Herzeleid

Herzeleid (с нем. — «Душераздирание») — дебютный альбом немецкой метал-группы Rammstein, выпущенный 29 сентября 1995 года. Обложка альбома изображает участников группы на фоне огромного цветка по пояс без одежды. Это заставило критиков обвинять группу в попытке показать себя как «господствующую расу»[11]. Позже была выпущена новая обложка альбома. Песни «Heirate Mich» и «Rammstein» звучат в фильме Дэвида Линча «Шоссе в никуда».

Herzeleid
Обложка альбома Rammstein «Herzeleid» (1995)
Студийный альбом Rammstein
Дата выпуска 25 сентября 1995
Юбилейные издания:
4 декабря 2015 (XXI)[1]
4 декабря 2020 (XXV)[2]
Записан 1994—1995
Polar Studios (Стокгольм, Швеция)
Жанры
Длительность 49:22 (оригинал)[4]
49:42 (ремастеринг 2015 и 2020)[5][6]
Продюсер Якоб Хелльнер[7]
Страна  Германия
Язык песен немецкий
Лейбл Motor Music
Профессиональные рецензии
Хронология Rammstein
Herzeleid
(1995)
Sehnsucht
(1997)
Синглы с Herzeleid
  1. «Du riechst so gut»
    Выпущен: 24 августа 1995
  2. «Seemann»
    Выпущен: 8 января 1996
  3. «Du riechst so gut ’98»
    Выпущен: 17 апреля 1998
  4. «Asche zu Asche»
    Выпущен: 15 января 2001
Альтернативная обложка

Альтернативная обложка

Живое исполнение песенПравить

Все песни альбома исполнялись вживую. Песни «Der Meister» и «Das alte Leid» исполнялись в основном в первом туре группы. Другие композиции встречались и в последующих турах. Песня «Rammstein» игралась на каждом концерте с 1995 по 2005 год и на концертах в 2019 году. «Weisses Fleisch» исполнялась во время LIFAD-тура. В туре Made in Germany исполнялись песни «Du riechst so gut», «Wollt ihr das Bett in Flammen sehen» и «Asche zu Asche». Песня «Du riechst so gut» исполняется на каждом концерте группы. В 2019 году в туре в поддержку последнего на данный момент альбома Rammstein исполнялись песни «Du riechst so gut», «Heirate mich» и «Rammstein».

Список композицийПравить

Все тексты написаны Тиллем Линдеманном, вся музыка написана участниками Rammstein.

НазваниеПеревод Длительность
1. «Wollt ihr das Bett in Flammen sehen» Вы хотите увидеть постель в огне? 5:17
2. «Der Meister» Повелитель 4:08
3. «Weisses Fleisch» Белая плоть 3:35
4. «Asche zu Asche» Пепел к пеплу 3:51
5. «Seemann» Моряк 4:48
6. «Du riechst so gut» Ты так хорошо пахнешь 4:49
7. «Das alte Leid» Старая боль 5:44
8. «Heirate mich» Выходи за меня замуж 4:44
9. «Herzeleid» Душераздирание 3:41
10. «Laichzeit» Время нереста 4:20
11. «Rammstein» Раммштайн 4:25
49:22

Изъятый материалПравить

В альбом не вошли такие песни, как:

  1. «Jeder Lacht» (с нем. — «Все смеются») — исполнялась на концертах 1994 года, а также включена в первые демо-кассеты группы, позже слова были использованы в песне «Adios» из альбома Mutter.
  2. «Tier» (с нем. — «Животное») — исполнялась на концертах с 1994 года, позднее в полностью изменённом виде вышла на альбоме Sehnsucht.
  3. «Schwarzes Glas» (с нем. — «Чёрное стекло») — исполнялась на концертах с 1994 по 1996 год, включена в первые демо-кассеты группы.
  4. «Feuerräder» (с нем. — «Огненные колёса») — исполнялась на концертах с 1994 по 1996 год, включена во все демо-кассеты группы. Несмотря на то, что песня была практически готова к релизу и была включена в промо-кассету «Rough Mixes», на сингле «Engel (Fan-Edition)» издана её первая демо-версия.
  5. «Wilder Wein» (с нем. — «Дикое вино») — ранняя версия была записана в 1994 году, которую можно услышать в документальном фильме Achtung! Wir kommen, однако она не была включена в демо-кассеты и не исполнялась вживую до 1997 года с выходом её на сингле «Engel (Fan-Edition)».
  6. «Alter Mann» (с нем. — «Старик») — ранняя версия была записана в 1994 года, которую можно услышать в документальном фильме Achtung! Wir kommen, однако она не была включена в демо-кассеты. Исполнялась на концертах с 1994 года. Позднее с изменённой музыкой была издана в альбоме Sehnsucht.

Также на многих концертах Herzeleid-тура исполнялись ранние версии песен из альбома Sehnsucht, например: песня «Sehnsucht» была исполнена уже в 1995 году, в 1996 году исполнялись «Spiel mit mir», «Bestrafe mich», «Bück dich». Правда, только две песни отличались от альбомного варианта, это: «Spiel mit mir» и «Sehnsucht».

