Википедия

Shigofumi: Letters from the Departed

Shigofumi: Letters from the Departed (с англ. — «Сигофуми: Письма от умерших»), в Японии вышедшее под названием Shigofumi: Stories of Last Letter (яп. シゴフミ ～Stories of Last Letter～), или просто Shigofumi, — аниме-сериал[1][2], созданный Томоро Юдзавой и спродюсированный Bandai Visual и Genco[2][3]. Его премьерный показ прошел на канале Chiba TV и других с 6 января по 22 марта 2008 года, всего было показано 12 серий. На последнем DVD с ним прилагалась также дополнительная OVA. Серия ранобэ была адаптирована из идеи аниме Томоро Юдзавы Рё Амамией. Четыре книги были выпущены MediaWorks под импринтом Dengeki Bunko с октября 2006 по март 2008 года. Хотя ранобэ вышли первыми, аниме считается оригинальной работой[4].

Shigofumi: Letters from the Departed
Обложка первого DVD аниме (2008)
Обложка первого DVD аниме (2008)
シゴフミ
(Сигофуми: Письма с того света)
Жанр / тематикафэнтези, психологическая драма
Ранобэ
Автор Рё Амамия
Иллюстратор Поко
Издатель Япония MediaWorks
Публикация 10 октября 2006 года — 10 марта 2008 года
Томов 4
Аниме-сериал
Режиссёр Тацуо Сато
Сценарист Итиро Окоути
Студия Япония J.C.Staff
Телесеть Япония Chiba TV
Премьерный показ 6 января 2008 года — 22 марта 2008 года
Серий 12 + 1

Название «Сигофуми» произошло от комбинации японских слов «после смерти» (яп. 死後 сиго) и «письмо» (яп. 文 фуми), которая буквально означает «посмертное письмо»[5].

Сюжет

править

Сюжет Shigofumi в основном вращается вокруг девочки по имени Фумика, работающей почтальоном, доставляющим «посмертные письма» (яп. 死後文 сигофуми). Эти письма пишутся людьми после их смерти и доставляются живым адресатам. В них умершие могут сказать то, что не смогли высказать, когда были живы, или дать знать о том, кто убил их. В них всегда содержится только правда[6]. В сюжет о доставляемых письмах вплетается история самой Фумики[6]. Тихую и серьезную Фумику сопровождает бойкий говорящий посох Канака. Вместе они доставляют письма на отведенной им территории.

Когда почтальоны не заняты доставкой, они находятся в другом измерении под названием Сиго. Обычно почтальонами становятся умершие люди, принимающие тот облик, что они имели перед смертью, и навечно остающиеся в нем. Но Фумика отличается от остальных, так как она со временем взрослеет.

Персонажи

править

Фумика (яп. フミカ/文歌) — главная героиня истории, занимающаяся доставкой писем с того света. Внешне выглядит как подросток, но её реальный возраст может быть другим.

Сэйю: Кана Уэда

Канака/Маяма (яп. カナカ/マヤマ) — говорящий посох Фумики, способный выполнять заданные владельцем программы, помогающие в доставке писем. Такие программы могут, например, сделать владельца невидимым или дать ему крылья для полёта. Носит имя «Канака» в аниме и «Маяма» в ранобэ. Его образ сильно отличается между двумя произведениями. В аниме посох говорит от женского лица и является довольно бойкой и громкой личностью вплоть до того, что раздражает[6][7]. В ранобэ посох звучит как молодой юноша, смотрящий на свою владелицу свысока.

Сэйю: Юки Мацуока
Тиаки (яп. チアキ)
Сэйю: Масуми Асано
Матома (яп. マトマ)
Сэйю: Масаюки Като
Канамэ Нодзима (яп. 野島 要 Нодзима Канамэ)
Сэйю: Такума Тарасима
Нацука Касай (яп. 葛西 夏香 Касай Нацука)
Сэйю: Саэко Тиба
Кирамэки Микава (яп. 美川 キラメキ Микава Кирамэки)
Сэйю: Рикия Кояма

Медиа

править

Ранобэ

править

Shigofumi изначально было выпущено в виде ранобэ, написанных Рё Амамия с иллюстрациями Поко. Хотя книги вышли первыми, оригиналом считается аниме[4][7]. Ранобэ было напечатано MediaWorks под импринтом Dengeki Bunko. Первая книга вышла 10 октября 2006 года, а последняя четвертая — 10 марта 2008 года. История ранобэ и аниме отличается.

