Википедия

Bakuon Retto

Bakuon Rettō (яп. 爆音列島 Бакуон рэтто:, «Архипелаг ревущих моторов») — манга авторства Цутому Такахаси. Повествует о жизни подростка Такаси Касэ, в начале 1980-х годов вступившего в одну из токийских мотоциклетных банд. Манга демонстрирует бунт молодых людей против общества и в значительной степени основана на личном опыте автора, который в молодости состоял в одной из таких банд[1].

Bakuon Retto
爆音列島
(Бакуон рэтто:)
Bakuon Rettō
Жанр / тематикабоевик, организованная преступность, автобиография
Манга
Автор Цутому Такахаси
Издатель Япония Kodansha
Публикуется в Япония Afternoon
Аудитория сэйнэн
Публикация 21 апреля 2003 года — 21 декабря 2012 года
Томов 18
Глав 105
Манга «Bakuon Rettō (повторный выпуск)»
Автор Цутому Такахаси
Издатель Япония Shonen Gahosha
Публикуется в Япония Young King
Аудитория сэйнэн
Публикация 27 марта 2017 года — 22 ноября 2021 года
Томов 9
Глав 105

Манга выходила в журнале Afternoon[2] с 2002 по 2012 год[3] и была объединена в 18 танкобонов издательством Kodansha. Затем повторно выходила в журнале Young King с 2016[4] по 2020 год и была объединена в 9 танкобонов издательством Shonen Gahosha. В августе[5] и октябре 2018 года[6] в журнале Young King Bull того же издательства появились 2 дополнительные главы манги. 18 танкобонов издательства Kodansha были изданы также во Франции издательством Kana[англ.][7] и на Тайване компанией Ever Glory Publishing[англ.][8].

Корейский иллюстратор манхвы Пэк Сын Хун (Baekdoo) в одном из своих интервью утверждал, что стиль рисовки Bakuon Rettō сильно повлиял на его иллюстрации к манхве Dokgo (кор. 독고)[9].

Сюжет править

В 1980 году семья пятнадцатилетнего подростка Такаси Касэ переезжает из Накано в Синагаву, и Такаси идёт в новую школу. В старой школе он связался с дурной компанией, и родители надеются, что в новой школе он забудет дружков-хулиганов. Однако их ожидания не оправдываются, и Такаси немедленно находит себе приятелей в старом духе: Миц (Мицухико) и Маньон (от слова «кроманьонец») вполне сложившиеся хулиганы. К тому же Маньон и старший брат Мица состоят в молодёжной банде байкеров (босодзоку) под названием «Zeros» («Нули»).

Однажды летом Такаси и Маньон отправляются на ночной заезд «Нулей», и один из членов банды предлагает Такаси прокатиться пассажиром. В ходе заезда Такаси несколько раз едва не падает с мотоцикла, а вскоре банду начинают преследовать полицейские машины, и водитель Такаси, пытаясь оторваться от них, заезжает в парк. Там он оставляет Такаси рядом с мотоциклом, а сам уходит за сигаретами, но парк, как вскоре обнаруживает Такаси, находится на территории вражеской банды «Red Emperor» («Красный император»). Несколько «красных императоров», обнаружив мотоцикл, оклеенный символикой «Нулей», избивают Такаси. Несмотря на взбучку и необходимость несколько часов идти домой пешком, Такаси возвращается совершенно счастливым: он опьянён ночным заездом, скоростью и рёвом моторов.

