Открыть главное меню

R2-D2 (Р2-Д2, иначе Artoo-Detoo, Арту-Диту) — астромеханический дроид и коллега C-3PO в вымышленной вселенной «Звёздных войн», созданный незадолго до 32 ДБЯ R2-D2 был сыгран Кенни Бейкером в семи фильмах «Звёздных войн», а также во многих эпизодах использовалась механическая или смоделированная на компьютере модель. R2 — единственный персонаж (несмотря на то, что он неживой, дроид), который появлялся во всех восьми фильмах «Звёздных войн» (включая Изгой-один) без изменений во внешнем виде и манеры разговора, в отличие от его коллеги C-3PO, который в «Скрытой угрозе» и «Атаке клонов» ещё не имел золотого покрытия, являвшегося его предметом гордости во всех других появлениях. В соответствии со своей изобретательностью, R2 обладает множеством инструментальных приспособлений, позволяющих ему быть величайшим механиком космических кораблей и специалистом по взаимодействию с компьютерами. Лёгкий дроид, R2 часто бросается в опасные ситуации без раздумий. Эта безумная авантюрность спасает всех в дни многочисленных происшествий, часто изменяющих ход истории галактики.

Дроид из «Звёздных войн»
Star Wars and the Power of Costume July 2018 19 (R2-D2 costume from Episode IV).jpg
R2-D2
Тип дроида Астромеханический дроид
Производство Industrial Automaton
Пол Запрограммированная мужская личность[1]
Высота 96 см
Цвет Синий и белый
Родная планета Набу
Хозяин (владелец) Энакин Скайуокер, Люк Скайуокер, Падме Амидала
Принадлежность Галактическая республика, Повстанческий альянс, Новая республика

R2 имеет бочкообразную форму с вращающимся куполом, исполняющим роль его головы и включающим единственный глаз. Он имеет три подпорки, которые позволяют ему ходить, и на каждой имеется колесо. В отличие от его приятеля, протокольного дроида C-3PO, R2-D2 не разговаривает, а общается через последовательности писков, свистков и трелей, которые C-3PO может переводить. Похоже на то, что его хозяева также понимают, что он хочет сказать. Также, будучи подключён к истребителю, R2-D2 может общаться с пилотом, печатая свои реплики на мониторе.

Содержание

СозданиеПравить

Имя дроида восходит ко времени, когда Лукас снимал фильм «Американские граффити». Звукорежиссёр Уолтер Марч заявил, что он ответственен за высказывание, которое дало имя дроиду. Марч запросил вторую катушку, второй диалог, англ. Reel 2, Dialog Track 2, сокращенно «R-2-D-2». Лукас, который был в тот момент в комнате, работая над сценарием «Звёздных войн», услышал запрос и, узнав расшифровку, сказал «отличное имя»[2].

ИсторияПравить

В «Скрытой угрозе» R2-D2 — дроид, принадлежащий армии Набу, помогает восстановить генератор поля космического корабля Королевы Падме Амидалы, когда она пытается прорваться через блокаду Торговой Федерации. Все дроиды-ремонтники были сбиты, но R2-D2 уцелел. Был лично предоставлен королеве за эту заслугу. R2 присоединяется к компании Квай-Гон Джинна на Татуине и встречает C-3PO и Энакина Скайуокера. Позже он служит астромеханическим дроидом на истребителе Энакина во время атаки на станцию контроля дроидов Торговой Федерации.

Десять лет спустя, в «Атаке клонов», R2 ещё принадлежит Падме Амидале, и он составляет компанию Энакину и Падме в путешествии на Набу, когда Падме угрожает опасность, а затем на Татуин, когда Энакин пытается спасти свою мать. Здесь он воссоединяется с C-3PO, и они вдвоём попадают в разнообразные несчастные случаи на Геонозисе. Это, к примеру, странное происшествие, когда у C-3PO голова отделяется от тела. Голова помещается на тело боевого дроида, а голова боевого дроида — на тело C-3PO. Позднее R2 подбирает голову C-3PO и устанавливает её на тело во время Битвы на Геонозисе. Он и C-3PO позже становятся свидетелями на тайной свадьбе Энакина и Падме.