Аниме

править

Режиссёром аниме-сериала стал Тацуо Сато, сценаристом — Итиро Окоути, дизайнером персонажей — Кохаку Куробоси, а помощником режиссёра — Кацуси Сакураби[3]. Сериал создавался студией J.C.Staff, его продюсировали Bandai Visual и Genco[3]. Впервые он был показан на телеканалах UHF и BS11 с 6 января по 22 марта 2008 года[1]. Аниме состоит из 12 серий[8][9]. Сериал был выпущен на шести DVD в Японии компанией Bandai Visual с 25 марта по 22 августа 2008 года. На каждый диск входит 2 серии и множество дополнительных материалов, включая комментарии, заметки и наборы писем сигофуми[2]. OVA-серия вышла на DVD 26 сентября 2008 года. Сюжет третьей и восьмой серий был «изменен в связи с событиями в обществе», как было сообщено на официальном сайте аниме[10][11][12]. Sun TV также отменило показ шестой серии Shigofumi[10][13].

Аниме было приобретено компанией Bandai Visual для перевода на английский язык[14], но выход английской версии был отменён[15], а Bandai Visual закрыла свое отделение в Америке. Позже Sentai Filmworks приобрела лицензию и выпустила DVD в 2010 году[16].

Критика

править

Это довольно тёмное произведение[6][17], в котором поднимаются многие серьезные вопросы: насилие над детьми, подростковое самоубийство, психические расстройства, родительское безразличие и жестокость[6][7]. Сериал с вниманием и осторожностью говорит обо всех этих темах[6] и не забывает указывать, что в мире есть и хорошие люди[7]. Он напоминает Boogiepop Phantom[17]. Впрочем, тон произведения в середине меняется: если в начале проблемы напоминают заголовки газет об острых социальных проблемах, то к середине истории начинают больше напоминать типичное аниме, включая даже обязательную серию на горячих источниках[17].

Примечания

править
  1. ↑ 1 2 Shigofumi anime official website (яп.). Tomorō Yuzawa/ Bandai Visual & Genco. Дата обращения: 7 января 2008. Архивировано 10 марта 2019 года.
  2. ↑ 1 2 3 True Tears' and Shigofumi's DVDs Already Planned for Sale! (яп.). Famitsu (15 декабря 2007). Дата обращения: 7 января 2008. Архивировано 3 марта 2016 года.
  3. ↑ 1 2 3 Anime staff information at the anime's official website (яп.). Дата обращения: 7 января 2008. Архивировано 10 января 2019 года.
  4. ↑ 1 2 Comments from the original creator Tomorō Yuzawa about Shigofumi (яп.). Bandai Visual. Дата обращения: 13 января 2008. Архивировано 13 января 2008 года.
  5. ↑ MediaWorks' official Shigofumi website (яп.). MediaWorks. Дата обращения: 17 января 2008. Архивировано 23 января 2008 года.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Clements J., McCarthy H. Shigofumi: Letters from the Departed // The Anime Encyclopedia: A Century of Japanese Animation (англ.). — 3rd Revised Edition. — Berkeley, CA: Stone Bridge Press, 2015. — 1160 p. — ISBN 978-1611720181.
  7. ↑ 1 2 3 4 Theron Martin. Shigofumi - Letters from the Departed DVD (англ.). Anime News Network (30 августа 2010). Дата обращения: 8 января 2021. Архивировано 10 января 2021 года.
  8. ↑ Shigofumi cast and director interview (яп.). MediaWorks. Дата обращения: 17 января 2008. Архивировано 3 февраля 2009 года.
  9. ↑ Shigofumi anime official episode listing (яп.). Bandai Visual. Дата обращения: 17 января 2008. Архивировано 15 января 2008 года.
  10. ↑ 1 2 News section on the anime's official website (яп.). Bandai Visual. Дата обращения: 6 февраля 2008. Архивировано 8 февраля 2008 года.
  11. ↑ Shigofumi #3 Altered after Recent Events in Japan. Anime News Network (17 января 2008). Дата обращения: 18 января 2008. Архивировано 19 января 2008 года.
  12. ↑ Shigofumi #8 Altered after Recent Events in Japan. Anime News Network (22 февраля 2008). Дата обращения: 23 февраля 2008. Архивировано 25 февраля 2008 года.
  13. ↑ Central Japan's Sun TV Preempts Shigofumi Episode 6. Anime News Network (6 февраля 2008). Дата обращения: 6 февраля 2008. Архивировано 7 февраля 2008 года.
  14. ↑ Bandai Visual USA Gets Shigofumi, True Tears Anime. Anime News Network (30 января 2008). Дата обращения: 30 января 2008. Архивировано 2 февраля 2008 года.
  15. ↑ Bandai Visual USA Delays Shigofumi, True Tears, Sola. Anime News Network (19 марта 2008). Дата обращения: 3 апреля 2008. Архивировано 11 апреля 2008 года.
  16. ↑ Section23 Adds Sola, Shigofumi, Tytania Anime. Anime News Network (21 мая 2010). Дата обращения: 21 мая 2010. Архивировано 22 августа 2010 года.
  17. ↑ 1 2 3 Erin Finnegan. Shelf Life - The Departed (англ.). Anime News Network (17 января 2011). Дата обращения: 8 января 2021. Архивировано 27 января 2021 года.

Ссылки

править
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Shigofumi:_Letters_from_the_Departed&oldid=122406402