«Waterloo» (рабочее название: «Honey Pie»[4]) — первый сингл шведской группы ABBA из их второго альбома Waterloo. Эта песня стала первой, выпущенной группой в своём текущем названии.
| Waterloo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
.jpg) Обложка шведского издания | |||||||
| Сингл ABBA с альбома Waterloo |
|||||||
| Сторона «Б» |
«Honey, Honey» (шведская версия) |
||||||
| Дата выпуска | 4 марта 1974[1] | ||||||
| Формат | винил, 7" | ||||||
| Место записи | Metronome Studios, Стокгольм | ||||||
| Жанры | европоп, поп, глэм-рок | ||||||
| Язык | английский | ||||||
| Длительность | 2:42 | ||||||
| Авторы песни |
Бенни Андерссон, Бьорн Ульвеус, Стиг Андерсон |
||||||
| Продюсеры |
Бенни Андерссон, Бьорн Ульвеус |
||||||
| Лейбл | Polar Music | ||||||
| Профессиональные рецензии | |||||||
| Хронология синглов ABBA | |||||||
|
|||||||
|
|||||||
 Медиафайлы на Викискладе | |||||||
ABBA выиграла конкурс «Евровидение» 6 апреля 1974 года именно с этой песней, и именно она открыла им путь к всемирной славе. Сингл в шведской версии был выпущен совместно с «Honey, Honey», в английской — вместе с «Watch Out».
Сингл стал первым из занявших 1 позицию в чартах песен АВВА, а также достиг «горячей десятки» американского хит-парада.
История
правитьПесня «Waterloo» была первоначально написана для Евровидения-1974, после того как в предыдущем году группа заняла 3 место с композицией «Ring Ring» на шведском отборочном туре Melodifestivalen 1973. Выбор оказался удачным: с этой песней АВВА выиграла Melodifestivalen 1974 в феврале и Евровидение в апреле.
«Waterloo» исполняется от лица девушки, готовой сдаться своему возлюбленному, подобно тому как Наполеону пришлось сдаться в битве при Ватерлоо в 1815 году[5]. Но, в отличие от Наполеона, девушку переполняют самые радостные чувства: «I feel like I win when I lose».
«Waterloo» является одной из немногих песен АВВА, написанных с применением элементов рока и джаза, позже отвергнутых в пользу диско-мотивов.
С этой песней связан один малоизвестный факт. Лейбл Polar вскоре после победы АВВА на Евровидении ошибочно выпустил в продажу другую версию «Waterloo», характеризующуюся большей рок-направленностью, отсутствием партий для саксофонов и наличием ещё одного «oh yeah» в припевах. Ошибка была вскоре исправлена, и на полках появилась более известная версия. Однако во время своего тура по Европе и Северной Америке в 1979 году группа исполняла «Waterloo» именно в такой вариации, а в 2005 году последняя была выпущена в составе сборника The Complete Studio Recordings.
«Waterloo» ворвалась на первую строчку хит-парадов Великобритании и оставалась там на протяжении двух недель, проложив тем самым дорогу для ещё девяти «чарт-топперов» группы АВВА. Также песня заняла первую строчку в чартах таких стран, как Ирландия, Бельгия, Финляндия, Норвегия, Швейцария, ФРГ и ЮАР, достигла первой тройки в Швеции (как в шведском (No.2), так и в английском (No.3) исполнениях), Австрии, Голландии, Франции и Испании. Неожиданно (для песни-победителя Евровидения) песня заняла 6-е место в США, попала в топ-10 Зимбабве (тогда Южная Родезия), Новой Зеландии и Австралии и так же неожиданно заняла лишь 14-е место в Италии. «Waterloo» — единственная песня-победитель Евровидения, достигшая топ-10 в 15 странах. Неудивительно, что 22 октября 2005 года в рамках церемонии празднования 50-летия конкурса песни Евровидение «Waterloo» была признана лучшей песней за всю историю конкурса.
Песня присутствует в мюзикле Mamma Mia! 1999 года и исполняется в заключительной части фильма «Mamma Mia!», снятом по его мотивам. ABBA исполняют песню в фильме «ABBA: The Movie» (1977).
Официальные версии
правитьДаты выпусков
править| страна | дата | название | лейбл | формат | каталожный номер |
|---|---|---|---|---|---|
| Швеция | 4 March 1974 | «Waterloo» (Swedish) / «Honey, Honey» (Swedish) | Polar | single | POS 1186 |
| Швеция | 4 March 1974 | «Waterloo» (English) / «Watch Out» | Polar | single | POS 1187 |
| UK | 1974 | «Waterloo» / «Watch Out» | Epic | Single | EPC 2240 |
| USA | 1974 | «Waterloo» / «Watch Out» | Atlantic | single | 45-3035 |
| ФРГ | 1974 | «Waterloo» (German) / «Watch Out» | Polydor | single | 2040 116 |
| Франция | 1974 | «Waterloo» (French) / «Gonna Sing You My Lovesong» | Vogue[fr] | single | 45. X. 3104 |
Приведённый в таблице список далеко не полный и не исчерпывающий[6]. В сущности, будучи первым суперхитом группы, сингл пережил множество изданий и неоднократно переиздавался. Региональные издания зачастую отличались от шведского оригинала[7] как исполнением обложки, так и музыкальным наполнением. Так, например, в Японии и Нидерландах диск выпускался ещё под старым брендом Björn, Benny, Agnetha & Frida[8][9] — акроним ABBA ещё не успел прижиться у слушателей. А французское издание несло компромиссный вариант названия ABBA (Björn, Benny, Agnetha & Frida)[10]. Характерно также английское переиздание 2004 года, приуроченное к 30-летию триумфального сингла. Помимо обычных в XXI-м веке CD-синглов, ограниченным тиражом был выпущен коллекционный вариант в виде 7-дюймовых виниловых пластинок формата пикче-диск[11].
