Открыть главное меню

Федеративная Республика Германии (1949—1990)

(перенаправлено с «Федеративная Республика Германии (до 1990)»)

Федерати́вная Респу́блика Герма́ния[К 1] (нем. Bundesrepublik Deutschland), ФРГ (BRD)[К 3] была провозглашена 23 мая 1949 года на территориях, расположенных на американской, британской и французской зонах оккупации нацистской Германии (Тризония). Предполагалось, что впоследствии в состав Федеративной Республики Германия войдут и остальные германские территории, что предусматривалось и обеспечивалось специальной статьёй 23 Конституции ФРГ.

Историческое государство
Федеративная Республика Германия[К 1]
Bundesrepublik Deutschland
Флаг ФРГ Герб ФРГ
Флаг ФРГ Герб ФРГ
Гимн: «Das Lied der Deutschen»
West Germany 1956-1990.svg
Карта ФРГ (1990 год).
 Merchant flag of Germany (1946–1949).svg
 Flag of Saar (1947–1956).svg
Flag of Germany.svg 
Столица Бонн
Язык(и) немецкий
Денежная единица Немецкая марка
Площадь 248 577 км2 (1990 год)
Население 63,25 млн чел. (1990 год)
Форма правления парламентская республика
Интернет-домен .de
Телефонный код +49
Главы государства
Федеральный президент Германии
 • 1949—1959 Теодор Хойс
 • 1959—1969 Генрих Любке
 • 1969—1974 Густав Хайнеманн
 • 1974—1979 Вальтер Шеель
 • 1979—1984 Карл Карстенс
 • 1984—1990 Рихард фон Вайцзеккер
Федеральный канцлер Германии
 • 1949—1963 Конрад Аденауэр
 • 1963—1966 Людвиг Эрхард
 • 1966—1969 Курт Георг Кизингер
 • 1969—1974 Вилли Брандт
 • 1974—1982 Гельмут Шмидт
 • 1982—1990 Гельмут Коль

По причине оккупации Берлина и придания ему особого статуса столица государства была временно перенесена в провинциальный город Бонн. В том же году 7 октября на советской зоне оккупации была провозглашена Германская Демократическая Республика (ГДР) со столицей в Берлине (де-факто — лишь в находящейся под контролем ГДР восточной части города). В течение следующих сорока лет оба немецких государства существовали параллельно; при этом до начала 1970-х годов власти ФРГ категорически не признавали существования ГДР, а с 1970-х годов встали на путь её частичного признания. 3 октября 1990 года после мирной революции в ГДР её территория была интегрирована в состав ФРГ в соответствии со статьёй 23 Конституции ФРГ. Одновременно столица была возвращена в Берлин.

Содержание

ИсторияПравить

Германия в первые годы после капитуляцииПравить

После оккупации Германии войсками союзников («Четыре Державы» — США, Великобритания, Франция и СССР) её территория была поделена на четыре зоны оккупации — советскую, французскую, британскую, американскую и город Берлин с особым статусом (также разделён на четыре зоны). К 1949 году западные державы объединили управление своих зон оккупации в Тризонию. Восточная часть Германии по-прежнему оставалась под управлением Советского Союза.

Провозглашение Федеративной Республики ГерманияПравить

24 мая 1949 года заседавший в Бонне (британская оккупационная зона) под контролем военных губернаторов оккупационных зон Парламентский совет из 65 человек[1] провозгласил Федеративную Республику Германии в составе вновь созданных к тому моменту земель Нижняя Саксония, Северный Рейн-Вестфалия, Шлезвиг-Гольштейн и Гамбург (британская зона); Бавария, Бремен, Гессен и Вюртемберг-Баден (американская зона); Баден, Рейнланд-Пфальц и Вюртемберг-Гогенцоллерн (французская зона).

 
Созданные в 1947—1948 земли на территории четырёх оккупационных зон

Вступившая в этот день в силу Конституция (статья 23) декларировала своё распространение также и на весь Берлин, который формально не входил в ФРГ. Также в этой статье предусматривалась возможность распространения конституции ФРГ и на «другие части Германии». Тем самым закладывалась основа для вхождения в ФРГ всех бывших территорий Германской империи.

 Этот основной закон действует, в первую очередь, на территории земель Баден, Бавария, Бремен, Большой Берлин, Гамбург, Гессен, Нижняя Саксония, Северный Рейн-Вестфалия, Рейнланд-Пфальц, Шлезвиг-Гольштейн, Вюртемберг-Баден и Вюртемберг-Гогенцоллерн. В других частях Германии он вступает в силу после их присоединения.
Основной закон Федеративной Республики Германия, статья 23 в редакции 1949 года.
 

Стремление к объединению немецкого народа на базе вновь созданного государства было явно прописано в преамбуле конституции, которая изначально задумывалась как временная. По этой причине документ даже не был назван конституцией (нем. Verfassung), но получил название «основного закона» (нем. Grundgesetz).

По причине особого политического статуса Берлина не представлялось возможным сохранить город в качестве столицы ФРГ, хотя провозглашённая конституция формально продекларировала весь город частью ФРГ. Поэтому было решено назначить временную столицу, в качестве которой был выбран провинциальный город Бонн[2].

Политический статус и притязания на всю германскую территориюПравить

 
Плакат ХДС на выборы в Бундестаг показывает карту Германии в границах 1937 года (ФРГ, 1967)

Правительство ФРГ с самого начала рассматривало себя как единственного легитимного представителя всего немецкого народа, а ФРГ — как единственное государство-последователь Германской империи, и поэтому имело притязания на все территории, принадлежащие Германской империи по состоянию на 31 декабря 1937 года (до начала военной экспансии Третьего рейха), в том числе и на территорию ГДР, Западный Берлин и отошедшие Польше и СССР «бывшие восточные области»[3]. Преамбула конституции ФРГ подчёркивала стремление немецкого народа к воссоединению в едином государстве[4]. Правительство ФРГ в первые годы всячески избегало любых прямых контактов с правительством ГДР, чтобы избежать возможного истолкования таких контактов как признание ГДР в качестве самостоятельного государства[3].