После этого происшествия Такаси начинает ходить на собрания «Нулей» и учится ездить на мотоцикле. Вскоре он принимает участие в массовой драке с членами вражеской банды «Гокураку» (極楽, «Рай») и покупает у юного мотогонщика Кадзуи старый мотоцикл Honda CB400F[англ.]. Такаси начинает встречаться с девушкой и теряет с ней девственность. Постепенно Такаси становится всё более жестоким и неуправляемым: грабит на улице пьяную женщину, наезжает колесом своего мотоцикла на ногу избитого члена конкурирующей банды, помогает Кувахаре, «куратору» «Нулей» из якудзы, в фирме-прикрытии для преступных дел. В середине 1981 года Такаси ставят на учёт в полиции как члена молодёжной мотоциклетной банды. Он замечает, что ребята помладше смотрят на него с уважением, а главарь «Нулей» Аясэ — с одобрением. Однако чем больше растёт его авторитет в банде, тем хуже становится обстановка дома: его отец запивает, потом начинает исчезать на целые дни и недели, а мать становится безразличной и теряет интерес к жизни.

В сентябре 1981 года Такаси испытывает жестокое потрясение: возвращаясь домой после ночного заезда, гибнут в автокатастрофе его друзья Маньон и Ниими. Вскоре после этого Такаси бросает школу и посвящает всё своё время банде. Он наконец получает водительские права на мотоцикл — до этого он ездил без них — и организует ночной заезд в память о погибших, стараясь собрать как можно больше мотоциклистов. Собирая участников заезда, он знакомится с Синдзи, единственным представителем «Нулей» в Йокогаме. Синдзи и Кэнго Оки, член банды годом младше Такаси, становятся его самыми близкими друзьями, так как Маньон мёртв, а Миц, и раньше не слишком вникавший в дела банды, окончательно теряет к ней интерес. Зимой 1982 года родители Такаси разводятся и продают квартиру в счёт покрытия долгов отца, который попытался начать своё дело, но потерпел неудачу. Мать Такаси переезжает в соседний город Кавасаки, а Такаси остаётся в Токио, ночуя у товарищей по банде. По знакомству он пытается снять квартиру, но получает отказ, поскольку нигде не работает и не может оплачивать аренду.

Такаси продолжает участвовать в ночных заездах и разборках с конкурентами, однако перед ним всё отчётливее начинает вырисовываться необходимость покинуть банду. После 18 лет наказания за характерные для босодзоку дорожные нарушения значительно ужесточаются, и вследствие этого члены банды практически без исключения покидают её до наступления 18 лет, а лидерские позиции передаются «новому поколению» — тем, кто младше на год. В 1982 году Такаси исполняется 17 лет, и он приходит в ужас и отчаяние от перспективы ухода. Он ощущает, что кроме банды у него ничего нет, и не имеет представления о том, чем он хотел бы заниматься во взрослой жизни. По сравнению с бандой, ночными заездами и драками взрослая жизнь представляется ему жалким, унылым и посредственным существованием. Между тем он видит, что его приятели так или иначе находят свою дорогу: Синдзи поёт и играет в гаражной группе, Кадзуя участвует в мотогонках, Аясэ становится подручным Кувахары и делает себе «якудзовскую» татуировку на всю спину. Чтобы отметиться в истории банды, Такаси решает организовать особенно крупный заезд в память о Маньоне и Ниими. Он обращается к конкурентам — «Красному императору» и «Гокураку» — чтобы набрать как можно больше участников. После трудных переговоров заезд удаётся организовать, но на следующий день после него Такаси арестовывает полиция за вождение в пьяном виде, езду без шлема и сопротивление аресту. Проведя несколько недель в Нэрикане[яп.] (токийский следственный изолятор для несовершеннолетних), Такаси выходит на свободу с условной судимостью и двухлетним испытательным сроком.

Оказавшись на свободе, Такаси немедленно возвращается в банду, но обнаруживает, что вследствие близости к «уходу на заслуженную пенсию» его авторитет и влияние подвергается сомнению. Младшее поколение в лице Кэнго Оки всё больше наглеет, и вскоре Оки начинает сам заправлять делами, не советуясь с Такаси. В ноябре 1982 года Такаси в последний раз принимает участие в ночном заезде, организованном Оки, а наутро уезжает далеко в сельскую местность. Там к Такаси подходит пятнадцатилетний школьник и восхищается его мотоциклом. Такаси дарит мотоцикл школьнику и пешком отправляется на железнодорожную станцию.