В «Мести ситхов» R2 помогает Энакину и Оби-Вану Кеноби во время их миссии по спасению Верховного канцлера Палпатина с крейсера графа Дуку. Его атакуют два боевых супердроида, но он побеждает обоих благодаря хитроумной тактике — облил их машинным маслом и поджёг реактивной струёй из своих мини-дюз. R2 составляет компанию Энакину до конца фильма, хотя и не играет важной роли в дальнейших событиях. Позже из памяти C-3PO стирают всю информацию о местонахождении Люка Скайуокера и Леи Органы, чтобы этого не узнал их отец, который перешёл на тёмную сторону и стал Дартом Вейдером. А поскольку R2-D2 не может общаться словесно, его память не тронули. Но надо заметить, что в «Империя наносит ответный удар» и «Возвращении джедая» R2 общается с Люком во время их путешествия на Дагобу через компьютерный экран истребителя X-wing Люка. Благодаря этому R2 — единственный персонаж, выживший до конца «Возвращения джедая», который знает всю историю семьи Скайуокеров. R2 и C-3PO вместе переходят во владение капитана Рэймуса Антиллеса на борту пытавшегося прорвать блокаду Tantive IV в конце «Мести ситхов».

В «Изгое-один» он и его напарник C-3PO появляются в качестве камео, наблюдающими за взлётом кораблей Альянса повстанцев с планеты Явин IV.

В «Новой надежде» R2-D2 и C-3PO находятся на борту Tantive IV вместе с принцессой Леей с Алдераана, уже взрослой, когда их атакует Звёздный Разрушитель Devastator. Лея тайно передаёт R2-D2 диск, содержащий сообщение о бедствии и планы Звезды Смерти — имперской боевой станции — и просит передать это послание Оби-Вану Кеноби. Когда R2 и 3PO снова оказываются на Татуине, их похищают Джавы, а затем покупает Оуэн Ларс, дядя Люка Скайуокера. Люк обнаруживает часть скрытого сообщения, но не действует согласно ему, и R2 сбегает, чтобы самостоятельно найти Оби-Вана Кеноби. Вскоре Люк покидает Татуин с Оби-Ваном, Ханом Соло и Чубаккой, и они пытаются доставить R2-D2 повстанцам. По пути их захватывает Звезда Смерти, они в конце концов спасают Лею и сбегают. R2-D2 доставляет планы Альянсу и становится астромеханическим дроидом Люка во время атаки на станцию. R2 серьёзно повреждается во время битвы, но его восстанавливают перед церемонией награждения в конце фильма.

В «Империя наносит ответный удар» R2 составляет компанию Люку в путешествии на Дагобу, и затем — в Облачный город, где он снова спасает и восстанавливает сильно повреждённого C-3PO. Он также налаживает гипердвигатель «Тысячелетнего Сокола», что позволяет его друзьям в последнюю минуту избежать нападения Империи.

В «Возвращении джедая» R2-D2 участвует в спасении Хана Соло от Джаббы Хатта, а позже присоединяется к ударной группе Повстанцев на Эндоре. Он помогает отключить отражающее поле, чтобы флот мог разрушить новую Звезду Смерти.

В «Пробуждении силы» R2-D2 пребывает в спящем режиме с момента исчезновения Люка, но после уничтожения Сопротивлением Старкиллера он  «просыпается» и показывает героям карту местонахождения Скайуокера.

История созданияПравить

В оригинальных фильмах «Звездных войн» было две модели R2-D2, одна из которых была с дистанционным управлением и каталась на трех колесных ногах, а в другой находился английский актер Кенни Бейкер и которая передвигалась на двух ногах.[3][4] Дип Рой (который также был дублёром Йоды в нескольких сценах), служил дублёром Бейкера в Эпизодах V и VI, выполняя трюки и сцены, когда Бейкер отсутствовал.[5][6][7] Радиоуправляемый R2 управлялся Джоном Стирсом в «Новой надежде», Брайаном Джонсоном в «Империи наносит ответный удар» и Китом Уэстом в «Возвращении джедая».

Кенни Бейкер не участвовал в Праздничном спецвыпуске «Звездных войн». Дроид был полным радиуправлением Мика Гарриса.[8] (Lucas' receptionist at the time).[7][9][10] В титрах R2-D2 указан как играющий сам себя. Позже Гаррис продолжал управлять радиоуправляемым R2-D2 на различных мероприятиях, включая «Оскар».[11]

Всего в «Атаке клонов» было пятнадцать R2-D2. Восемь моделей были радиоуправляемыми; две штуки носил Бейкер; остальные были моделями каскадеров, которые приводились в движения нитями или тросами. Модели часто ломались, особенно во время съёмок сцен на Татуине в Тунисе.[12]

Развитие технология позволило намного шире использовать радиоуправляемые модели приквельной трилогии, хотя Бейкер все еще использовался в некоторых сценах. Было три основных оператора: Дон Бис, [13][14] Джолион Бэмбридж[15][16] и Грант Имахара.[17][18]

Звуковые эффекты для «голоса» R2-D2 были созданы звукорежиссером Беном Берттом с использованием аналогового синтезатора ARP 2600, а также его собственного голоса, обработанной с помощью других эффектов.[19] Оригинальные записи R2-D2 и C-3PO используются в качестве аудио для аниматроники в аттракционе Диснейленда Star Tours - The Adventures Continue Attraction.