 Германское государство, которое после коллапса не прекратило существовать, сохраняется и после 1945 года, даже если и созданная на основании Основного закона структура временно ограничивается в своём действии на часть территорий этого государства. Таким образом, Федеративная Республика Германия идентична с Германской империей.
Решение Конституционного суда, 1957 — BVerfGE 6, 309 (336 ff., Zit. Abs. 160, Abs. 166)
 
 
Карта ФРГ из «Всемирной книги фактов ЦРУ» с подписью: «Окончательные границы Германии не установлены» (США, 1990)

Великобритания и США также придерживались мнения, что ФРГ является правопреемником Германской империи, однако Франция поддерживала идею о том, что Германская империя полностью исчезла как государство в 1945 году. Президент США Гарри Трумэн выступал против подписания мирного договора с ФРГ, так как, по его мнению, это означало бы признание существования двух немецких государств[3]. На нью-йоркской конференции министров иностранных дел трёх держав в 1950 году был, наконец, официально определён статус ФРГ. Государства признали притязания правительства ФРГ на право единственного легитимного представления немецкого народа, однако отказались признать правительство ФРГ в качестве правительства всей Германии[3].

По причине непризнания ГДР законодательство ФРГ признавало дальнейшее существование единого немецкого гражданства, происходящего от гражданства Германской империи, поэтому называло своих граждан просто немецкими гражданами и не считала территорию ГДР заграницей[3]. По этой причине в стране продолжал действовать закон о гражданстве Германии 1913 года, а не принимался новый закон о гражданстве ФРГ. Любопытно отметить, что тот же самый закон о гражданстве Германии 1913 года продолжал действовать и в ГДР вплоть до 1967 года, и Конституция ГДР также признавала существование единого немецкого гражданства. На практике такая ситуация означала, что любой «немецкий гражданин» из ГДР мог официально получить загранпаспорт в ФРГ, оказавшись на её территории. Чтобы это предотвратить, правительство ГДР законодательно запретило своим жителям получать паспорта в ФРГ. Лишь в 1967 году в ГДР взамен немецкому гражданству было введено собственное гражданство ГДР, которое было дано всем немецким гражданам, проживавшим на территории ГДР на момент её создания и не потерявшим право на гражданство ГДР по ряду причин[5]. В ФРГ существование особого гражданства ГДР было официально признано лишь в октябре 1987 года, когда Конституционный суд ФРГ постановил, что любое лицо, получившее гражданство ГДР в порядке натурализации автоматически получает немецкое гражданство (по сути гражданство ФРГ)[6].

Непризнание существования ГДР отображалось и на обозначение границ государств в географических атласах. Так, в изданных в 1951 году в ФРГ картах, по-прежнему, существует единая Германия в границах 1937 года. При этом граница между ФРГ и ГДР, а также линия Одер/Нейсе (новая граница с Польшей) и граница между Польшей и СССР в Восточной Пруссии указаны едва видимыми пунктирными линиями; территории, отошедшие Польше и СССР, по-прежнему, входят в состав единой Германии, хотя и подписаны как «территории под польским и советским управлением», а находящиеся на них топонимы, по-прежнему, носят старые немецкие названия. О существовании ГДР также нет и речи. В издании 1971 года указанные границы уже указываются более чёткой штриховой линией, однако всё ещё отличаются от линии, обозначающей государственные границы[7].

Развитие внутри страныПравить

Первым федеральным канцлером ФРГ (1949—1963 гг.) стал бывший активист католической Партии Центра, известный юрист и опытный администратор Конрад Аденауэр, выдвинувший концепцию социальной рыночной экономики. Аденауэр был один из основателей (1946) и с 1950 года председатель партии Христианско-демократический союз. Оппозиционную Социал-демократическую партию возглавлял бывший боец Рейхсбаннера и заключённый нацистских концлагерей Курт Шумахер.

Благодаря помощи со стороны США по плану Маршалла, а также в результате реализации планов экономического развития страны, разработанных под руководством Людвига Эрхарда, в 1950-х годах был достигнут быстрый рост экономики (германское экономическое чудо), продолжавшийся до 1965 года. Для удовлетворения потребности в дешёвой рабочей силе ФРГ поддерживала приток гастарбайтеров, в основном из Турции.

В 1952 году земли Вюртемберг-Баден, Баден и Вюртемберг-Гогенцоллерн были объединены в единую землю Баден-Вюртемберг, таким образом ФРГ являлась федерацией в составе девяти государств-членов (земель). В 1956 году в результате проведённого референдума и подписания Люксембургского договора с Францией в состав ФРГ вошла находящаяся под французским протекторатом Саарская область в виде десятой (или одиннадцатой, если считать Берлин) земли Саар. Официально Саар вошёл в состав ФРГ 1 января 1957 года[8].

С 1954 года 17 июня в стране празднуется «День немецкого единства» в честь выступлений 17 июня 1953 года в Восточном Берлине. С отменой оккупационного режима 5 мая 1955 года Федеративная Республика Германии официально стала суверенным государством. При этом суверенитет распространялся лишь на области действия «Основного закона» и не включал Берлин и другие бывшие территории Германской империи.

До 1969 года страной правила партия ХДС (обычно в блоке с ХСС и реже со СвДП). В 1950-х годах был разработан ряд чрезвычайных законов, запрещены многие организации, в том числе Коммунистическая партия, введены запреты на профессии. Был продолжен внутриполитический курс, связанный с денацификацией, то есть устранением последствий нахождения нацистов у власти, недопущением возрождения нацистской идеологии и организаций. В 1955 году ФРГ вошла в НАТО.

Внешняя политика и отношения с ГДРПравить

Правительство ФРГ не только не признавало существования ГДР, но и долгое время (с сентября 1955 года до октября 1969 года) придерживалась доктрины, согласно которой разрывались все дипломатические отношения с любыми государствами (исключением был лишь СССР ввиду принадлежности его к Четырём Державам), официально признавшими ГДР. На практике же разрыв дипломатических отношений по указанной причине произошёл дважды: в 1957 году с Югославией и в 1963 — с Кубой[4].

 
Флаги ФРГ и ГДР

Ещё в начале 1952 года Сталиным был поднят вопрос об объединении Германии. 10 марта 1952 года Советским Союзом было предложено всем оккупационным державам (Великобритании, Франции, и США) незамедлительно и при участии общегерманского правительства начать разработку мирного договора с Германией, проект которого прилагался. СССР готов был согласиться на объединение страны, допустить существование немецкой армии, военной промышленности и свободной деятельности демократических партий и организаций, но при условии неучастия Германии в военных блоках. Запад фактически отверг советское предложение, настаивая на том, что объединённая Германия должна быть свободной для вступления в НАТО.

