Открыть главное меню

Цэндийн Дамдинсурэн

Цэндийн Дамдинсурэн (монг. Цэндийн Дамдинсүрэн, 1908—1986) — монгольский учёный-лингвист, писатель и поэт. Автор гимна Монголии, первого крупного русско-монгольского словаря, поэтического перевода «Сокровенного сказания» на современный монгольский язык.

Цэндийн Дамдинсурэн
монг. Цэндийн Дамдинсүрэн
TsendiinDamdinsuren.jpg
Имя при рождении Хатагин Цэндийн Дамдинсүрэн
Дата рождения 14 сентября 1908(1908-09-14)
Место рождения Сомон Матад, Восточный аймак (Дорнод)
Дата смерти 27 мая 1986(1986-05-27) (77 лет)
Место смерти Улан-Батор
Гражданство Монголия
Род деятельности учёный-лингвист, переводчик, писатель, поэт, политик

Известен как крупный политический деятель: секретарь маршала Чойбалсана, главный редактор центрального органа печати Монголии газеты «Унэн», генеральный секретарь Академии Наук МНР и Союза писателей МНР.

Участвовал в кириллической реформе монгольского языка.

Академические работы в значительной части посвящены тибетологии, в том числе историческим корням эпоса «Гэсэр» и исследованию происхождения Калачакра-тантры.

Содержание

БиографияПравить

Дамдинсурэн родился во Внешней Монголии на территории современного сомона Матад аймака Дорнод в 1908 году. В ранние годы он был более политически активен в монгольской революционной лиги молодежи, где он был избран в ЦК в 1926 году, и в конечном итоге стал редактором его публикаций. Позднее он стал председателем совета монгольских профсоюзов и принимал участие в коллективизации и арестах. В 1932 году он присоединился к МНРП. В 1933 году он продолжил своё образование в Ленинграде.

По возвращении в Монголию в 1938 году, Дамдинсурэн стал союзником Ю. Цэдэнбала, будущего премьер-министра и главы страны. Он способствовал переходу от вертикально письменного классического старомонгольского письма, чтобы адаптировать язык к кириллице. Он был вынужден это сделать, так как он был одним из политически репрессированных и был заключен в тюрьму[источник не указан 1794 дня], где ему угрожали смертной казнью. Позже он признался, что отказ от классического старомонгольского письма — одна из ошибок его жизни. Между 1942 и 1946 годами он был редактором партийной газеты «Унэн». В 1959 году он стал председателем Комитета наук, и между 1953 и 1955 годами он являлся председателем Союза писателей.

РаботыПравить

Дамдинсурэн известен как поэт. Он также работал над прозой и литературными исследованиями, а также перевел Сокровенное сказание монголов на современный монгольский язык. Идеи его стихов и прозы были в значительной степени основаны на устных литературных традициях Монголии, которые он развивал в классической монгольской литературе XX века. Экранизация его роман Гологдсон хуухэн (монг. Гологдсон хүүхэн, Отвергнутая девушка) стала одним из популярных фильмов 1960-х годов.

Он создал первый большой русско-монгольский словарь и написал текст национального гимна, который был в использовании между 1950 и 1962 годами, и после 1991 года.

СемьяПравить

  • Жена — Любовь Владимировна Зевина[1]
    • Сын — Лев Дандинсурунович Цендин (1937—2012), доктор физико-математических наук, профессор кафедры физики плазмы Санкт-Петербургского государственного политехнического университета.[2]
    • Сын — Константин Дамдинович Цэндин (1942—2018), доктор физико-математических наук, профессор кафедры физики твердого тела Санкт-Петербургского государственного политехнического университета.[3].
    • Сын — Михаил Дамдинович Цендин (род. 1946) экономист, главный специалист отделения "Ленэнерго"[1]
    • Дочь — Анна Дамдиновна Цендина (род. 11 августа 1954), российский востоковед, д. ф. н., профессор Института классического Востока и античности НИУ ВШЭ[4][5]

СочиненияПравить

  • Дамдинсурэн Ц. Избранное. М., 1958.
  • Дамдинсурэн Ц. «Рамаяна» в Монголии. Издание текстов, перев., исследование. М., 1979.

ЛитератураПравить

  • Цендина А. Д., сост. Цэндийн Дамдинсурэн: к 100-летию со дня рождения. М.: Восточная литература, 2008, ISBN — 978-5-02-036347-2.
  • Яцковская К. Н. Поэты Монголии XX в. М., 2002.- с. 95-162 и др. ISBN 5-88161-121-7
  • Герасимович Л. К. Художественное творчество Ц. Дамдинсурэна // MONGOLICA-IV Сб. ст. СПб., 1998.
  • Базарова Б. З. Ц. Дамдинсурэн как исследователь «Тайной истории монголов». // Источниковедение и текстология памятников средневековых наук в странах Центральной Азии. Новосибирск, 1989.

См. такжеПравить

ПримечанияПравить

  1. 1 2 Воспоминания Льва, Константина, Михаила и Анны Цендиных // Цэндийн Дамдинсурэн. К 100-летию со дня рождения. М.: Восточная литература РАН. 2008. с. 548-572.
  2. Скончался профессор кафедры физики плазмы Лев Дандинсурунович Цендин
  3. Информация о сотруднике | Сайт Академического университета
  4. Цендина Анна Дамдиновна. www.hse.ru. Дата обращения 6 января 2018.
  5. В России интенсивно развивается монголоведение