ill: Theosophical Publishing House, 1977. — ISBN 9780835675352.
- Introductory: How «The Voice of the Silence» was Written // The Voice of the Silence: Being Extracts from The Book of the Golden Precepts. — Reprint. — Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 2015. — P. 11a—39a. — 135 p. — ISBN 9780835631464.
- The dream that never dies: Boris de Zirkoff speaks out on theosophy. — San Diego, Calif: Point Loma Publications, 1983. — ISBN 9780913004456.
- Е. П. Блаватская: краткий очерк жизни и творчества. Деятели теософического движения. Теософия в России. Дата обращения: 11 июля 2017.
- Мэйбл Коллинз. Деятели теософического движения. Теософия в России. Дата обращения: 11 июля 2017.
- Франц Хартманн. Деятели теософического движения. Теософия в России. Дата обращения: 11 июля 2017.
Публикации в журнале The Theosophical Path
- Moscow: The Heart of Russia (англ.) // The Theosophical Path : журнал / под ред. K. Tingley. — Point Loma, 1925. — January (vol. 28, no. 1). — P. 42—51.
- The Buriats and Their Beliefs (англ.) // The Theosophical Path : журнал / под ред. K. Tingley. — Point Loma, 1925. — February (vol. 28, no. 2). — P. 148—156.
- Russian Mysticism and Some of Its Causes (англ.) // The Theosophical Path : журнал / под ред. K. Tingley. — Point Loma, 1925. — March (vol. 28, no. 3). — P. 251—258.
- Count Lev Tolstoy: His Conception of Life (англ.) // The Theosophical Path : журнал / под ред. K. Tingley. — Point Loma, 1925. — April (vol. 28, no. 4). — P. 369—377.
- Dostoyevsky as a Dramatist (англ.) // The Theosophical Path : журнал / под ред. K. Tingley. — Point Loma, 1925. — May (vol. 28, no. 5). — P. 435—442.
- Is the Sun a Pulsating Heart? (англ.) // The Theosophical Path : журнал / под ред. K. Tingley. — Point Loma, 1927. — March (vol. 32, no. 3). — P. 273—282.
Переводы
- Blavatsky H. P. From the Caves and Jungles of Hindostan, 1883—1886 / Пер. с рус. B. de Zirkoff. — Wheaton, Ill: Theosophical Publishing House, 1975. — 719 p. — (Blavatsky: Collected writings). — ISBN 9780835602198.
Комментарии
править- ↑ «He became a naturalized citizen of the United States on December 18, 1936».[1]
- ↑ По старому русскому календарю это было 22 февраля.[2]
- ↑ Отец Блаватской и дед Цыркова (отец его матери) были двоюродными братьями.[1]
- ↑ «He had a gift for languages, eventually mastering English, French, German, and Swedish, as well as the classics».[1]
- ↑ Некоторые тома «Собрания сочинений» не пронумерованы. В них вошли три книги Блаватской: «Разоблачённая Изида», «Из пещер и дебрей Индостана» и «Тайная доктрина» (из предисловия к XV тому).
- ↑ «Works: 49 works in 87 publications in 2 languages and 476 library holdings».[11]
Примечания
правитьЛитература
править- An Index to Theosophia 1944–1981, Los Angeles (англ.). Union Index of Theosophical Periodicals. The Campbell Theosophical Research Library (29 февраля 2012). Дата обращения: 10 июля 2017.
- Collected Writings (book) (англ.). Theosophy Wiki. Theosophical Society in America (21 апреля 2017). Дата обращения: 10 июля 2017.
- Zirkoff, Boris de (1902—1981) (англ.). Theosophy Forward (2011). Дата обращения: 10 июля 2017.
- Boris de Zirkoff (англ.). Theosophy Wiki. Theosophical Society in America (21 апреля 2017). Дата обращения: 10 июля 2017.
- De Zirkoff, Boris (англ.). WorldCat Identities. OCLC WorldCat. Дата обращения: 10 июля 2017.
- Aveline, Carlos C. The Life of Boris de Zirkoff (англ.). theosophyonline.com. E-Theosophy (2016). Дата обращения: 10 июля 2017.
- Eklund, Dara Zirkoff, Boris de (англ.). Theosopedia. Manila: Theosophical Publishing House (11 марта 2013). Дата обращения: 10 июля 2017.
- Ramanujachary N. C. A lonely disciple. — Adyar: Theosophical Pub. House, 1993. — 59 p. — ISBN 9788170592151.
- Reigle D. Boris de Zirkoff's edition of «The Voice of the Silence» (англ.). The Book of Dzyan. David Reigle (7 декабря 2015). Дата обращения: 11 июля 2017.
- Rozman, Anton Boris Mihailovich de Zirkoff (англ.). Prominent Theosophists. Theosophy in Slovenia (апрель 2008). Дата обращения: 10 июля 2017.
- Крэнстон С. Е. П. Блаватская. Жизнь и творчество основательницы современного теософского движения = HPB: the extraordinary life and influence of Helena Blavatsky, founder of the modern Theosophical movement / Под ред. Л. Л. Данилова. — Рига: ЛИГАТМА, 1999. — ISBN 5-7738-0017-9.
Ссылки
править- H. P. Blavatsky «Collected Writings Online».
- «Theosophia», журнал Бориса Цыркова.
- «Theosophia», последний номер журнала.