Кавер-версии
править- Шведский ансамбль Nashville Train (частично состоявший из участников переменного состава самой группы ABBA) записал свою версию песни, включённую в их альбом ABBA in Our Way 1976 года[12].
- Шведская хеви-метал-группа Black Ingvars записала свою версию «Waterloo» на шведском языке в 1998 году (альбом Schlager Metal)[13].
- Хеви-металлическая версия песни в исполнении группы Nation присутствует в альбоме-посвящении 2001 года — A Tribute to ABBA[14].
- Испанская рок-группа Los Enemigos включила кавер-версию «Waterloo» в свой альбом 1995 года Por la Sombra Hermana Amnesia[15].
- В 1998 году английская группа Bananarama возродилась специально для записи этой песни к телесериалу-пародии на Евровидение — «A Song for Eurotrash». Впоследствии, в 1999 году, песня вошла в компиляцию ABBA — A Tribute: The 25th Anniversary Celebration[16].
- Шведско-немецкая евродэнс группа E-rotic включила танцевальную версию этой композиции в свой альбом 1997 года Thank You for the Music, составленный из песен ABBA[17].
- Немецкая AC/DC-трибьют группа Riff Raff записала версию песни в AC/DC-стиле для своего диска 2006 года Rock ’N’ Roll Mutation Vol. 1: Riff Raff Performs ABBA[18].
- Hugo Strasser Orchestra , альбом "Die Tanzplatte Des Jahres 74 / 75" (2022)
Позиции в хит-парадах и сертификации
править|
Еженедельные чарты:
|
Годовые чарты:
|
Примечания
править- ↑ Архивированная копия. Дата обращения: 5 августа 2009. Архивировано 27 мая 2011 года. Waterloo (Swedish version) single
- ↑ Bruce Eder. ABBA – «Waterloo» review (англ.). AllMusic. Netaktion LLC. Дата обращения: 19 июля 2021. Архивировано 19 июля 2021 года.
- ↑ Review: «Waterloo» (англ.) // Cashbox : magazine. — New York: The Cash Box Publishing Co. Inc., 1974. — 11 May (vol. 35, no. 52). — P. 20. — ISSN 0008-7289. Архивировано 8 марта 2021 года.
- ↑ Waterloo – 30 years since ABBA’s breakthrough (англ.). ABBA — The Site. Дата обращения: 29 июля 2008. Архивировано из оригинала 28 октября 2006 года.
- ↑ На самом деле Наполеон битву проиграл, но окончательно сдался лишь четыре недели спустя английскому капитану в море.
- ↑ ABBA, Björn, Benny, Agnetha & Frida – «Waterloo» на сайте Discogs
- ↑ Справочная информация о шведском издании (англ.). discogs.com. Дата обращения: 27 августа 2009. Архивировано 16 марта 2016 года.
- ↑ Справочная информация о японском издании (англ.). discogs.com. Дата обращения: 27 августа 2009. Архивировано 3 июля 2012 года.
- ↑ Справочная информация о голландском издании (англ.). discogs.com. Дата обращения: 27 августа 2009. Архивировано 1 сентября 2011 года.
- ↑ Справочная информация о французском издании (англ.). discogs.com. Дата обращения: 27 августа 2009. Архивировано 12 марта 2016 года.
- ↑ Справочная информация об английском переиздании 2004 года (англ.). discogs.com. Дата обращения: 27 августа 2009. Архивировано 21 апреля 2015 года.
- ↑ Nashville Train – ABBA in Our Way на сайте Discogs
- ↑ Black Ingvars – Schlager Metal на сайте Discogs
- ↑ Various – A Tribute to ABBA на сайте Discogs
- ↑ Los Enemigos – Por La Sombra / Hermana Amnesia на сайте Discogs
- ↑ Various – ABBA: A Tribute: The 25th Anniversary Celebration на сайте Discogs
- ↑ E-Rotic – Thank You for the Music на сайте Discogs
- ↑ Riff Raff – Riff Raff Performs ABBA: Rock’N’Roll Mutation Vol. I на сайте Discogs
- ↑ Billboard Top Pop Singles of 1974 (англ.) // Annual Billboard’s Talent in Action : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1974. — 28 December. — P. 8. — ISSN 0006-2510. Архивировано 4 апреля 2023 года.
Литература
правитьПубликации в газетах и журналах:
- Peter Paphides[англ.]. The History Book on the Shelf… (англ.) // Record Collector[англ.] : magazine. — L.: Diamond Publishing, Ltd., 2022. — December (no. 539). — P. 88—99. — ISSN 0261-250X.
Ссылки
править- ‘Waterloo’: When ABBA Stormed the Singles Chart (англ.). udiscovermusic.com. uDiscoverMusic (5 мая 2022). Дата обращения: 7 января 2023. Архивировано 6 ноября 2022 года.
- Mark Elliott. How ABBA’s Iconic ‘Waterloo’ Performance Won Eurovision (англ.). udiscovermusic.com. uDiscoverMusic (6 апреля 2022). Дата обращения: 7 января 2023. Архивировано 27 сентября 2022 года.
- Текст «Waterloo» (шведская версия) (Дата обращения: 5 августа 2009)
- Текст «Waterloo» (английская версия) (Дата обращения: 5 августа 2009)
- Текст «Waterloo» (немецкая версия) (Дата обращения: 5 августа 2009)
- Текст «Waterloo» (французская версия) (Дата обращения: 5 августа 2009)