История создания править

Автор Цутому Такахаси неоднократно заявлял, что Bakuon Rettō во многом автобиографическое произведение. В 1980 году ему было 15 лет, и даже дни рождения у автора и его героя Такаси Касэ приходились на один и тот же день[10]. Автор так же был членом мотоциклетной банды, и многие события в манге основаны на его непосредственном опыте. В послесловии к Bakuon Rettō в 2012 году Такахаси писал, что хотел нарисовать мангу про свою юность в банде босодзоку до того, как ему исполнится 44 года — он ощущал, что после этого возраста не сможет как следует описать подростковый пыл и чувство неуязвимости. Редактор журнала манги рекомендовал другой проект, однако Такахаси выбрал Bakuon Rettō. Сюжет манги, по его словам, не составлял для него никакой трудности, поскольку стоило ему обратиться к своей памяти, как нужные сцены сами приходили на ум; основная работа состояла в том, чтобы нарисовать их[11]. Как и Такаси Касэ, автор бросил школу, не окончив её[1], и двое его друзей погибли в автокатастрофе именно так, как об этом рассказывается в манге. Такахаси писал[11]:

Ещё одна вещь, о которой я абсолютно не хотел врать, это смерть моих друзей... День, когда я в секунду потерял двух товарищей, воспроизведён именно так, как всё было. И Маньон, объезжавший наше место сбора на [своём мотоцикле Honda] Gorilla, и эпизод, [где мы ели] растворимую лапшу... И то, как Ниими положили в мешок [для трупов], всё правда...
Сколько бы ни было воображения у автора, он не опишет, как его пострадавший в катастрофе друг бессознательно чешет у себя между ног. Я смог это изобразить, потому что видел собственными глазами. И я включил в мангу подлинную газетную заметку о смерти Маньона и Ниими, только заголовок изменил. Два человека только что веселились и развлекались с нами, а несколько минут спустя погибли. Это было очень жёсткое происшествие, мне было трудно его принять.

Оригинальный текст (яп.)
そしてもうひとつ、絶対にウソを描きたくなかった友達の死……。ふたりの仲間を一瞬にして失った日の事は、全てそのまま再現した。ゴリラに乗ったマニヨンが地帯を１周するのもだし、カップラーメンのエピソードも……。そして新実がズタ袋に入れられたのも事実だ……。
事故った友達が、無意識に股間を掻くなんて描写、いくら想像力のある作家でも無理。あれは目の前で見たから描ける。マニヨンと新実の死亡記事は、オレが取ってあった実際の記事の名前を変えて原稿にした。さっきまで笑いながら遊んでいたふたりの人間が、数分後に死んでいる。こんな強烈な事件をなかなか受け入れられなかった。

Список томов править

Kodansha править

№Дата публикации ISBN
01 21 апреля 2003[12] ISBN 4063143198
02 23 октября 2003[13] ISBN 4063143333
03 23 февраля 2004[14] ISBN 4063143406
04 23 августа 2004[15] ISBN 4063143511
05 21 декабря 2004[16] ISBN 4063143643
06 23 июня 2005[17] ISBN 4063143775
07 22 декабря 2005[18] ISBN 4063143945
08 23 мая 2006[19] ISBN 4063144143
09 23 октября 2006[20] ISBN 4063144321
№Дата публикации ISBN
10 23 февраля 2007[21] ISBN 9784063144413
11 23 октября 2007[22] ISBN 9784063144710
12 22 февраля 2008[23] ISBN 9784063144932
13 22 августа 2008[24] ISBN 9784063145199
14 22 января 2010[25] ISBN 9784063106121
15 22 декабря 2010[26] ISBN 9784063107159
16 22 июля 2011[27] ISBN 9784063107500
17 23 марта 2012[28] ISBN 9784063107999
18 21 декабря 2012[29] ISBN 9784063878554