Хотя Кенни Бейкер указан в титрах, Энтони Дэниелс (который изображает C-3PO) заявил, что Бейкер не снимался ни в никаких сценах для «Мести Ситхов».[20] Сам Бейкер сказал, что он, вероятно, появляется только в кадрах, снятых во время съемок двух предыдущих фильмов.[21]

Для «Пробуждения силы» продюсер Кэтлин Кеннеди наняла двух фанатов, Ли Тоарси и Оливера Стипла, для создания новых роботов R2-D2 для фильма, после того как продюсеров впечатлили их рабочие модели, которые были привезены в Star Wars Celebration Europe в 2013 году.[22]

В аудиокомментарии на DVD к «Мести ситхов» Джордж Лукас говорит, что R2-D2 - его любимый персонаж, и что R2-D2 специально спасает день хотя бы раз в каждом фильме.


ЛокализацииПравить

В латиноамериканском испанском дублировании фильмов «Звездных войн» имя R2-D2 произносится как «Артурито» (Маленький Артур), что звучит похоже на английское произношение.[23]

В итальянской версии оригинальной трилогии R2-D2 был назван «C1-P8»: англицизмы не были распространены в итальянском языке в 1970-х и 1980-х годах, а имена различных персонажей были изменены, чтобы их было легче произносить и распознавать для итальянских. Некоторые из этих изменений были отменены при дублировании приквелов и сиквелов, где вместо них использовалось оригинальное имя R2-D2. Другие изменения названия в итальянской версии оригинальной трилогии включают C-3PO, Хана Соло, Дарта Вейдера и Лейю, которые назывались соответственно "D-3BO", "Ян Соло", "Лорд Фенер" (позже "Дарт Фенер") и "Лейла".


R2-D2 в популярной культуреПравить

R2-D2 и C-3PO снялись в нескольких эпизодах Улицы Сезам в 1978 году. Два дроида были представлены в качестве ведущих на 50-й премии Академии.

Марк Ротенберг из Электронного информационного центра конфиденциальности назвал робота предназначенного для безопасности школ и торговых центров, «злым близнецом» R2-D2; Уильям Сантана Ли, соучредитель компании, которая создала робота, сказал, что хочет, чтобы люди думали о роботе как о «совокупности Бэтмена, «Особого мнения» и R2-D2».[24]

В 2015 году Hasbro выпустила игру Bop It с дизайном R2-D2 4 сентября 2015 года для Force Friday. Верхняя часть устройства (его голова) становится кнопкой «Bop It», нижняя часть его головы - «Twist It», а его ноги - «Pull It». Игра основана на серии Bop It Micro, и голос заменен на записи голоса из C-3PO. Вместо игры говорят "я иду спать". перед выключением устройства в этой версии говорится: «Я просто отключусь на некоторое время».В латиноамериканском испанском дублировании фильмов «Звездных войн» имя R2-D2 произносится как «Артурито» (Маленький Артур), что звучит похоже на английское произношение.[25]

В итальянской версии оригинальной трилогии R2-D2 был назван «C1-P8»: англицизмы не были распространены в итальянском языке в 1970-х и 1980-х годах, а имена различных персонажей были изменены, чтобы их было легче произносить и распознавать для итальянских. Некоторые из этих изменений были отменены при дублировании приквелов и сиквелов, где вместо них использовалось оригинальное имя R2-D2. Другие изменения названия в итальянской версии оригинальной трилогии включают C-3PO, Хана Соло, Дарта Вейдера и Лейю, которые назывались соответственно "D-3BO", "Ян Соло", "Лорд Фенер" (позже "Дарт Фенер") и "Лейла".


Phalanx CIWS называют R2-D2 из-за формы корпуса радара.[26]

Система навигации самолета SR-71 была «ласково» названа R2-D2. Система имела как навигационные цели R2-D2 и была установлена ​​позади пилота, направленного вверх.[27]

ПародииПравить

Израильская научно-фантастическая комедия 2015 года "О боже, я робот!", "Робо Джозеф" - "еврейский R2-D2", дублированный Робом Шнайдером.