СинглыПравить

Описание песенПравить

Все нижеприведённые описания песен подтверждены участниками группы лишь частично. Rammstein допускают и поощряют вольную трактовку своих текстов песен.

  • «Wollt ihr das Bett in Flammen sehen» — песня о мировоззрении Rammstein.
  • «Der Meister» — песня, высмеивающая проповедников «Страшного суда».
  • «Weisses Fleisch» — песня о психически больном человеке — маньяке, пытающемся изнасиловать свою жертву.
  • «Asche zu Asche» — песня о призраке — сожжённом на костре человеке и об его мести палачу.
  • «Seemann» — любовная песня о моряке, написанная под впечатлением от легенды о Летучем голландце.
  • «Du riechst so gut» — песня, написанная под впечатлением от романа «Парфюмер»; повествует о взаимоотношениях мужчины и женщины — о той их стадии, когда мужчина в буквальном смысле охотится на свою «жертву», когда животные инстинкты выше нравственных норм.
  • «Das alte Leid» — песня, возможно, о жажде секса и/или импотенции, либо же о рождении ребёнка («Из боба и в свет»[ориг 1]) и его вынужденности мириться со всей болью и печалями жизни. Мужчина ищет лишь секса, который делает жизнь более сносимой, но в то же время он даст жизнь другому существу, которому придётся испытывать боль и страдания. Плач ребёнка на фоне в конце песни — испытание ребёнком начала жизни, начала боли и страданий. Другой смысл — песня о мастурбации — чувство, что молодое тело «гниёт на поле боя»[ориг 2] и судьба делает своё дело, словно марионетку заставляя мужчину трогать себя. А он хочет реального человека в постель.
  • «Heirate mich» — песня о некрофилии.
  • «Laichzeit» — песня об инцесте и зоофилии.
  • «Rammstein» — песня о катастрофе на авиабазе Рамштайн[12].

Участники записиПравить

ЧартыПравить

Чарт Позиция
  Австрия (Ö3 Austria)[13] 11
  Бельгия/Фландрия (Ultratop)[14] 96
  Нидерланды (MegaCharts)[15] 77
  Франция (SNEP)[16] 85
  Германия (Offizielle Top 100)[17] 6
  Швейцария (Schweizer Hitparade)[18] 20

СертификацииПравить

Регион Сертификация Продажи
  Германия (BVMI)[19] Platinum 500 000^

^данные о партиях основаны только на сертификации

ПримечанияПравить

  1. XXI – The vinyl box-set (англ.). www.rammstein.de (4 December 2015). Дата обращения: 2 ноября 2021.
  2. Release day – Herzeleid (XXV Anniversary Edition – Remastered) (англ.). www.rammstein.de (4 December 2020). Дата обращения: 2 ноября 2021.
  3. Schmidt, Axel; Neumann-Braun, Klaus. Die Welt der Gothics: Spielräume düster konnotierter Transzendenz (нем.). — 2nd. — Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften / GWV Fachverlage GmbH, 2008. — S. 269—270. — ISBN 978-3-531-15880-8.
  4. HERZELEID (Album) – Rammstein
  5. Rammstein – XXI (2015, 180g, Vinyl) (англ.). www.discogs.com. Дата обращения: 2 ноября 2021.
  6. Rammstein Album ”Herzeleid” *XXV Anniversary Edition – Remastered*, CD | Rammstein-Shop (англ.). www.rammstein.de. Дата обращения: 2 ноября 2021.
  7. Rammstein :: Band :: Timeline. Rammstein.com. Дата обращения: 21 июня 2008. Архивировано 13 июня 2008 года.
  8. Raggett, Ned Herzeleid – Rammstein. AllMusic.
  9. Albrecht, Frank Rock Hard review. issue 101. Дата обращения: 31 мая 2013.
  10. STAFF, Simon Rammstein - Herzeleid. Sputnikmusic.
  11. Herzeleid.com (FAQ). Herzeleid.com. Дата обращения: 10 апреля 2007.
  12. Frequently Asked Questions: Herzeleid
  13. «Rammstein — Herzeleid»  (нем.). Austriancharts.at. Hung Medien.
  14. «Rammstein — Herzeleid»  (нид.). Ultratop.be. Hung Medien.
  15. «Rammstein — Herzeleid»  (нид.). Dutchcharts.nl. Hung Medien.
  16. «Rammstein — Herzeleid»  (фр.). Lescharts.com. Hung Medien.
  17. «Longplay-Chartverfolgung at Musicline». Musicline.de. Offizielle Deutsche Charts.
  18. «Rammstein — Herzeleid»  (нем.). Swisscharts.com. Hung Medien.
  19. Gold-/Platin-Datenbank (Rammstein; 'Herzeleid') (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Enter Rammstein in the field Interpret. Enter Herzeleid in the field Titel. Select album in the field Format. Click Suchen

Оригинальные строчкиПравить

  1. Aus der Bohne und in das Licht
  2. Und auf der Matte fault ein junger Leib

СсылкиПравить