Shonen Gahosha править

№Дата публикации ISBN
01 27 марта 2017[30] ISBN 9784785959791
02 28 августа 2017[31] ISBN 9784785960605
03 25 декабря 2017[32] ISBN 9784785961398
04 6 сентября 2018[33] ISBN 9784785962999
05 20 декабря 2018[34] ISBN 9784785963156
№Дата публикации ISBN
06 22 июля 2019[35] ISBN 9784785964788
07 22 июня 2020[36] ISBN 9784785966966
08 25 октября 2021[37] ISBN 9784785970178
09 22 ноября 2021[38] ISBN 9784785970383

Примечания править

  1. ↑ 1 2 髙橋ツトムとのインタビュー (яп.) // 『メガヘルツ（MHz）』〈３号〉. — 星雲社, 2007. — ISBN 9784434102158.
  2. ↑ コミックナタリー編集部. アフタ付録は「零崎双識」フィギュア、「爆音列島」は完結 (яп.). natalie.mu (24 ноября 2012). Дата обращения: 18 августа 2023. Архивировано 23 августа 2023 года.
  3. ↑ Fin de Bakuon Rettô (фр.). manga-news.com (8 марта 2012). Дата обращения: 18 августа 2023. Архивировано 23 августа 2023 года.
  4. ↑ コミックナタリー編集部. 高橋ツトムが暴走族描く青春劇「爆音列島」ヤンキンでリバイバル連載 (яп.). natalie.mu (11 июля 2016). Дата обращения: 18 августа 2023. Архивировано 23 августа 2023 года.
  5. ↑ コミックナタリー編集部. ヤングキングBULL本日創刊！高橋ツトム、柳内大樹、塩崎雄二ら誌面飾る (яп.). natalie.mu (4 августа 2018). Дата обращения: 18 августа 2023. Архивировано 23 августа 2023 года.
  6. ↑ コミックナタリー編集部. 細野不二彦の単行本未収録作品など、蔵出し作品集めた小冊子がヤンキンBULL付録に (яп.). natalie.mu (4 сентября 2018). Дата обращения: 18 августа 2023. Архивировано 23 августа 2023 года.
  7. ↑ Bakuon Rettô (фр.). kana.fr. Дата обращения: 18 августа 2023. Архивировано 23 августа 2023 года.
  8. ↑ 爆音列島 (кит.). egmanga.com.tw. 長鴻出版社. Дата обращения: 18 августа 2023. Архивировано 23 августа 2023 года.
  9. ↑ 復讐の毒鼓2」特集 Meen×Baekdooインタビュー (яп.). natalie.mu (11 января 2019). Дата обращения: 18 августа 2023. Архивировано 23 августа 2023 года.
  10. ↑ Dossier Bakuon Rettô - TAKAHASHI Tsutomu - Partie 3 (фр.). manga-news.com (12 мая 2011). Дата обращения: 18 августа 2023. Архивировано 23 августа 2023 года.
  11. ↑ 1 2 髙橋ツトム. あとがき // 爆音列島 (яп.). — Токио: Коданся, 2012. — Т. 18. — ISBN 9784063878554.
  12. ↑ 『爆音列島（1）』（高橋ツトム） (яп.). Коданся. Дата обращения: 18 августа 2023. Архивировано 23 августа 2023 года.
  13. ↑ 『爆音列島（2）』（高橋ツトム） (яп.). Коданся. Дата обращения: 18 августа 2023. Архивировано 23 августа 2023 года.
  14. ↑ 『爆音列島（3）』（高橋ツトム） (яп.). Коданся. Дата обращения: 18 августа 2023. Архивировано 23 августа 2023 года.
  15. ↑ 『爆音列島（4）』（高橋ツトム） (яп.). Коданся. Дата обращения: 18 августа 2023. Архивировано 23 августа 2023 года.
  16. ↑ 『爆音列島（5）』（高橋ツトム） (яп.). Коданся. Дата обращения: 18 августа 2023. Архивировано 23 августа 2023 года.