R2-D2 пародируется в нескольких эпизодах «Грифины».


Критика и отзывыПравить

Журнал «Мир Фантастики» поставил C-3PO и R2-D2 на 2 место в списке «Самые-самые роботы», автор написал, что за чередой комических ситуаций в фильмах можно увидеть характеры роботов — преданный и человечный и добавил, что эта парочка роботов является визитной карточкой «Звёздных войн»[28]. R2-D2 был внесён в Зал славы роботов в 2003 году[29].

Смитсоновский институт включил R2-D2 в свой список 101 объекта, которые сделали Америку. [30]

ПримечанияПравить

  1. Wallace, Daniel. (2002). Star Wars: The Essential Guide to Characters. Del Rey. p.138. ISBN 0-345-44900-2. Замечание: Канонические источники путаются, имеет ли R2 пол, но Wallace (официальный источник) утверждает, что дроид имеет мужскую запрограммированную личность.
  2. Bill Chambers Film Freak Central Interviews Editor Walter Murch (page 4) 4 страницы. FilmFreakCentral.net (2000). — A conversation wih Walter Murch. Дата обращения 23 марта 2014. Архивировано 10 августа 2011 года.
  3. Star Wars Episode IV: A New Hope audio commentary [DVD].
  4. Empire of Dreams [Documentary]. Star Wars Trilogy box set.
  5. The 8 Nerdiest Roles of Deep Roy. The Robot's Voice. Дата обращения 30 марта 2016.
  6. Brummer, Alicia Deep Roy – Alive in the Valley. Sand to Sea (January 1991). Дата обращения 30 марта 2016.
  7. 1 2 Deep Roy Biography. Дата обращения 30 марта 2016.
  8. “The Other R2-D2”. Star Wars Insider. April 2008.
  9. Vaughn, Michael The Master of Horror Himself Mick Garris! Talks getting his start with Lucas,Working with Stephen King and More!!!. Gorehound Mike (April 7, 2014). Дата обращения 30 марта 2016.
  10. Cinema Raiders- Star Wars Holiday Special. Дата обращения 30 марта 2016.
  11. P, Ken AN INTERVIEW WITH MICK GARRIS. IGN (January 13, 2003). Дата обращения 30 марта 2016.
  12. Bad Karma Droid. Star Wars: Episode I – The Phantom Menace DVD.
  13. Don Bies Interview. Дата обращения 30 марта 2016.
  14. The Man Behind R2-D2. New Mexico Museum of Space History (September 30, 2015). Дата обращения 30 марта 2016.
  15. Flying Camera Systems – About Us. Дата обращения 30 марта 2016.
  16. Jolyon Bambridge, BFI Filmography. Дата обращения 30 марта 2016.
  17. Grant Imahara at MythBusters. Discovery. Дата обращения 30 марта 2016.
  18. Meet Grant Imahara from MythBusters. mouser.com. Дата обращения 30 марта 2016.
  19. Ben Burtt. Star Wars Episode IV: A New Hope audio commentary [DVD].
  20. “Anthony Daniels interview”. Set. April 2008.
  21. Williams, Andrew. Kenny Baker, Metro, Associated Newspapers (May 19, 2005). Проверено 28 января 2009.
  22. Cast & Crew Highlight at Star Wars Celebration Panel Anaheim. YouTube.
  23. El verdadero nombre de R2-D2. wordpress.com (February 8, 2012). Дата обращения 22 декабря 2016.
  24. Markoff, John. A Night Watchman With Wheels?, The New York Times, New York City: New York Times Company (November 29, 2013). Проверено 11 декабря 2013.
  25. El verdadero nombre de R2-D2. wordpress.com (February 8, 2012). Дата обращения 22 декабря 2016.
  26. Sieff, Martin Phalanx Has a Future. Spacewar.com (November 3, 2006). Дата обращения 2 октября 2017.
  27. Nortronics NAS-14V2 Astroinertial Navigation System. Time and Navigation. Smithsonian. Дата обращения 22 ноября 2018.
  28. Михаил Попов. Друзья человека Самые-самые… роботы! // Мир фантастики. — 2006. — № 39. — С. 124-130.
  29. R2-D2. Robot Hall of Fame. Carnegie Mellon University. Дата обращения 28 июля 2013.
  30. R2-D2. 100 Objects that Made America. Smithsonian Institution. Дата обращения 31 октября 2013.

СсылкиПравить