После возведения властями ГДР Берлинской стены в 1961 году в ФРГ всё чаще стали появляться дискуссии о возможном признании ГДР в качестве самостоятельного государства. С вступлением Вилли Брандта в должность канцлера ФРГ в 1969 году начинается новый этап в отношениях между ФРГ и ГДР и между ФРГ и социалистическими странами Восточной Европы вообще. Подписанный в 1970 году Московский договор, согласно которому ФРГ отказывалась от своих притязаний на бывшие восточные области Германской империи, отошедшие после войны Польше и СССР, ознаменовал начало эпохи «новой восточной политики».

В 1969 году к власти пришли социал-демократы. Они признали нерушимость послевоенных границ, ослабили чрезвычайное законодательство, провели ряд социальных реформ. В годы правления федеральных канцлеров Вилли Брандта и Гельмута Шмидта произошло существенное улучшение отношений ФРГ и СССР, что получило дальнейшее развитие в политике разрядки. Московский договор между СССР и ФРГ 1970 г. зафиксировал нерушимость границ, отказ от территориальных претензий (Восточная Пруссия) и декларировал возможность объединения ФРГ и ГДР. 21 декабря 1972 года был заключён Основополагающий договор между ГДР и ФРГ. В дальнейшем социал-демократы и христианские демократы чередовались у власти.

В 1973 году оба немецких государства были приняты в ООН после того, как ФРГ признала государственный суверенитет ГДР по нормам государственного права, хотя и не признала её международно-правовой независимости и, по-прежнему, отказывалась признавать гражданство ГДР как гражданство иностранного государства. Тем не менее, закреплённый в 1972 году через основополагающий договор статус-кво ГДР способствовал потеплению отношений между обоими немецкими государствами.

Объединение ГерманииПравить

В августе 1990 года между ФРГ и ГДР был подписан договор об объединении Германии, предусматривавший ликвидацию ГДР и вхождение её территории в состав ФРГ в виде пяти новых земель, согласно статье 23 конституции ФРГ, а также воссоединение Восточного Берлина с Западным в рамках одной федеральной земли Берлин и переноса в него столицы Германии[9].

Договор об окончательном урегулировании в отношении Германии, подписанный 12 сентября 1990 года ФРГ, ГДР, СССР, США, Францией и Великобританией, ставил условие для воссоединения Германии, согласно которому в конституцию ФРГ должна включиться поправка о том, что после воссоединения ФРГ и ГДР Германия отказывается от всяких притязаний на другие территории, когда-либо принадлежавшие Германской империи.

В процессе объединения (в самой Германии принято говорить «воссоединение» или «восстановление единства») не было создано нового немецкого государства. С 3 октября 1990 года на бывшей территории ГДР были воссозданы земли, которые были приняты в состав ФРГ. С этого же момента на территории «новых земель» вступила в действие принятая в 1949 году конституция ФРГ[10]. Таким образом, существующее сегодня государство Германия не является новым государством, а является той же самой Федеративной Республикой Германия.

Административное делениеПравить

Территория государства делилась на 10 земель (land), часть земель делилась на округа (regierungsbezirk), округа и земли без окружного деления делились на районы (kreis) и города земельного подчинения:

  • Бавария (Freistaat Bayern), столица - Мюнхен
    • Верхне-баварский округ (Regierungsbezirk Oberbayern), окружной центр - Мюнхен
    • Нижне-баварский округ (Regierungsbezirk Niederbayern), окружной центр - Пассау
    • Верхне-пфальцский округ (Regierungsbezirk Oberpfalz), окружной центр - Регесбург
    • Верхне-франконский округ (Regierungsbezirk Oberfranken), окружной центр - Байройт
    • Средне-франконский округ (Regierungsbezirk Mittelfranken), окружной центр - Ансбах
    • Нижне-франконский округ (Regierungsbezirk Unterfranken), окружной центр - Вюрцбург
    • Швабский округ (Regierungsbezirk Schwaben), окружной центр - Аугсбург
  • Баден-Вюртемберг (Land Baden-Württemberg), столица - Штутгарт
    • Карлсруэсский округ (Regierungsbezirk Karlsruhe)
    • Фрайбургский округ (Regierungsbezirk Freiburg)
    • Штутгартский округ (Regierungsbezirk Stuttgart)
    • Тюбингенский округ (Regierungsbezirk Tübingen)
  • Рейнланд-Пфальц (Land Rheinland-Pfalz), столица - Майнц
    • Трирский округ (Regierungsbezirk Trier)
    • Кобленцский округ (Regierungsbezirk Koblenz)
    • Рейнгессен-Пфальцский округ (Regierungsbezirk Rheinhessen-Pfalz), окружной центр - Нойштадт-ан-дер-Вайнштрассе
  • Гессен (Land Hessen), столица - Висбаден
    • Кассельский округ (Regierungsbezirk Kassel)
    • Гиссенский округ (Regierungsbezirk Giessen)
    • Дармштадтский округ (Regierungsbezirk Darmstadt)
  • Саарская область (Saarland), столица - Саарбрюккен
  • Северный Рейн-Вестфалия (Land Nordrhein—Westfalen), столица - Дюссельдорф
    • Мюнстерский округ (Regierungsbezirk Münster)
    • Детмольдский округ (Regierungsbezirk Detmold)
    • Арнсбергский округ (Regierungsbezirk Arnsberg)]
    • Дюссельдорфский округ (Regierungsbezirk Düsseldorf)
    • Кёльнский округ (Regierungsbezirk Köln)
  • Нижняя Саксония (Land Niedersachsen), столица - Ганновер
    • Везер-Эмсский округ (Regierungsbezirk Weser-Ems), окружной центр - Ольденбург
    • Люнебургский округ (Regierungsbezirk Lüneburg)
    • Ганноверский округ (Regierungsbezirk Hannover)
    • Брауншвейгский округ (Regierungsbezirk Braunschweig)
  • Гамбург (Freie und Hansestadt Hamburg), столица - Гамбург
  • Бремен (Freie Hansestadt Bremen), столица - Бремен
  • Шлезвиг-Гольштейн (Land Schleswig-Holstein), столица - Киль

Районы делились на города (Stadt) и общины (Gemeinde).

