Penguin Classics — книжная серия издательства Penguin Books. Произведения серии выходили в Австралии, Великобритании, Индии, Ирландии, Канаде, Китае, Новой Зеландии, США и Южной Африке[1].

Пингвин классикс
Penguin Classics
Penguin Books
Penguin Books
Жанр классика
Страна  Великобритания
Язык оригинала английский
Издательство Penguin Books

ИсторияПравить

Первой книгой серии стал перевод «Одиссеи» Эмиля Виктора Рью, выпущенный в 1946 году. В издательстве не все одобряли публикацию перевода. Были сомнения, что обычному читателю Penguin подобные сложные произведения будут не нужны и не интересны. Вопреки опасениям «Одиссея» оказалась бестселлером, выдержала множество переизданий и сохраняла рекорд продаж пятнадцать лет – до 1960 года[2]. Рью стал главным редактором Penguin Classics, приглашавший для переводов писателей вроде Роберта Грейвса и Дороти Сэйерс чтобы избежать «архаичного аромата и иностранных идиом, сделавших многие существующие переводы отталкивающими для современного вкуса»[3].

В книгах серии литературные критики видели важных участников западного канона, однако большую часть книг в ней составляли переводы. Это изменилось в 1986 году, когда была присоединена книжная серия Penguin English Library.

Книжные серииПравить

За историю Classics выходили и специализированные серии:

 
Вышедшая в 2015 году юбилейная серия из 80 книг Little Black Classics
  • Penguin Nature Classics
  • Penguin Modern Classics
  • Penguin 20th Century Classics
  • Penguin Enriched Classics[4].
  • Penguin Popular Classics
  • Penguin Designer Classics — в честь 60-летия Penguin Classics в 2007 году ограниченным тиражом в 1000 экземпляров вышли пять классических произведений мировой литературы («Идиот», «Любовник леди Чаттерлей», «Мадам Бовари», «Ночь нежна», «Преступление и наказание»)[5][6].
  • Pennguin Little Black Classics.
  • Pocket Penguins — начала выходить в 2016 году. Серия повторяет стиль оригинальных Penguin Books, c меньшей обложкой и дизайном tri-band. Первые двадцать книг вышло в мае 2016 году, руководитель издательства Simon Winder назвал их «смесью известных и незаслуженно забытых»[7][8][9].

Полная коллекцияПравить

В 2005 году неполная коллекция книг серии «The Penguin Classics Library Complete Collection» была выставлена в продажу на Amazon.com[10]. Серия содержала 1082 книги и стоила 7 989 долларов США.

В 2008 году Penguin Books выпустило полный аннотированный список названий выпусков Penguin Classics единой книгой.

Существовавший в Торонто самый большой книжный магазин весь свой второй этаж посвятил книгам этой серии.

СкандалыПравить

В 2013 году в серии Penguin Classics вышла «Автобиография» певца Стивена Моррисси. Споры возникли по поводу автоматического включения этого произведения в статус признанной классики, что могло размыть бренд всей серии[11][12].

ПримечанияПравить

  1. Overview. Penguin.com. Дата обращения: 30 августа 2009. Архивировано 31 августа 2009 года.
  2. Мифаева Ю. Полет пингвина Архивная копия от 14 апреля 2021 на Wayback Machine//Компания. № 273 (27). 14.07. 2003
  3. Cowley, Des; Williamson, Clare. The World of the Book (неопр.). — Melbourne: Miegunyah Press, 2007. — С. 81.
  4. Penguin Enriched eBooks. Penguin.com. Дата обращения: 30 августа 2009. Архивировано 10 сентября 2009 года.
  5. Five leading designers explain how they re-covered their favourite Penguins, The Guardian (28 октября 2006). Архивировано 19 октября 2013 года. Дата обращения 12 декабря 2009.
  6. Rawsthorn, Alice. How Penguin Classics books became design icons, The Guardian (28 октября 2006). Архивировано 19 октября 2013 года. Дата обращения 12 декабря 2009.
  7. Cowdrey, Katherine. PRH launches new classics range, Pocket Penguins (18 февраля 2016). Архивировано 12 марта 2017 года. Дата обращения 15 марта 2017.
  8. Cooke, Rachel. What Penguins, donkeys and moles have in common (31 мая 2016). Архивировано 14 января 2017 года. Дата обращения 15 марта 2017.
  9. Sinclair, Mark. Pocket Penguins – in search of the perfect Classic (19 февраля 2016). Архивировано 5 июня 2016 года. Дата обращения 1 июня 2016.
  10. Wyatt, Edward. One Well-Read Home Has Some New Pets: 1,082 Penguins, The New York Times (14 ноября 2005). Дата обращения 30 августа 2009.
  11. Penguin Classics: why are they publishing Morrissey's autobiography?, The Guardian (13 октября 2013). Архивировано 16 октября 2013 года. Дата обращения 17 октября 2013.
  12. Autobiography by Morrissey – Droning narcissism and the whine of self-pity, The Independent (17 октября 2013). Архивировано 18 октября 2013 года. Дата обращения 17 октября 2013.

СсылкиПравить