«Tijd» (с нид. — «Время») — песня композитора Йоопа Стоккерманса, с которой нидерландский дуэт Саския и Серж победил на фестивале «Nationaal Songfestival 1971» и представил Нидерланды на конкурсе песни «Евровидение-1971». На конкурсе песня набрала 85 баллов, заняв шестое место.

Tijd
Обложка сингла Саскии и Сержа «Tijd» (1971)
Сингл Саскии и Сержа
с альбома Liedjes voor alle tijden
Сторона «Б» Lente
Выпущен 1971
Формат 7”
Жанр нидерландская музыка
Длительность 2:23
Продюсер Рине Гевеке
Композитор Йооп Стоккерманс
Автор песни Йооп Стоккерманс
Геррит ден Брабер
Лейбл Philips Records
Хронология синглов Саскии и Сержа
«Zomer in Zeeland»
(1971)
«Tijd»
(1971)
«Zie zomer»
(1971)

Текст песниПравить

Автор текста песни — Геррит ден Брабер.

Песня представляет собой балладу, в которой дуэт поёт о значении времени. Желание, чтобы время шло быстрее, приводит к тому, чтобы оно шло медленнее. В композиции присутствуют факторы о времени в отношениях[1].

Национальный отборПравить

 
Саския и Серж на фестивале Nationaal Songfestival 1971
Основная статья: Nationaal Songfestival 1971

В 1971 году Саския и Серж во второй раз приняли участие на фестивале «Nationaal Songfestival», в котором выбирали представителя Нидерландов на конкурс песни Евровидение. Годом ранее дуэт уже принимал участие на фестивале, заняв вторую позицию.

Нидерландская телекомпания NOS решила поменять правила фестиваля: в 1971—1974 годах участвовать на фестивале мог лишь один участник (дуэт или группа) с 3-6 песнями. Саския и Серж исполнили шесть песен[2]:

Место Песня Баллы
1 «Tijd» 2866
2 «Lente» 2335
3 «Bobby snobby baard» 2282
4 «Vandaag begint de toekomst» 1674
5 «Die dag» 623
6 «Zomernachts cantate» 589

Композиция «Tijd» победила на фестивале, что дало возможность Саскии и Сержу исполнить эту композицию на 16-м конкурсе песни «Евровидение-1971».

ЕвровидениеПравить

  «Tijd»
Евровидение-1971
 
Страна Нидерланды
Исполнитель(и) Труди ван ден Берг,
Рууд Шаап
Известный(ая) как Саския и Серж
Языки нидерландский
Композитор(ы) Йооп Стоккерманс
Автор(ы) текста песни Геррит ден Брабер
Дирижер Дольф ван дер Линден
Результаты
Финал 85 (6-е место)
Хронология
◄ Waterman (1970)   
Als het om de liefde gaat (1972) ►

Конкурс песни «Евровидение-1971» проводился 3 апреля 1971 года в Дублине, столице Ирландии. Саския и Серж выступили под номером 14, после представительницы Ирландии Анджеллы Фаррелл с песней «One Day Love» и перед Тунишей, которая представила Португалию с песней «Menina do alto da serra».

Конкурсная композиция заняла шестое место, набрав 85 баллов из 170 возможных[3]. Такого же результата добилась группа «Family Four», представившая Швецию с песней «Vita vidder».

Баллы, полученные НидерландамиПравить

                                    Всего
  Нидерланды 6 2 6 5 4 5 7 2 5 2 2 6 5 9 5 6 8 85

Система голосования была следующая: у каждой страны было по двое судей, один моложе 25, другой - старше, каждый из них оценивал все песни по пятибалльной шкале.

Максимальных баллов Нидерландам не присуждали. Высшими баллами для Нидерландов стали 9 баллов, данные Португалией.

Версии на других языкахПравить

После участия на Евровидении Саския и Серж записали английскую и французскую версии песни:

  •   Английская версия: «Time» (рус. Время).
  •   Французская версия: «Le temps» (рус. Время).

ЧартыПравить

Композиция попала в нидерландские чарты Nederlandse Top 40 и Hilversum 3 Top 30.[источник не указан 124 дня]

ПримечанияПравить

  1. Tijd - lyrics - Diggiloo Thrush. Дата обращения: 26 сентября 2020.
  2. DUTCH NATIONAL FINAL 1971. Дата обращения: 26 сентября 2020.
  3. Eurovision Song Contest : Netherlands 1971 : Saskia & Serge, Tijd. Дата обращения: 28 сентября 2020.