Государственный стройПравить

Законодательный орган - парламент, состоящий из бундесрата (Bundesrat), избиравшимся правительствами земель, и бундестага (Bundestag), избиравшимся народом по смешанной системе сроком на 4 года, глава государства - президент (Bundespräsident), избиравшийся Федеральным Собранием (Bundesversammlung), состоявшим из членов бундестага и такого же количества членов избранных ландтагами, исполнительный орган - правительство (Bundesregierung), состоявшим из федерального канцлера (Bundeskanzler) и министров (bundesminister), назначавшееся президентом и несшее ответственность перед бундестагом, орган конституционного надзора - Федеральный конституционный суд (Bundesverfassungsgericht), назначается Бундестагом[11].

Наиболее влиятельные политические партии:

  • Коммунистическая партия Германии (Kommunistische Partei Deutschlands, KPD, КПГ) - наиболее левая из влиятельных партий, не голосовала за Боннскую конституцию, настаивая на созыве Парламентского совета представлявшего все земли, в том числе и 5 восточных земель, в 1956 году была запрещена, созданная в 1968 году вместо неё Немецкая коммунистическая партия (Deutsche Kommunistische Partei, DKP, НКП) серьёзным влиянием не пользовалась
  • Социал-демократическая партия Германии (Sozialdemokratische Partei Deutschlands, SPD, СДПГ) - правее КПГ, поддерживала Боннскую конституцию, но левее СвДП, левое крыло симпатизировало КПГ
  • Свободная демократическая партия (Freie Demokratische Partei, FDP, СвДП) - правее СДПГ, но левее ХДС, поддерживала Боннскую конституцию
  • Христианско-демократический союз (Christlich Demokratische Union, CDU, ХДС) - правее СвДП, поддерживала Боннскую конституцию
  • Немецкая консервативная партия — Немецкая правая партия (Deutsche Konservative Partei – Deutsche Rechtspartei) - самая правая из влиятельных, не поддерживала Боннскую конституцию, в 1950 году влилась в Немецкую имперскую партию (Deutsche Reichspartei, DRP) в 1964 году запрещена, созданная в 1964 году Национал-демократическая партия Германии (Nationaldemokratische Partei Deutschlands, NPD) большим влиянием не пользовалась

Судебная системаПравить

Высшая судебная инстанция - Федеральный суд (Bundesgerichtshof), суды апелляционной инстанции - оберландесгерихт (oberlandesgerich), суды первой инстанции - ландгерихты (landgericht), первичное звено судебной системы - амтсгерихты (amtsgericht):

  • Шлезвиг-Гольштейнский Оберландесгерихт (Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht) (Шлезвиг-Гольштейн)
  • Ганзейский Оберландесгерихт (Hanseatisches Oberlandesgericht) (Гамбург)
  • Камергерихт (Kammergericht) (Западный Берлин)
  • Оберландесгерихт Целле (Oberlandesgericht Celle) (Нижняя Саксония)
  • Оберландесгерихт Брауншвейг (Oberlandesgericht Braunschweig) (Нижняя Саксония)
  • Оберландесгерихт Ольденбурга (Oberlandesgericht Oldenburg) (Нижняя Саксония)
  • Ганзейский Оберландесгерихт Бремена (Hanseatisches Oberlandesgericht Bremen) (Бремен)
  • Оберландесгерихт Хамма (Oberlandesgericht Hamm) (Северный Рейн-Вестфалия)
  • Оберландесгерихт Дюссельдорфа (Oberlandesgericht Düsseldorf) (Северный Рейн-Вестфалия)
  • Оберландесгерихт Кёльна (Oberlandesgericht Köln) (Северный Рейн-Вестфалия)
  • Оберландесгерихт Кобленца (Oberlandesgericht Koblenz) (Рейнланд-Пфальц)
  • Пфальцский Оберландесгерихт (Pfälzisches Oberlandesgericht) (Рейнланд-Пфальц)
  • Оберландесгерихт Франкфурта-на-Одере (Oberlandesgericht Frankfurt am Main) (Гессен)
  • Саарландский Оберландесгерихт (Saarländisches Oberlandesgericht) (Саарланд)
  • Оберландесгерихт Карлсруе (Oberlandesgericht Karlsruhe) (Баден-Вюртемберг)
  • Оберландесгерихт Штутгарта (Oberlandesgericht Stuttgart) (Баден-Вюртемберг)
  • Оберландесгерихт Мюнхена (Oberlandesgericht München) (Бавария)
  • Оберландесгерихт Нюрнберга (Oberlandesgericht Nürnberg) (Бавария)
  • Оберландесгерихт Бамберга (Oberlandesgericht Bamberg) (Бавария)

Высшая судебная инстанция административной юстиции - Бундесфервальтунгсгерихт (Bundesverwaltungsgericht), суды апелляционной инстанции административной юстиции - оберфервальтунгсгерихты (Oberverwaltungsgericht), суды первой инстанции административной юстиции - фервальтунгсгерихты (Verwaltungsgericht):

  • (Совместный) Оберфервальтунгсгерихт земель Нижняя Саксония и Шлезвиг-Гольштейн ((Gemeinsames) Oberverwaltungsgericht für die Länder Niedersachsen und Schleswig-Holstein) (Шлезвиг-Гольштейн и Нижняя Саксония)
  • Оберфервальтунгсгерихт Вольного ганзейского города Бремена (Oberverwaltungsgericht der Freien Hansestadt Bremen) (Бремен)
  • Оберфервальтунгсгерихт земли Северный Рейн-Вестфалия (Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen) (Северный Рейн-Вестфалия)
  • Оберфервальтунгсгерихт Рейнланд-Пфальца (Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz) (Рейнланд-Пфальц)
  • Оберфервальтунгсгерихт Саарланда (Oberverwaltungsgericht des Saarlandes) (Саарланд)
  • Гессенский административный суд (Hessischer Verwaltungsgerichtshof) (Гессен)
  • Административный суд Баден-Вюртемберга (Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg) (Баден-Вюртемберг)
  • Баварский административный суд (Bayerischer Verwaltungsgerichtshof)

Органы прокурорского надзора - генеральный бундеспрокурор при Федеральном суде (Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof), прокуратура Баварского верховного земельного суда, генеральные прокуратуры и прокуратуры:

  • Шлезвиг-Гольштейнская генеральная прокуратура (Schleswig-Holsteinische Generalstaatsanwaltschaft) (Шлезвиг-Гольштейн)
  • Генеральная прокуратура Гамбурга (Generalstaatsanwaltschaft Hamburg) (Гамбург)
  • Генеральная прокуратура Берлина (Generalstaatsanwaltschaft Berlin) (Западный Берлин)
  • Генеральная прокуратура Целле (Generalstaatsanwaltschaft Celle) (Нижняя Саксония)
  • Генеральная прокуратура Ольденбурга (Generalstaatsanwaltschaft Oldenburg) (Нижняя Саксония)
  • Генеральная прокуратура Брауншвейга (Generalstaatsanwaltschaft Braunschweig) (Нижняя Саксония)
  • Генеральная прокуратура Хамма (Generalstaatsanwaltschaft Hamm)
  • Генеральная прокуратура Дюссельдорфа (Generalstaatsanwaltschaft Düsseldorf)
  • Генеральная прокуратура Кёльна (Generalstaatsanwaltschaft Köln)
  • Генеральная прокуратура Кобленца (Generalstaatsanwaltschaft Koblenz)
  • Генеральная прокуратура Цвайбрюккена (Generalstaatsanwaltschaft Zweibrücken)
  • Генеральная прокуратура Саарбрюккена (Generalstaatsanwaltschaft Saarbrücken)
  • Генеральная прокуратура Франкфурта-на-Майне (Generalstaatsanwaltschaft Frankfurt am Main)
  • Генеральная прокуратура Карлсруе (Generalstaatsanwaltschaft Karlsruhe)
  • Генеральная прокуратура Штутгарта (Generalstaatsanwaltschaft Stuttgart)
  • Генеральная прокуратура Мюнхена (Generalstaatsanwaltschaft München)
  • Генеральная прокуратура Нюрнберга (Generalstaatsanwaltschaft Nürnberg)
  • Генеральная прокуратура Бамберга (Generalstaatsanwaltschaft Bamberg)

В 1988—1989 году число представителей юридической профессии в ФРГ составляло[12]:

  • Профессиональных судей — 17627 чел. (294 чел. на 1 млн населения);
  • Государственных обвинителей — 4560 чел. (75 чел. на 1 млн населения);
  • Адвокатов — 54107 чел. (902 чел. на 1 млн населения).

По сравнению с ГДР юридическое сообщество ФРГ имело в 1988—1989 годах следующие особенности[13]:

  • Большое число адвокатов. В ГДР 1 адвокат приходился на 2 государственных обвинителей и на 2 судей, тогда как в ФРГ было 3 адвоката на 1 судью;
  • Намного большее число профессиональных судей. В ФРГ на 1 млн населения было 294 судьи, а в ГДР — 90 судей.

При этом число государственных обвинителей в ГДР и ФРГ в 1988—1989 году было сопоставимым — по 75 человек на 1 млн населения[14].

Силовые структурыПравить

  • Бундесвер - вооружённые силы
    • Бундесхеер (Bundesheer) - сухопутные силы, состояли из 4 танковых дивизий (2 танковых, 1 мотопехотная бригада, 1 артиллерийский полк), 4 мотопехотных (2 мотопехотные, 1 танковая бригада, 1 артиллерийский полк), 2 пехотных, 1 горно-пехотных и 1 воздушно-десантная дивизия[15]
      • 1-я танковая дивизия (1. Panzerdivision) (Ольденбург)
      • 2-я мотопеходная дивизия (2. Panzergrenadierdivision) (Кассель)
      • 3-я танковая дивизия (3. Panzerdivision) (Букстехуде, Нижняя Саксония)
      • 4-я мотопехотная дивизия (4. Panzergrenadierdivision) (Регенсбург)
      • 5-я танковая дивизия (5. Panzerdivision) (Майнц)
      • 6-я мотопехотная дивизия (6. Panzergrenadierdivision) (Киль)
      • 7-я танковая дивизия (7. Panzerdivision) (Дюссельдорф)
      • 1-я горнострелковая дивизия (1. Gebirgsdivision) (Гамиш-Партенкирхен, Бавария)
      • 1-я десантная дивизия (1. Luftlandedivision) (Брухзаль, Баден-Вюртемберг)
      • 10-я танковая дивизия (10. Panzerdivision) (Файтхёххайм, Бавария)
    • Бундесмарине (Bundesmarine) - военно-морские силы
  • Федеральная пограничная служба (Bundesgrenzschutz)
  • Земельные полицейские органы:
    • Полиция Шлезвиг-Гольштейна (Polizei Schleswig-Holstein)
    • Полицейское управление Берлина
    • Полиция Гамбурга (Polizei Hamburg)
    • Полиция Нижней Саксонии (Polizei Niedersachsen)
    • Полиция Бремена (Polizei Bremen)
    • Полиция Северного Рейна-Вестфалии (Polizei Nordrhein-Westfalen)
    • Полиция Рейнланд-Пфальца (Polizei Rheinland-Pfalz)
    • Полиция в Саарланде (Polizei im Saarland)
    • Гессенская полиция (Hessische Polizei)
    • Полиция Баден-Вюртемберга (Polizei Baden-Württemberg)
    • Баварская государственная полиция (Bayerische Staatliche Polizei)
  • Земельные органы политической полиции
    • Земельное ведомство по защите конституции Вольного и Ганзейского города Гамбурга (Landesamt für Verfassungsschutz der Freien und Hansestadt Hamburg)
    • Земельное ведомство по защите конституции (Landesamt für Verfassungsschutz) (Берлин)
    • Земельное ведомство по защите конституции Бремена (Landesamt für Verfassungsschutz Bremen)
    • Земельное ведомство по защите конституции Саарланда (Landesamt für Verfassungsschutz Saarland)
    • Земельное ведомство по защите конституции Гессена (Landesamt für Verfassungsschutz Hessen)
    • Земельное ведомство по защите конституции Баден-Вюртемберга (Landesamt für Verfassungsschutz Baden-Württemberg)
    • Баварское земельное ведомство по защите конституции (Bayerisches Landesamt für Verfassungsschutz)

ЭкономикаПравить

Денежная единица - марка (Deutsche Mark) (32 копейки СССР, 1 доллар США - 2 марки 75 центов[16]) была представлена