  17. ↑ 『爆音列島（6）』（高橋ツトム） (яп.). Коданся. Дата обращения: 18 августа 2023. Архивировано 23 августа 2023 года.
  18. ↑ 『爆音列島（7）』（高橋ツトム） (яп.). Коданся. Дата обращения: 18 августа 2023. Архивировано 23 августа 2023 года.
  19. ↑ 『爆音列島（8）』（高橋ツトム） (яп.). Коданся. Дата обращения: 18 августа 2023. Архивировано 23 августа 2023 года.
  20. ↑ 『爆音列島（9）』（高橋ツトム） (яп.). Коданся. Дата обращения: 18 августа 2023. Архивировано 23 августа 2023 года.
  21. ↑ 『爆音列島（10）』（高橋ツトム） (яп.). Коданся. Дата обращения: 18 августа 2023. Архивировано 23 августа 2023 года.
  22. ↑ 『爆音列島（11）』（高橋ツトム） (яп.). Коданся. Дата обращения: 18 августа 2023. Архивировано 23 августа 2023 года.
  23. ↑ 『爆音列島（12）』（高橋ツトム） (яп.). Коданся. Дата обращения: 18 августа 2023. Архивировано 23 августа 2023 года.
  24. ↑ 『爆音列島（13）』（高橋ツトム） (яп.). Коданся. Дата обращения: 18 августа 2023. Архивировано 23 августа 2023 года.
  25. ↑ 『爆音列島（14）』（高橋ツトム） (яп.). Коданся. Дата обращения: 18 августа 2023. Архивировано 23 августа 2023 года.
  26. ↑ 『爆音列島（15）』（高橋ツトム） (яп.). Коданся. Дата обращения: 18 августа 2023. Архивировано 23 августа 2023 года.
  27. ↑ 『爆音列島（16）』（高橋ツトム） (яп.). Коданся. Дата обращения: 18 августа 2023. Архивировано 23 августа 2023 года.
  28. ↑ 『爆音列島（17）』（高橋ツトム） (яп.). Коданся. Дата обращения: 18 августа 2023. Архивировано 23 августа 2023 года.
  29. ↑ 『爆音列島（18）』（高橋ツトム） (яп.). Коданся. Дата обращения: 18 августа 2023. Архивировано 23 августа 2023 года.
  30. ↑ 爆音列島 第1巻（髙橋ツトム） (яп.). Shonen Gahosha. Дата обращения: 18 августа 2023. Архивировано 23 августа 2023 года.
  31. ↑ 爆音列島 第2巻（髙橋ツトム） (яп.). Shonen Gahosha. Дата обращения: 18 августа 2023. Архивировано 23 августа 2023 года.
  32. ↑ 爆音列島 第3巻（髙橋ツトム） (яп.). Shonen Gahosha. Дата обращения: 18 августа 2023. Архивировано 23 августа 2023 года.
  33. ↑ 爆音列島 第4巻（髙橋ツトム） (яп.). Shonen Gahosha. Дата обращения: 18 августа 2023. Архивировано 23 августа 2023 года.
  34. ↑ 爆音列島 第5巻（髙橋ツトム） (яп.). Shonen Gahosha. Дата обращения: 18 августа 2023. Архивировано 23 августа 2023 года.
  35. ↑ 爆音列島 第6巻（髙橋ツトム） (яп.). Shonen Gahosha. Дата обращения: 18 августа 2023. Архивировано 23 августа 2023 года.
  36. ↑ 爆音列島 第7巻（髙橋ツトム） (яп.). Shonen Gahosha. Дата обращения: 18 августа 2023. Архивировано 23 августа 2023 года.
  37. ↑ 爆音列島 第8巻（髙橋ツトム） (яп.). Shonen Gahosha. Дата обращения: 18 августа 2023. Архивировано 23 августа 2023 года.
  38. ↑ 爆音列島 第9巻（髙橋ツトム） (яп.). Shonen Gahosha. Дата обращения: 18 августа 2023. Архивировано 23 августа 2023 года.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Bakuon_Retto&oldid=135659641