Открыть главное меню

Náviget, haéc summá (e)st - (с лат. — «Пусть плывёт, в этом всё») — фразеологический оборот означает призыв развиваться, идти вперёд, не стоять на месте.

Это повеление Юпитера в поэме Вергилия передаёт троянцу Энею посланник богов Меркурий. Царь богов недоволен тем, что объятия карфагенской царицы Дидоны так надолго задержали героя в Северной Африке, заставив позабыть о возложенной на него миссии - основать на берегах Италии великую мировую державу, которая станет, таким образом, наследницей сгоревшей Трои:

Что он задумал? Зачем средь враждебного племени медлит?
Разве о внуках своих, о Лавиния пашнях не помнит?
Пусть отплывает! Вот всё, что ему от нас возвестишь ты.

Энеида, IV, 235-237. Пер. С.Ошерова

Также данная фраза взята эпиграфом к сборнику стихотворений Валерия Брюсова "Семь цветов радуги".

ЛитератураПравить

Ю. С. Цыбульник. Крылатые латинские выражения. — М.:: ООО "Издательство АСТ", 2005. — С. 40. — 350 с. — 2500 экз. — ISBN 5-17-016376-2.