  • стальными монетами плакированными медью достоинством в 1 и 2 пфеннига (пфенниг - 1/100 марки)
  • стальными монетами плакированными латунью достоинством в 5 и 10 пфеннигов
  • медно-никелевыми монетами достоинством в 50 пфеннигов, 1 и 2 марки, чеканились:
  • банковскими билетами достоинством в 5, 10, 20, 50, 100, 500 и 1000 марок, печатавшиеся Федеральной типографией (Bundesdruckerei), координацию эмиссию осуществлял Банк немецких земель (Bank deutscher Länder) (с 1957 года - Бундесбанком (Bundesbank)[17]), эмиссию осуществляли
    • Земельный центральный банк Шлезвиг-Гольштейна (Landeszentralbank in Schleswig-Holstein)
    • Земельный центральный банк Гамбурга (Landeszentralbank in Hamburg)
    • Земельный центральный банк Бремена (Landeszentralbank in Bremen)
    • Земельный центральный банк Нижней Саксонии (Landeszentralbank in Niedersachsen)
    • Земельный центральный банк Северного Рейн-Вестфалии (Landeszentralbank in Nordrhein-Westphalen)
    • Земельный центральный банк Рейнланд-Пфальца (Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz)
    • Земельный центральный банк Гессена (Landeszentralbank in Hessen)
    • Земельный центральный банк Саарланда (Landeszentralbank in Saarland)
    • Земельный центральный банк Баден-Вюртемберга (Landeszentralbank in Baden-Württemberg)
    • Земельный центральный банк Баварии (Landeszentralbank in Bayern)
    • Земельный центральный банк Берлина (Landeszentralbank in Berlin)

Бундесбанку были подчинены региональные государственные сберегательные банки:

  • Баварский земельный банк (Bayerische Landesbank)
  • Земельный банк Штуттгарта (Landesbank Stuttgart)
  • Гессенский земельный банк (Hessischen Landesbank)
  • Земельный банк Рейнланд-Пфальца (Landesbank Rheinland-Pfalz)
  • Земельный банк Саара (Landesbank Saar)
  • Западный земельный банк (Westdeutsche Landesbank)
  • Гамбургский земельный банк (Hamburgische Landesbank)
  • Бременский земельный банк (Bremer Landesbank)
  • Нижнесаксонский земельный банк (Niedersächsische Landesbank)
  • Земельный банк Шлезвиг-Гольштейн (Landesbank Schleswig-Holstein)
  • Берлинская сберегательная касса (Berliner Sparkasse)

Из частных банков основную роль играли 3 крупнейших банка[18]:

Оператор железнодорожных перевозок - Бундесбан (Bundesbahn), воздушных перевозок - «Люфтганза» (Deutsche Lufthansa), почтовой и телефонной связи - Бундеспочта (Bundespost).

Средства массовой информацииПравить

В ФРГ действовали региональные теле- и радиоцентры[21]:

  • Северо-Германское радио (Norddeutscher Rundfunk) (Шлезвиг-Гольштейн, Нижняя Саксония и Гамбург)
  • Южно-Германское радио (Süddeutscher Rundfunk) (часть Баден-Вюртемберга)
  • Западно-Германское радио (Westdeutscher Rundfunk) (Северный Рейн-Вестфалия)
  • Юго-западное радио (Südwestfunk) (часть Баден-Вюртемберга и Рейнланд-Пфальц)
  • Гессенское радио (Hessischer Rundfunk) (Гессен)
  • Баварское радио (Bayerischer Rundfunk) (Бавария)
  • Бременское радио (Radio Bremen) (Бремен)
  • Саарское радио (Saarländischer Rundfunk) (Саарланд)

Передавались 2 общегосударственные телепрограммы:

  • 1-я подготавливалась Рабочим сообществом государственных радиоцентров (Arbeitsgеmeinschaft der offentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten);
  • 2-я подготавливалась телецентром «Цвайтес дойчес фернзеен» (Zweites Deutscher Fernsehen);
  • Региональные телецентры передавали также собственные «третьи» программы (все общеобразовательные) и по 4 радиопрограммы
  • С 1984 года в крупных городах частные корпорации «РТЛ Телевизион» (RTL Television) и «Сат 1. Саттелитен Фернзеен» (Sat.1 Satelliten Fernsehen) передавали также 4-я и 5-я программы
  • На спутниковых каналах с 1984 года АРД располагала программой «Айнс-Плюс», ЦДФ - «3-САТ»[22]

На заграницу вещали радиостанции:

  • «Дойче велле» (Deutsche Welle) на 3 языках;
  • «Дойчландфунк» (Deutschlandfunk) на 14 языках, также внутри ФРГ вещала ещё одну программу.

РелигияПравить

Большая часть лютеран и часть кальвинистов были представлены Евангелической церковью Германии (Evangelische Kirche in Deutschland), состоявший из:

  • Евангелическо-унионистской церкви (Evangelische Kirche der Union), объединявшей как лютеранские, так и кальвинистские общины, состоявшей в свою очередь из:
    • Бременской евангелической церкви (Bremische Evangelische Kirche)
    • Церкви Липпе (Lippische Landeskirche)
    • Евангелической церкви Вестфалии (Evangelische Kirche von Westfalen)
    • Евангелической церкви Рейнской области (Evangelische Kirche im Rheinland)
    • Евангелической церкви Кургессен-Вальдека (Evangelische Kirche von Kurhessen-Waldeck)
    • Евангелической церкви Гессена и Нассау (Evangelische Kirche in Hessen und Nassau)
    • Евангелической церкви Бадена (Evangelische Landeskirche in Baden)
    • Евангелической церкви Пфальца (Evangelische Kirche der Pfalz)
    • Евангелическо-реформатской церкви (Evangelisch-reformierte Kirche)
  • Объединённой евангелическо-лютеранской церкви Германии (Vereinigte Evangelisch-Lutherische Kirche Deutschlands), состоявшей в свою очередь из:
    • Евангелическо-лютеранской церкви Шлезвиг-Гольштейна (Evangelisch-Lutherische Landeskirche Schleswig-Holsteins)
    • Евангелическо-лютеранской церкви Гамбурга (Evangelisch-Lutherische Kirche im Hamburgischen Staate)
    • Евангелическо-лютеранской церкви Любека (Evangelisch-Lutherische Kirche in Lübeck)
    • Евангелическо-лютеранской церкви Ганновера (Evangelisch-lutherische Landeskirche Hannovers)
    • Евангелическо-лютеранской церкви Ольденбурга (Evangelisch-Lutherische Kirche in Oldenburg)
    • Евангелическо-лютеранской церкви Брауншвейга (Evangelisch-lutherische Landeskirche in Braunschweig)
    • Евангелическо-лютеранской церкви Шаумбург-Липпе (Evangelisch-Lutherische Landeskirche Schaumburg-Lippe)
    • Евангелической церкви Вюртемберга (Evangelische Landeskirche in Württemberg)
    • Евангелическо-лютеранской церкви Баварии (Evangelisch-Lutherische Kirche in Bayern)

Меньшинство лютеран были представлены Независимой евангелическо-лютеранской церковью (Selbständige Evangelisch-Lutherische Kirche), часть кальвинистов - Союз евангелическо-реформатских церквей Германии (Bund Evangelisch-reformierter Kirchen Deutschlands).

