Открыть главное меню

Шо́на — язык группы банту, распространённый в Южной Африке — главным образом, в Зимбабве (где его носители составляют большинство). Раньше шона мог называться каранга.

Шона
Самоназвание chiShona
Страны Зимбабве, Мозамбик, Замбия, Ботсвана
Официальный статус Зимбабве
Общее число говорящих около 10 000 000 (2001, оценка[1])
Классификация
Категория Языки Африки

Нигеро-конголезская макросемья

Бенуэ-конголезская семья
Бантоидная ветвь
Группа банту
Зона S
Письменность латиница
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97 шон 807
ISO 639-1 sn
ISO 639-2 sna
ISO 639-3 sna
WALS krg и shn
Ethnologue sna
ABS ASCL 9207
IETF sn
Glottolog core1255 и shon1251
См. также: Проект:Лингвистика

Содержание

РаспространениеПравить

Вместе с ндебеле и английским шона — один из официальных языков Зимбабве; носители шона составляют около 80 % населения страны (данные SIL International, 1989). По последним данным Ethnologue, всего носителей различных диалектов шона — около 10 млн.

Письменность и образованиеПравить

Язык шона имеет письменную традицию: первые попытки стандартизации относятся к началу XX века, а современная орфография была закреплена в 1950-е годы. Первый роман на шона — «Фесо» Соломона Мутсвайро — вышел в 1957 году. Шона преподаётся в школах как предмет, но обучение на нём не ведётся. Существуют научные работы о шона и словари (главным образом, шона—английские).

Литературный шона основан на диалектах каранга (провинция Масвинго) и зезуру (центр и север страны), однако, по закону, все диалекты равны и преподаются в местных школах.

Современный алфавит шона — на латинской основе:

Буква МФА
a /a/
b /b/
bh /b̤/
ch /tʃ/
d /d/
dh /d̤/
dy /dʲɡ/
dzv /dβz/
e /e/
f /f/
g /ɡ/
h /h/
i /i/
j /dʒ/
k /k/
l /l/
m /m/
mh /m̤/
n /n/
ng /ŋ/
o /o/
p /p/
r /rw/
s /s/
sv /ɸs/
sw /skw/
t /t/
tsv /tɸs/
ty /tʲk/
u /u/
v /β/
vh /v/
w /w/
y /j/
z /z/
zv /βz/

Лингвистическая характеристикаПравить

КлассыПравить

Шона, как и все языки банту, — классовый язык. Это означает, к существительным может присоединяться классовый префикс, который может соответствовать одному из примерно десяти грамматических родов. К членам предложения, находящимся в согласовании с существительным, присоединяется тот же префикс, что и к существительному. Префикc у сказуемого также согласуется с относящимся к нему субъектом.

Номер Приставка Принадлежность
1 mu- (не только) люди
2 va- мн. ч. к классу 1
1a уважаемые люди
2a va- мн. ч. к классу
3 mu- растения и всё с ними связанное
4 mi- мн. ч. к классу 3
5 ri- / — очень разные значения; часто начинается со звонких согласных
6 ma- мн. ч. к классу 5
7 chi- прежде всего, неодушевлённые вещи
8 zvi- мн. ч. к классу 7
9 i- / — звери, чаще всего — птицы; др. сущ., начинающиеся с носовых звуков
10 dzi- / — мн. ч. к классу 9
11 ru- длинные, узкие предметы и некоторые абстрактные понятия
12 ka- маленькие предметы и животные; деминутивы (уменьш.-ласк.)
13 tu- мн. ч. к классу 12
14 u- абстрактные понятия (в большинстве случаев)
15 ku- состояния и инфинитивы
16 pa- местный падеж «на» и «над» для сущ. разных классов
17 ku- местный падеж «на» и значение цели для сущ. разных классов
18 mu- местный падеж «в» для сущ. разных классов
21 zi- аугатив (увеличительный префикс)
ma- / dzi- / — мн. ч. к классу 11; частично — классы 6 и 10

КлассификацияПравить

По классификации М. Гасри, шона относится к зоне S.10, которая представляет собой большой диалектный континуум, куда кроме шона входят также языки или диалекты маньика, намбья и ндау (Зимбабве и Центральный Мозамбик), тавара и теве (Мозамбик) и икаланга (Ботсвана).

ФонетикаПравить

Особенностью фонетики языка шона является наличие лабиодентальных согласных (похожих на свист): zv (zvakanaka «очень хорошо»), dzv, sv, tsv.

Шона различает тоны, но не обозначает их на письме.

ПримечанияПравить

  1. [1] По данным Ethnologue

ЛитератураПравить

  • Fortune, G. (1955) An Analytical Grammar of Shona London: Longmans Green.
  • Brauner, Sigmund (1995) A grammatical sketch of Shona : including historical notes. Köln: Rüdiger Koppe.
  • Carter, Hazel (1986) Kuverenga Chishóna : an introductory Shona reader with grammatical sketch (2nd edition). London: SOAS.
  • Doke, C. M. (1931) Report on the Unification of the Shona Dialects. Stephen Austin Sons.
  • Mutasa, David (1996) 'The Problems of Standardizing Spoken Dialects: The Shona Experience', Language Matters, 27, 79
  • Lafon, Michel (1995), Le shona et les shonas du Zimbabwe, Paris: Harmattan éd.
  • Стихи Вячеслава Куприянова в переводе на язык шона

СсылкиПравить

 

«Википедия» содержит раздел
на языке шона
«Peji Rekutanga»