Raging Bender

Raging Bender (рус. «Бешеный Бендер») — восьмой эпизод второго сезона мультсериала «Футурама». Североамериканская премьера этого эпизода состоялась 20 февраля 2000 года.

Бешеный Бендер
Raging Bender
Серия телесериала «Футурама»
Бендер на ринге
Основная информация
Номер серии	Сезон 2 Серия 8 (на ТВ: 12) Номер 21
Режиссёр	Рон Хьюгарт
Автор сценария	Льюис Мортон
Код серии	2ACV08
Дата выхода	27 февраля 2000
Длительность	21 мин
Характеристики серии
Вступительный титр	Nominated For Three Glemmys
Мультфильм в начале	«Hollywood Capers»
Приглашённые актёры
Рич Литтл в роли самого себя.
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → Put Your Head on My Shoulder A Bicyclops Built for Two
Список всех эпизодов

Сюжет

Гермес Конрад вернулся из отпуска из туманности Склиф, где на планете Мозговых слизняков его заразили местные формы жизни. Чтобы не заразиться от Гермеса, команда Межпланетного экспресса решает сходить в кино. После долгих споров, на какой фильм пойти, предложение Бендера посетить «Все мои детальки. Кино» поддерживается единогласно.

Во время просмотра фильма Бендер вступает в спор с роботом, который впоследствии оказывается легендарным борцом реслинга по имени Маска. Разозлив Маску до бешенства, Бендеру ничего не остается, как бежать прочь, но ему улыбается удача: поскользнувшись на машинном масле от попкорна, робот Маска падает и отключается. Это происшествие имеет сильный резонанс в обществе, и Бендера приглашают в «Лигу Борьбы Роботов».

Видя некоторую неуверенность Бендера в необходимости участвовать в боях роботов, Лила вызывается помочь, вспоминая, как в приюте её унижал учитель Фуног. Став личным тренером Бендера, она полностью посвящает себя ему. Но в скором времени Бендер узнаёт, что весь матч — это лишь шоу, и побеждает всегда более популярный робот. Играя на своей популярности, Бендер становится знаменитым. Вскоре он отказывается от услуг Лилы, потому как считает, что «Бендер—преступник» (англ. Bender the Offender, реслинговый псевдоним Бендера) ни в ком не нуждается.

Когда популярность Бендера падает, его начальство требует, чтобы тот поменял свой стиль на «Крошку Бендера» и проиграл следующий бой здоровенному роботу — Разрушителю. В случае отказа проиграть Бендеру обещана беспощадная расправа Разрушителем. Бендер не хочет проигрывать и обращается к Лиле, чтобы та научила его побеждать. Лила соглашается, но только когда узнаёт, что Разрушителя тренирует учитель Фуног. Решив отомстить за прошлые обиды, Лила готовит Бендера к поединку. Начавшись, бой быстро превратился в избиение Бендера, которое никто не собирался останавливать, потому как Гермес и Фрай заразились Мозговыми слизняками, а Лила нашла причину высокого мастерства Разрушителя. Оказалось, что Фуног не тренировал своего робота, а просто управлял им на расстоянии через антенну, находясь под рингом и наблюдая за боем через телевизор. Поняв аферу, Лила вступает в поединок со своим бывшим учителем и выигрывает его хитростью. Хотя позже выясняется, что официально Бендер все же проиграл этот бой, тем не менее, Лила одержала важную для себя победу.

Персонажи

Список новых или периодически появляющихся персонажей сериала

• Хэтти МакДугал
• Сэл
• Голова Ричарда Никсона
• Мозговые слизняки
• Зепп Бранниган
• Киф Крокер
• Калькулон
• Бонт
• Моник
• Дебют: Учитель Фуног
• Дебют: Робот-Маска
• Дебют: Потрошитель
• Дебют: Робот-миллионер
• Дебют: Разрушитель
• Дебют: Голова Рича Литтла
• Дебют: Голова Джорджа Формана
• Дебют: Табачный автомат

Изобретения будущего

• Интерактивный кинотеатр — зрители кинотеатра голосованием выбирают, как будет развиваться сюжет фильма. В одной из удаленных сцен объясняется, почему интерактивная система посчитала, что Фрай нажал «2 — Калькулон должен перепроверить документы», когда тот нажал «1 — Калькулон должен ввязаться в битву». Методом голосования система определяет, каким образом можно «удивить» зрителя.

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• Название эпизода — отсылка на фильм американского режиссёра Мартина Скорсезе 1980 года «Бешеный бык» (англ. Raging Bull).
• Шутка из теории множеств скрыта в названии кинотеатра — «$\aleph _{0}$плекс». $\aleph _{0}$ — обозначение мощности множества натуральных чисел, «наименьшего» из бесконечных множеств.

Мелочи

• Новое имя Бендера «Gender Bender» (рус. сгибающий (т.е. изменяющий) пол) — неформальный термин, обозначающий человека, ведущего себя несоответственно своей половой принадлежности (например, частый случай такого поведения — трансвестизм). На «техническом» сленге так называются переходники типа «папа-папа» или «мама-мама», позволяющие изменить «пол» разъема кабеля.

Ссылки на другие эпизоды

• Фильм «Оно пришло с планеты Земля», реклама которого висит над входом в кинотеатр, уже был показан в эпизоде «Fear of a Bot Planet».
• Мисс Вселенная, выступающая перед солдатами, воюющими с человечеством, появлялась в эпизоде «The Lesser of Two Evils».
• Значение слова «смизмар», впервые употребленного здесь, будет объяснено в «Kif Gets Knocked Up a Notch».

Ссылки

• Raging Bender на Futurama wiki (англ.)
• Raging Bender (англ.) на сайте Internet Movie Database