Католики были представлены епархиями объединёнными в Фульдскую конференцию католических епископов:

  • Мюнхенско-Фрайзингской митрополией
    • Архиепархией Мюнхена и Фрайзинга
    • Епархией Регенсбурга
    • Епархией Пассау
    • Епархией Аугсбурга
  • Бамбергской митрополией
    • Архиепархией Бамберга
    • Епархией Айхштета
    • Епархией Вюрцбурга
    • Епархией Шпайера
  • Фрайбургской митрополией
    • Архиепархией Фрайбурга
    • Епархией Роттенбург-Штутгарта
    • Епархия Майнца
  • Кёльнской митрополией
    • Архиепархией Кёльна
    • Епархией Мюнстера
    • Епархией Трира
    • Епархией Аахена
    • Епархией Лимбурга
    • Епархия Оснабрюка
  • Падерборнской митрополией
    • Архиепархией Падерборна
    • Епархией Фульды
    • Епархией Хильдесхайма

Иудаисты были представлены Центральным советом евреев Германии (Zentralrat der Juden in Deutschland), состоявший из:

  • Земельной федерации еврейских религиозных общин Баварии (Landesverband der Israelitischen Kultusgemeinden in Bayern)
  • Еврейской религиозной общины Вюртемберга (Israelitische Religionsgemeinschaft Württemberg)
  • Еврейской религиозной общины Бадена (Israelitische Religionsgemeinschaft Baden)
  • Еврейской общины Саара (Synagogengemeinde Saar)
  • Земельной федерации еврейских общин Гессена (Landesverband der Jüdischen Gemeinden in Hessen)
  • Земельной федерации еврейских общин Рейнланд-Пфальца (Landesverband der Jüdischen Gemeinden von Rheinland-Pfalz)
  • Земельной федерации еврейских общин Северной Рейнской области (Landesverband der Jüdischen Gemeinden von Nordrhein)
  • Земельной федерации еврейских общин Вестфалии-Липпе (Landesverband der Jüdischen Gemeinden von Westfalen-Lippe)
  • Земельной федерации еврейских общин Нижней Саксонии (Landesverband der Jüdischen Gemeinden von Niedersachsen)
  • Еврейской общины Гамбурга (Jüdische Gemeinde Hamburg)
  • Еврейской общины Бремена (Jüdische Gemeinde im Lande Bremen)
  • Земельной федерации еврейских общин Шлезвиг-Гольштейна (Landesverband der Jüdischen Gemeinden von Schleswig-Holstein)

Идеологические подоплёки в употреблении названийПравить

Название немецкого государстваПравить

Международные автомобильные коды ФРГ и ГДР

В Советском Союзе для полного наименования ФРГ употреблялась форма «Федеративная Республика Германии»[23]. Тем самым также с подачи СССР в ГДР поддерживалась принятая теория двух государств, согласно которой на исторической Германской территории признавалось наличие двух германских государств. Официальный текст договора об окончательном урегулировании в отношении Германии также называл страну «Федеративная Республика Германии»[24]

После 1990 года в русском языке употребляется форма «Федеративная Республика Германия», подчёркивающая завершённость процесса объединения немецкого народа в едином государстве — Германии. В современных источниках ФРГ того времени называется как «Федеративная Республика Германии», так и «Федеративная Республика Германия». В том числе и РИА Новости употребляет оба варианта[25][26].

Между тем в ФРГ теория двух государств отвергалась. ФРГ с самого момента своего создания не признавала ГДР субъектом международного права и считала себя единственным полноправным последователем Германской империи. Это отражалось и в прессе. Например, вплоть до 1989 года журнал Die Welt при упоминании о ГДР брал это название в кавычки — «ГДР»[27]. Сокращение ФРГ (нем. BRD) в Западной Германии по крайней мере с 1970-х годов также не рекомендовалось к использованию из-за идеологических соображений, так как эта аббревиатура явно не содержит слова «Германия»[28][29]. В мае 1974 года эта аббревиатура указом правительства вообще была выведена из официального употребления[30]. Предписывалось либо использование полного названия, либо использование сокращения ФР Германия (нем. BR Deutschland)[31]. В качестве краткой формы также употреблялось слово Bundesrepublik[31].

В ГДР же по отношению к ФРГ употреблялись как сокращение «ФРГ», так и форма «Западная Германия» и даже «Германская Федеративная Республика» (ГФР) по аналогии с ГДР[31]. В советской печати до середины 1950-х годов также мог использоваться вариант ГФР (Германская Федеральная Республика). Например, наименование «Германская Федеральная Республика» было использовано в отчётах к футбольному матчу 1955 года между СССР и ФРГ[32].

До 1974 года и ФРГ, и ГДР продолжали использовать введённый ещё в 1910 году международный автомобильный код D (Deutschland), что создавало определённую путаницу. С 1 января 1974 года в ГДР стали использовать код DDR (Deutsche Demokratische Republik), при этом ФРГ смогла отстоять единоличное право на дальнейшее использование международного кода D. То же касается официальных интернет-доменов: для ФРГ был выделен домен .de (1986), а для ГДР — .dd (на практике так и не использовался).

В современной Германии для обозначения старой ФРГ нередко используется термин alte Bundesrepublik («старая федеративная республика»).

Берлинский вопросПравить

 
Карта Берлина, столицы ГДР (1989)

Аналогичная проблема стояла в отношении Берлина. Восточный Берлин, являющийся столицей ГДР, официально именовался в ГДР просто Берлином или «Берлином, столицей ГДР»[33][34]. В то же время, западная часть города называлась в ГДР Западным Берлином и таким образом выделялась в «особую политическую единицу» (нем. besondere politische Einheit Westberlin)[35], сложившуюся, как утверждает Большая Советская Энциклопедия, в результате «сепаратистской политики западных держав»[36]. Например, в изданном в 1960 году в Лейпциге (ГДР) толковом словаре «Дуден» имелись статьи «Западный Берлин» и «Берлин»; в последней даже утверждалось, что Берлин является столицей Германии[37]. В изданных в ГДР публикациях встречались также наименования «демократический Берлин» для обозначения восточной части Берлина[37].

В ФРГ и в самом Западном Берлине использовалось самообозначение West-Berlin и Berlin (West), чем подчёркивалось, что западная часть города является частью единого города, а не отдельной административной единицей[37][35]. Принятая в 1949 году конституция ФРГ вообще рассматривала весь Большой Берлин в качестве федеральной земли и части ФРГ, несмотря на то, что четырёхстороннее соглашение по Западному Берлину, принятое в 1971 году, рассматривало западные сектора города вне зоны действия конституции ФРГ. Название Восточный Берлин официально не употреблялось ни в ФРГ, ни в ГДР. В неофициальных документах для обозначения восточной части города в ФРГ и в Западном Берлине использовались названия Berlin (Ost) и Ost-Berlin.

См. такжеПравить

КомментарииПравить

  1. 1 2 В советской историографии для обозначения западногерманского государства было принято наименование «Федеративная Республика Германии» — с буквой «и» на конце, показывающее, что данное государство является лишь частью Германии. Сегодня нет однозначного обозначения для ФРГ того периода, и используются как вариант с «и», так и вариант с «я» на конце.
  2. Государство не исчезло, а продолжило своё существование, а 3 октября 1990 года считается началом нового периода в его истории.
  3. Такое сокращение в самой Германии является неофициальным. С 1970-х годов использование сокращения «BRD» в Федеративной Республике Германия считалось идеологически окрашенными и официально не рекомендовалось к использованию. Однако оно получило широкое распространение в ГДР и в СССР и до сих пор используется в русском языке. В самой же Западной Германии с 1970-х годов предписывалось либо употребление полного названия — Bundesrepublik Deutschland, либо сокращения BR Deutschland, явно содержащие слово Deutschland.

ПримечанияПравить

  1. Общая характеристика Конституции Германии
  2. Hauptstadtfrage 1949: Kampf der Möchtegern-Metropolen. Der Spiegel (9 февраля 2009). Проверено 1 июня 2015.
  3. 1 2 3 4 5 Alleinvertretungsanspruch der Bundesrepublik Deutschland (нем.)
  4. 1 2 Hallstein-Doktrin (нем.)
  5. Gesetz über die Staatsbürgerschaft der Deutschen Demokratischen Republik (1967) (нем.)
  6. Ingo von Münch. Die deutsche Staatsangehörigkeit: Vergangenheit — Gegenwart — Zukunft, S. 103 (нем.)
  7. Christoph Gunkel. Umstrittene Grenzverläufe in Atlanten: Politik mit roten Pünktchen (нем.). Spiegel Online (1. April 2014). Проверено 29 сентября 2016.
  8. Gesetz über die Eingliederung des Saarlandes (1956) (нем.)
  9. 25 Jahre: BR Deutschland und DDR unterzeichnen Einigungsvertrag (нем.). Bundesarchiv (28. August 2015). Проверено 24 апреля 2016.
  10. Die Volkskammer der DDR beschließt den Beitritt zur BRD zum 3. Oktober 1990 (нем.). Deutsche Welle (15. November 2006). Проверено 12 апреля 2015.
  11. Федеративная Республика Германии
  12. Бланкенбург Э. Чистка юристов после падения восточно-германского коммунистического режима // Известия высших учебных заведений. Правоведение. — 1997. — № 1. — С. 47.
  13. Бланкенбург Э. Чистка юристов после падения восточно-германского коммунистического режима // Известия высших учебных заведений. Правоведение. — 1997. — № 1. — С. 47.
  14. Бланкенбург Э. Чистка юристов после падения восточно-германского коммунистического режима // Известия высших учебных заведений. Правоведение. — 1997. — № 1. — С. 47.
  15. Федеративная Республика Германии
  16. МАРКА ФРГ
  17. Немецкий федеральный банк
  18. Банки
  19. НЕМЕЦКИЙ БАНК
  20. «ДРЕЗДНЕР БАНК»
  21. Федеративная Республика Германии
  22. Германо-германские» отношения конца 80-х годов ХХ века в призме противостояния СМИ ФРГ и ГДР
  23. Дума готовится осудить воссоединение ГДР с ФРГ. BBC Russian (28 января 2015).
  24. Договор об окончательном урегулировании в отношении Германии на сайте Верховной рады Украины
  25. Образование ФРГ и Основной закон Германии 1949 г. Справка
  26. Раздел Берлина и история возникновения Берлинской стены
  27. Als aus der "DDR" die DDR wurde. Die Welt (1 августа 2009). Проверено 13 июня 2015.
  28. Bezeichnung "Bundesrepublik Deutschland" im Schulunterricht (нем.). RdErl. vom 4. Oktober 1976. Проверено 21 марта 2016.
  29. Wer BRD sagt, richtet Unheil an (нем.). Der Spiegel, 39/1978 (25. September 1978). Проверено 21 марта 2016.
  30. Bezeichnungen für «Deutschland» in der Zeit der «Wende» (нем.)
  31. 1 2 3 DDR-Lexikon: Bundesrepublik Deutschland // DDR-Wissen.de (нем.)
  32. Матч СССР — ФРГ — 3:2. Сборная России по футболу. Проверено 16 августа 2018.
  33. Также именуется восточный Берлин и в БСЭ, см.: Берлин (столица ГДР) // Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия. 1969—1978
  34. DDR-lexikon: Berlin Hauptstadt der DDR // DDR-Wissen.de (нем.)
  35. 1 2 DDR-Lexikon: West-Berlin // DDR-Wissen.de (нем.)
  36. Берлин Западный // Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия. 1969—1978
  37. 1 2 3 Andreas Conrad. Der Bindestrich der Freiheit: West-Berlin oder Westberlin? (нем.). Der Tagesspiegel (12. August 2013). Проверено 9 апреля 2015.

СсылкиПравить